深密解脫經卷 1 · 大正藏 0667a

是。我覺過諸世間境界第一義相，如是覺已是shì。我wǒ覺jué過guò諸zhū世shì間jiān境jìng界jiè第dì一yī義yì相xiāng，如rú是shì覺jué已yǐ而為人說、以示於人、顯示於人，建立是法。何而ér為wéi人rén說shuō、以yǐ示shì於wū人rén、顯xiǎn示shì於wū人rén，建jiàn立lì是shì法fǎ。

何hé以故？我為聖人說我內身自所證法、為諸凡以yǐ故gù？我wǒ為wéi聖shèng人rén說shuō我wǒ內nèi身shēn自zì所suǒ證zhèng法fǎ、為wéi諸zhū凡fán夫說覺觀境界，迭共所知。曇無竭！汝今當依夫fū說shuō覺jué觀guān境jìng界jiè，迭dié共gòng所suǒ知zhī。

曇tán無wú竭jié！汝rǔ今jīn當dāng依yī此義而知所謂過諸世間境界是第一義相。此cǐ義yì而ér知zhī所suǒ謂wèi過guò諸zhū世shì間jiān境jìng界jiè是shì第dì一yī義yì相xiāng。

「復次，曇無竭！我說第一義者，是過一切諸相「復fù次cì，曇tán無wú竭jié！我wǒ說shuō第dì一yī義yì者zhě，是shì過guò一yī切qiè諸zhū相xiāng境界，覺觀是名諸相境界；如是，我說第一義境jìng界jiè，覺jué觀guān是shì名míng諸zhū相xiāng境jìng界jiè；

如rú是shì，我wǒ說shuō第dì一yī義yì者是無言境界，覺觀是名言說境界。曇無者zhě是shì無wú言yán境jìng界jiè，覺jué觀guān是shì名míng言yán說shuō境jìng界jiè。曇tán無wú竭！我說離諸言語是第一義相，覺觀名字是竭jié！

我wǒ說shuō離lí諸zhū言yán語yǔ是shì第dì一yī義yì相xiāng，覺jué觀guān名míng字zì是shì世諦相；如是，我說離諸諍論是第一義相，覺世shì諦dì相xiāng；如rú是shì，我wǒ說shuō離lí諸zhū諍zhèng論lùn是shì第dì一yī義yì相xiāng，覺jué觀名字是諍論相。曇無竭！依此義相，汝今應觀guān名míng字zì是shì諍zhèng論lùn相xiāng。

曇tán無wú竭jié！依yī此cǐ義yì相xiāng，汝rǔ今jīn應yīng知過諸世間覺觀境界是第一義相。「曇無竭！知zhī過guò諸zhū世shì間jiān覺jué觀guān境jìng界jiè是shì第dì一yī義yì相xiāng。

「曇tán無wú竭jié！譬如有人，盡於一形噉辛苦味、樂辛苦味，彼譬pì如rú有yǒu人rén，盡jìn於wū一yī形xíng噉dàn辛xīn苦kǔ味wèi、樂lè辛xīn苦kǔ味wèi，彼bǐ人不能知、不能覺、不能量、不能信石蜜、阿人rén不bù能néng知zhī、不bù能néng覺jué、不bù能néng量liàng、不bù能néng信xìn石shí蜜mì、阿ā婆婆等甘美之味。「曇無竭！有人長夜信貪欲婆pó婆po等děng甘gān美měi之zhī味wèi。

「曇tán無wú竭jié！有yǒu人rén長cháng夜yè信xìn貪tān欲yù樂、樂著貪欲、為貪欲火燒內心，身不能知、樂lè、樂lè著zhù貪tān欲yù、為wéi貪tān欲yù火huǒ燒shāo內nèi心xīn，身shēn不bù能néng知zhī、不能覺、不能量、不能信離諸一切色、聲、香、味、不bù能néng覺jué、不bù能néng量liàng、不bù能néng信xìn離lí諸zhū一yī切qiè色sè、聲shēng、香xiāng、味wèi、觸無貪欲樂。「曇無竭！有人長夜信分別樂、樂觸chù無wú貪tān欲yù樂lè。

「曇tán無wú竭jié！有yǒu人rén長cháng夜yè信xìn分fēn別bié樂lè、樂lè於分別，不能知、不能覺、不能量、不能信內身於wū分fēn別bié，不bù能néng知zhī、不bù能néng覺jué、不bù能néng量liàng、不bù能néng信xìn內nèi身shēn寂靜無分別樂。「曇無竭！有人長夜樂見聞覺寂jì靜jìng無wú分fēn別bié樂lè。

「曇tán無wú竭jié！有yǒu人rén長cháng夜yè樂lè見jiàn聞wén覺jué知樂，信樂而行，彼人不能知、不能覺、不能量、知zhī樂lè，信xìn樂lè而ér行xíng，彼bǐ人rén不bù能néng知zhī、不bù能néng覺jué、不bù能néng量liàng、不能信內身寂滅離見聞覺知樂。「曇無竭！如不bù能néng信xìn內nèi身shēn寂jì滅miè離lí見jiàn聞wén覺jué知zhī樂lè。

「曇tán無wú竭jié！如rú人長夜取我我相樂，信樂而行，彼人不能知、人rén長cháng夜yè取qǔ我wǒ我wǒ相xiāng樂lè，信xìn樂lè而ér行xíng，彼bǐ人rén不bù能néng知zhī、不能覺、不能量、不能信北欝單越無我我所不bù能néng覺jué、不bù能néng量liàng、不bù能néng信xìn北běi欝yù單dān越yuè無wú我wǒ我wǒ所suǒ樂。「曇無竭！如是覺觀之人，不能知、不能覺、樂lè。

「曇tán無wú竭jié！如rú是shì覺jué觀guān之zhī人rén，不bù能néng知zhī、不bù能néng覺jué、不能量、不能信離諸覺觀第一義相。」爾時，世不bù能néng量liàng、不bù能néng信xìn離lí諸zhū覺jué觀guān第dì一yī義yì相xiāng。」

爾ěr時shí，世shì尊而說偈言：尊zūn而ér說shuō偈jì言yán：「我說身證法，第一離言境，「我wǒ說shuō身shēn證zhèng法fǎ，第dì一yī離lí言yán境jìng，離覺觀諍相，無言第一義。」離lí覺jué觀guān諍zhèng相xiāng，無wú言yán第dì一yī義yì。」