深密解脫經卷 1 · 大正藏 0665a

No.675[Nos.676-679]No.675[Nos.676-679]

深密解脫經序深密解脫經序深shēn密mì解jiě脫tuō經jīng序xù

沙門都釋曇寧造沙shā門mén都dōu釋shì曇tán寧níng造zào夫至迹虛微、理包言像之外，幽宗沖祕、旨絕夫fū至zhì迹jì虛xū微wēi、理lǐ包bāo言yán像xiàng之zhī外wài，幽yōu宗zōng沖chōng祕bì、旨zhǐ絕jué名相之域，是以大聖秉獨悟之靈，姿鏡寰中名míng相xiāng之zhī域yù，是shì以yǐ大dà聖shèng秉bǐng獨dú悟wù之zhī靈líng，姿zī鏡jìng寰huán中zhōng之妙趣。實相廓然，與虛無齊其量；法性憺之zhī妙miào趣qù。實shí相xiāng廓kuò然rán，與yǔ虛xū無wú齊qí其qí量liáng；

法fǎ性xìng憺dàn爾，與幽冥同其源。神輝潛映而不滅，萬相俱爾ěr，與yǔ幽yōu冥míng同tóng其qí源yuán。神shén輝huī潛qián映yìng而ér不bù滅miè，萬wàn相xiāng俱jù應而不生。然此生也，生所不能生；此之滅也，應yīng而ér不bù生shēng。

然rán此cǐ生shēng也yě，生shēng所suǒ不bù能néng生shēng；此cǐ之zhī滅miè也yě，滅所不能滅。顯既非有，隱豈為無？寂焉而動、滅miè所suǒ不bù能néng滅miè。

顯xiǎn既jì非fēi有yǒu，隱yǐn豈qǐ為wéi無wú？寂jì焉yān而ér動dòng、動焉而寂，出沒無方，教迹星羅者矣。蓋《深密動dòng焉yān而ér寂jì，出chū沒méi無wú方fāng，教jiào迹jì星xīng羅luó者zhě矣yǐ。

蓋gài《深shēn密mì解脫經》者，乃兆聖之玄源、億善之淵府。論其解jiě脫tuō經jīng》者zhě，乃nǎi兆zhào聖shèng之zhī玄xuán源yuán、億yì善shàn之zhī淵yuān府fǔ。論lùn其qí旨也則真相不二，語其教也則湛然理一，義旨zhǐ也yě則zé真zhēn相xiàng不bù二èr，語yǔ其qí教jiào也yě則zé湛zhàn然rán理lǐ一yī，義yì盡沖籍、文窮祕典，妙絕熈怡、包括群藏。自盡jìn沖chōng籍jí、文wén窮qióng祕bì典diǎn，妙miào絕jué熈xī怡yí、包bāo括kuò群qún藏cáng。

自zì非詮于理教，何以顯茲深致？但東西音殊，理非fēi詮quán于yú理lǐ教jiào，何hé以yǐ顯xiǎn茲zī深shēn致zhì？但dàn東dōng西xī音yīn殊shū，理lǐ憑翻譯，非翻非譯，文義斯壅，所以久蘊而憑píng翻fān譯yì，非fēi翻fān非fēi譯yì，文wén義yì斯sī壅yōng，所suǒ以yǐ久jiǔ蘊yùn而ér不顯者，良俟嘉運而光通矣。大魏皇帝總六不bù顯xiǎn者zhě，良liáng俟sì嘉jiā運yùn而ér光guāng通tōng矣yǐ。

大dà魏wèi皇huáng帝dì總zǒng六liù合以統天、包百王以馭宇，道邁羲唐、德超古合hé以yǐ統tǒng天tiān、包bāo百bǎi王wáng以yǐ馭yù宇yǔ，道dào邁mài羲xī唐táng、德dé超chāo古gǔ哲，而每遊神覺典、妙翫大乘，思在翻演、鴻宣哲zhé，而ér每měi遊yóu神shén覺jué典diǎn、妙miào翫wán大dà乘chéng，思sī在zài翻fān演yǎn、鴻hóng宣xuān遐代。時有北天竺三藏法師菩提留支——魏音遐xiá代dài。時shí有yǒu北běi天tiān竺zhú三sān藏zàng法fǎ師shī菩pú提tí留liú支zhī——魏wèi音yīn道晞，曾為此地之沙門都統也——識性內融，神道dào晞xī，曾céng為wéi此cǐ地dì之zhī沙shā門mén都dōu統tǒng也yě——識shí性xìng內nèi融róng，神shén機外朗，沖文玄藏，罔不該洞。以永熈二年龍機jī外wài朗lǎng，沖chōng文wén玄xuán藏cáng，罔wǎng不bù該gāi洞dòng。

以yǐ永yǒng熈xī二èr年nián龍lóng次星紀，月呂蕤賓，詔命三藏於顯陽殿高次cì星xīng紀jì，月yuè呂lǚ蕤ruí賓bīn，詔zhào命mìng三sān藏zàng於wū顯xiǎn陽yáng殿diàn高gāo陞法座，披匣揮麈，口自翻譯，義語無滯。皇陞shēng法fǎ座zuò，披pī匣xiá揮huī麈zhǔ，口kǒu自zì翻fān譯yì，義yì語yǔ無wú滯zhì。皇huáng上尊經祇法，執翰輪首，下筆成句，文義雙顯，上shàng尊zūn經jīng祇qí法fǎ，執zhí翰hàn輪lún首shǒu，下xià筆bǐ成chéng句jù，文wén義yì雙shuāng顯xiǎn，旨包群籍之祕理、含眾典之奧，但萬機淵旨zhǐ包bāo群qún籍jí之zhī祕bì理lǐ、含hán眾zhòng典diǎn之zhī奧ào，但dàn萬wàn機jī淵yuān曠，無容終訖。捨筆之後，轉授沙門都法師慧曠kuàng，無wú容róng終zhōng訖qì。

捨shě筆bǐ之zhī後hòu，轉zhuǎn授shòu沙shā門mén都dōu法fǎ師shī慧huì光、曇寧，在永寧上寺共律師僧辯、居士李廓光guāng、曇tán寧níng，在zài永yǒng寧níng上shàng寺sì共gòng律lǜ師shī僧sēng辯biàn、居jū士shì李lǐ廓kuò