金光明最勝王經卷 5 · 大正藏 0423b

若有眾生無救護，長夜輪迴受眾苦；若ruò有yǒu眾zhòng生shēng無wú救jiù護hù，長cháng夜yè輪lún迴huí受shòu眾zhòng苦kǔ；我於來世作歸依，令彼常得安隱樂。我wǒ於wū來lái世shì作zuò歸guī依yī，令lìng彼bǐ常cháng得dé安ān隱yǐn樂lè。

三有眾苦願除滅，悉得隨心安樂處；三sān有yǒu眾zhòng苦kǔ願yuàn除chú滅miè，悉xī得dé隨suí心xīn安ān樂lè處chǔ；於未來世修菩提，皆如過去成佛者。於wū未wèi來lái世shì修xiū菩pú提tí，皆jiē如rú過guò去qù成chéng佛fó者zhě。

願此金光懺悔福，永竭苦海罪消除；願yuàn此cǐ金jīn光guāng懺chàn悔huǐ福fú，永yǒng竭jié苦kǔ海hǎi罪zuì消xiāo除chú；業障煩惱悉皆亡，令我速招清淨果。業yè障zhàng煩fán惱nǎo悉xī皆jiē亡wáng，令lìng我wǒ速sù招zhāo清qīng淨jìng果guǒ。

福智大海量無邊，清淨離垢深無底；福fú智zhì大dà海hǎi量liàng無wú邊biān，清qīng淨jìng離lí垢gòu深shēn無wú底dǐ；願我獲斯功德海，速成無上大菩提。願yuàn我wǒ獲huò斯sī功gōng德dé海hǎi，速sù成chéng無wú上shàng大dà菩pú提tí。

以此金光懺悔力，當獲福德淨光明；以yǐ此cǐ金jīn光guāng懺chàn悔huǐ力lì，當dāng獲huò福fú德dé淨jìng光guāng明míng；既得清淨妙光明，常以智光照一切。既jì得dé清qīng淨jìng妙miào光guāng明míng，常cháng以yǐ智zhì光guāng照zhào一yī切qiè。

願我身光等諸佛，福德智慧亦復然；願yuàn我wǒ身shēn光guāng等děng諸zhū佛fó，福fú德dé智zhì慧huì亦yì復fù然rán；一切世界獨稱尊，威力自在無倫匹。一yī切qiè世shì界jiè獨dú稱chēng尊zūn，威wēi力lì自zì在zài無wú倫lún匹pǐ。

有漏苦海願超越，無為樂海願常遊；有yǒu漏lòu苦kǔ海hǎi願yuàn超chāo越yuè，無wú為wéi樂lè海hǎi願yuàn常cháng遊yóu；現在福海願恒盈，當來智海願圓滿。現xiàn在zài福fú海hǎi願yuàn恒héng盈yíng，當dāng來lái智zhì海hǎi願yuàn圓yuán滿mǎn。

願我剎土超三界，殊勝功德量無邊；願yuàn我wǒ剎chà土tǔ超chāo三sān界jiè，殊shū勝shèng功gōng德dé量liáng無wú邊biān；諸有緣者悉同生，皆得速成清淨智。諸zhū有yǒu緣yuán者zhě悉xī同tóng生shēng，皆jiē得dé速sù成chéng清qīng淨jìng智zhì。

妙幢汝當知，國王金龍主；妙miào幢zhuàng汝rǔ當dāng知zhī，國guó王wáng金jīn龍lóng主zhǔ；曾發如是願，彼即是汝身。曾céng發fā如rú是shì願yuàn，彼bǐ即jí是shì汝rǔ身shēn。

往時有二子，金龍及金光；往wǎng時shí有yǒu二èr子zǐ，金jīn龍lóng及jí金jīn光guāng；即銀相銀光，當授我所記。」即jí銀yín相xiāng銀yín光guāng，當dāng授shòu我wǒ所suǒ記jì。」

大眾聞是說，皆發菩提心；大dà眾zhòng聞wén是shì說shuō，皆jiē發fā菩pú提tí心xīn；願現在未來，常依此懺悔。願yuàn現xiàn在zài未wèi來lái，常cháng依yī此cǐ懺chàn悔huǐ。

8金勝陀羅尼品(五)金光明最勝王經金勝陀羅尼品第八8金jīn勝shèng陀tuó羅luó尼ní品pǐn(五wǔ)金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng金jīn勝shèng陀tuó羅luó尼ní品pǐn第dì八bā

爾時，世尊復於眾中告善住菩薩摩訶薩：「善爾ěr時shí，世shì尊zūn復fù於wū眾zhòng中zhōng告gào善shàn住zhù菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà：「善shàn男子！有陀羅尼名曰金勝，若有善男子、善男nán子zǐ！有yǒu陀tuó羅luó尼ní名míng曰yuē金jīn勝shèng，若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女人，欲求親見過去、未來、現在諸佛，恭敬供女nǚ人rén，欲yù求qiú親qīn見jiàn過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài諸zhū佛fó，恭gōng敬jìng供gòng養者，應當受持此陀羅尼。何以故？此陀羅養yǎng者zhě，應yīng當dāng受shòu持chí此cǐ陀tuó羅luó尼ní。

何hé以yǐ故gù？此cǐ陀tuó羅luó尼乃是過、現、未來諸佛之母。是故當知持此尼ní乃nǎi是shì過guò、現xiàn、未wèi來lái諸zhū佛fó之zhī母mǔ。

是shì故gù當dāng知zhī持chí此cǐ陀羅尼者，具大福德，已於過去無量佛所陀tuó羅luó尼ní者zhě，具jù大dà福fú德dé，已yǐ於wū過guò去qù無wú量liáng佛fó所suǒ