金光明最勝王經卷 5 · 大正藏 0427a

王經》，一切諸佛常念觀察，一切菩薩之所恭王wáng經jīng》，一yī切qiè諸zhū佛fó常cháng念niàn觀guān察chá，一yī切qiè菩pú薩sà之zhī所suǒ恭gōng敬，一切天龍常所供養，及諸天眾常生歡喜，敬jìng，一yī切qiè天tiān龍lóng常cháng所suǒ供gòng養yǎng，及jí諸zhū天tiān眾zhòng常cháng生shēng歡huān喜xǐ，一切護世稱揚讚歎，聲聞、獨覺皆共受持，悉一yī切qiè護hù世shì稱chēng揚yáng讚zàn歎tàn，聲shēng聞wén、獨dú覺jué皆jiē共gòng受shòu持chí，悉xī能明照諸天宮殿，能與一切眾生殊勝安樂，能néng明míng照zhào諸zhū天tiān宮gōng殿diàn，能néng與yǔ一yī切qiè眾zhòng生shēng殊shū勝shèng安ān樂lè，止息地獄、餓鬼、傍生諸趣苦惱，一切怖畏悉止zhǐ息xī地dì獄yù、餓è鬼guǐ、傍bàng生shēng諸zhū趣qù苦kǔ惱nǎo，一yī切qiè怖bù畏wèi悉xī能除殄，所有怨敵尋即退散，飢饉惡時能令能néng除chú殄tiǎn，所suǒ有yǒu怨yuàn敵dí尋xún即jí退tuì散sàn，飢jī饉jǐn惡è時shí能néng令lìng豐稔，疾疫病苦皆令蠲愈，一切災變百千苦豐fēng稔rěn，疾jí疫yì病bìng苦kǔ皆jiē令lìng蠲juān愈yù，一yī切qiè災zāi變biàn百bǎi千qiān苦kǔ惱咸悉消滅。世尊！是《金光明最勝王經》能惱nǎo咸xián悉xī消xiāo滅miè。

世shì尊zūn！是shì《金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng》能néng為如是安隱利樂饒益我等，惟願世尊為wéi如rú是shì安ān隱yǐn利lì樂lè饒ráo益yì我wǒ等děng，惟wéi願yuàn世shì尊zūn於大眾中廣為宣說。我等四王并諸眷屬，於wū大dà眾zhòng中zhōng廣guǎng為wéi宣xuān說shuō。

我wǒ等děng四sì王wáng并bìng諸zhū眷juàn屬shǔ，聞此甘露無上法味，氣力充實，增益威光，聞wén此cǐ甘gān露lù無wú上shàng法fǎ味wèi，氣qì力lì充chōng實shí，增zēng益yì威wēi光guāng，精進勇猛，神通倍勝。世尊！我等四王修行正精jīng進jìn勇yǒng猛měng，神shén通tōng倍bèi勝shèng。世shì尊zūn！

我wǒ等děng四sì王wáng修xiū行xíng正zhèng法，常說正法，以法化世，我等令彼天、龍、藥法fǎ，常cháng說shuō正zhèng法fǎ，以yǐ法fǎ化huà世shì，我wǒ等děng令lìng彼bǐ天tiān、龍lóng、藥yào叉、健闥婆、阿蘇羅、揭路茶、俱槃茶、緊那羅、莫叉chā、健jiàn闥tà婆pó、阿ā蘇sū羅luó、揭jiē路lù茶chá、俱jù槃pán茶chá、緊jǐn那nà羅luó、莫mò呼羅伽及諸人王，常以正法而化於世，呼hū羅luó伽jiā及jí諸zhū人rén王wáng，常cháng以yǐ正zhèng法fǎ而ér化huà於wū世shì，遮去諸惡，所有鬼神吸人精氣無慈悲者，悉遮zhē去qù諸zhū惡è，所suǒ有yǒu鬼guǐ神shén吸xī人rén精jīng氣qì無wú慈cí悲bēi者zhě，悉xī令遠去。世尊！我等四王與二十八部藥叉令lìng遠yuǎn去qù。

世shì尊zūn！我wǒ等děng四sì王wáng與yǔ二èr十shí八bā部bù藥yào叉chā大將，并與無量百千藥叉，以淨天眼過於世大dà將jiāng，并bìng與yǔ無wú量liáng百bǎi千qiān藥yào叉chā，以yǐ淨jìng天tiān眼yǎn過guò於wū世shì人，觀察擁護此贍部洲。世尊！以此因緣，人rén，觀guān察chá擁yōng護hù此cǐ贍shàn部bù洲zhōu。

世shì尊zūn！以yǐ此cǐ因yīn緣yuán，我等諸王，名護世者。又復於此洲中，若有我wǒ等děng諸zhū王wáng，名míng護hù世shì者zhě。

又yòu復fù於wū此cǐ洲zhōu中zhōng，若ruò有yǒu國王被他怨賊常來侵擾，及多飢饉，疾疫流國guó王wáng被bèi他tā怨yuàn賊zéi常cháng來lái侵qīn擾rǎo，及jí多duō飢jī饉jǐn，疾jí疫yì流liú行，無量百千災厄之事。世尊！我等四王於行xíng，無wú量liáng百bǎi千qiān災zāi厄è之zhī事shì。世shì尊zūn！

我wǒ等děng四sì王wáng於wū此《金光明最勝王經》恭敬供養，若有苾芻法此cǐ《金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng》恭gōng敬jìng供gòng養yǎng，若ruò有yǒu苾bì芻chú法fǎ師受持讀誦，我等四王共往覺悟，勸請其師shī受shòu持chí讀dú誦sòng，我wǒ等děng四sì王wáng共gòng往wǎng覺jué悟wù，勸quàn請qǐng其qí人。時彼法師由我神通覺悟力故，往彼國人rén。時shí彼bǐ法fǎ師shī由yóu我wǒ神shén通tōng覺jué悟wù力lì故gù，往wǎng彼bǐ國guó界廣宣流布是《金光明》微妙經典，由經力界jiè廣guǎng宣xuān流liú布bù是shì《金jīn光guāng明míng》微wēi妙miào經jīng典diǎn，由yóu經jīng力lì故，令彼無量百千衰惱災厄之事悉皆除遣。故gù，令lìng彼bǐ無wú量liáng百bǎi千qiān衰shuāi惱nǎo災zāi厄è之zhī事shì悉xī皆jiē除chú遣qiǎn。

世尊！若諸人王於其國內，有持是經苾芻世shì尊zūn！若ruò諸zhū人rén王wáng於wū其qí國guó內nèi，有yǒu持chí是shì經jīng苾bì芻chú法師至彼國時，當知此經亦至其國。世尊！法fǎ師shī至zhì彼bǐ國guó時shí，當dāng知zhī此cǐ經jīng亦yì至zhì其qí國guó。

世shì尊zūn！