金光明最勝王經卷 5 · 大正藏 0423c

殖諸善本，今得受持，於戒清淨不毀不殖zhí諸zhū善shàn本běn，今jīn得dé受shòu持chí，於wū戒jiè清qīng淨jìng不bù毀huǐ不bù缺，無有障礙，決定能入甚深法門。」世尊即缺quē，無wú有yǒu障zhàng礙ài，決jué定dìng能néng入rù甚shèn深shēn法fǎ門mén。」世shì尊zūn即jí為說持呪法，先稱諸佛及菩薩名，至心禮為wéi說shuō持chí呪zhòu法fǎ，先xiān稱chēng諸zhū佛fó及jí菩pú薩sà名míng，至zhì心xīn禮lǐ敬，然後誦呪。敬jìng，然rán後hòu誦sòng呪zhòu。

「南無十方一切諸佛。南無諸大菩薩摩訶「南nán無wú十shí方fāng一yī切qiè諸zhū佛fó。南nán無wú諸zhū大dà菩pú薩sà摩mó訶hē薩。南謨聲聞緣覺一切賢聖。薩sà。

南nán謨mó聲shēng聞wén緣yuán覺jué一yī切qiè賢xián聖shèng。「南謨釋迦牟尼佛。南謨東方不動佛。南謨南方「南nán謨mó釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó。

南nán謨mó東dōng方fāng不bù動dòng佛fó。南nán謨mó南nán方fāng寶幢佛。南謨西方阿彌陀佛。南謨北方天鼓寶bǎo幢zhuàng佛fó。

南nán謨mó西xī方fāng阿ā彌mí陀tuó佛fó。南nán謨mó北běi方fāng天tiān鼓gǔ音王佛。南謨上方廣眾德佛。南謨下方明德音yīn王wáng佛fó。

南nán謨mó上shàng方fāng廣guǎng眾zhòng德dé佛fó。南nán謨mó下xià方fāng明míng德dé佛。南謨寶藏佛。南謨普光佛。南謨普明佛。南佛fó。

南nán謨mó寶bǎo藏cáng佛fó。南nán謨mó普pǔ光guāng佛fó。

南nán謨mó普pǔ明míng佛fó。南nán謨香積王佛。南謨蓮花勝佛。南謨平等見佛。謨mó香xiāng積jī王wáng佛fó。

南nán謨mó蓮lián花huā勝shèng佛fó。南nán謨mó平píng等děng見jiàn佛fó。

南謨寶髻佛。南謨寶上佛。南謨寶光佛。南謨南nán謨mó寶bǎo髻jì佛fó。南nán謨mó寶bǎo上shàng佛fó。

南nán謨mó寶bǎo光guāng佛fó。南nán謨mó無垢光明佛。南謨辯才莊嚴思惟佛。南謨淨無wú垢gòu光guāng明míng佛fó。

南nán謨mó辯biàn才cái莊zhuāng嚴yán思sī惟wéi佛fó。南nán謨mó淨jìng月光稱相王佛。南謨華嚴光佛。南謨光明王月yuè光guāng稱chēng相xiāng王wáng佛fó。

南nán謨mó華huá嚴yán光guāng佛fó。南nán謨mó光guāng明míng王wáng佛。南謨善光無垢稱王佛。南謨觀察無畏自佛fó。

南nán謨mó善shàn光guāng無wú垢gòu稱chēng王wáng佛fó。南nán謨mó觀guān察chá無wú畏wèi自zì在王佛。南謨無畏名稱佛。南謨最勝王佛。在zài王wáng佛fó。

南nán謨mó無wú畏wèi名míng稱chēng佛fó。南nán謨mó最zuì勝shèng王wáng佛fó。

南謨觀自在菩薩摩訶薩。南謨地藏菩薩摩南nán謨mó觀guān自zì在zài菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà。南nán謨mó地dì藏cáng菩pú薩sà摩mó訶薩。南謨虛空藏菩薩摩訶薩。南謨妙吉祥訶hē薩sà。

南nán謨mó虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà。南nán謨mó妙miào吉jí祥xiáng菩薩摩訶薩。南謨金剛手菩薩摩訶薩。南謨菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà。

南nán謨mó金jīn剛gāng手shǒu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà。南nán謨mó普賢菩薩摩訶薩。南謨無盡意菩薩摩訶薩。普pǔ賢xián菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà。

南nán謨mó無wú盡jìn意yì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà。南謨大勢至菩薩摩訶薩。南謨慈氏菩薩摩南nán謨mó大dà勢shì至zhì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà。

南nán謨mó慈cí氏shì菩pú薩sà摩mó訶薩。南謨善慧菩薩摩訶薩。訶hē薩sà。南nán謨mó善shàn慧huì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà。

「陀羅尼曰：「陀tuó羅luó尼ní曰yuē：「南謨喝𡃤怛娜怛喇夜也怛姪他君「南nán謨mó喝hē𡃤怛dá娜nà怛dá喇lā夜yè也yě怛dá姪zhí他tā君jūn睇君睇矩折囇矩折囇壹窒哩睇dì君jūn睇dì矩jǔ折zhé囇lì矩jǔ折zhé囇lì壹yī窒zhì哩lī蜜窒哩莎訶」蜜mì窒zhì哩lī莎shā訶hē」佛告善住菩薩：「此陀羅尼，是三世佛母，若佛fó告gào善shàn住zhù菩pú薩sà：「此cǐ陀tuó羅luó尼ní，是shì三sān世shì佛fó母mǔ，若ruò有善男子、善女人持此呪者，能生無量無有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén持chí此cǐ呪zhòu者zhě，能néng生shēng無wú量liáng無wú邊福德之聚，即是供養恭敬、尊重讚歎無邊biān福fú德dé之zhī聚jù，即jí是shì供gòng養yǎng恭gōng敬jìng、尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn無wú