金光明最勝王經卷 5 · 大正藏 0424a

數諸佛，如是諸佛皆與此人授阿耨多羅數shù諸zhū佛fó，如rú是shì諸zhū佛fó皆jiē與yǔ此cǐ人rén授shòu阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提記。善住！若有人能持此呪者，三sān藐miǎo三sān菩pú提tí記jì。善shàn住zhù！

若ruò有yǒu人rén能néng持chí此cǐ呪zhòu者zhě，隨其所欲，衣食財寶、多聞聰慧、無病長壽，獲隨suí其qí所suǒ欲yù，衣yī食shí財cái寶bǎo、多duō聞wén聰cōng慧huì、無wú病bìng長cháng壽shòu，獲huò福甚多，隨所願求，無不遂意。善住！持福fú甚shèn多duō，隨suí所suǒ願yuàn求qiú，無wú不bù遂suì意yì。善shàn住zhù！

持chí是呪者，乃至未證無上菩提，常與金城山是shì呪zhòu者zhě，乃nǎi至zhì未wèi證zhèng無wú上shàng菩pú提tí，常cháng與yǔ金jīn城chéng山shān菩薩、慈氏菩薩、大海菩薩、觀自在菩薩、妙吉菩pú薩sà、慈cí氏shì菩pú薩sà、大dà海hǎi菩pú薩sà、觀guān自zì在zài菩pú薩sà、妙miào吉jí祥菩薩、大氷伽羅菩薩等而共居止，為諸祥xiáng菩pú薩sà、大dà氷bīng伽jiā羅luó菩pú薩sà等děng而ér共gòng居jū止zhǐ，為wéi諸zhū菩薩之所攝護。善住當知！持此呪時，作如菩pú薩sà之zhī所suǒ攝shè護hù。善shàn住zhù當dāng知zhī！

持chí此cǐ呪zhòu時shí，作zuò如rú是法，先應誦持滿一萬八遍為前方便。次是shì法fǎ，先xiān應yīng誦sòng持chí滿mǎn一yī萬wàn八bā遍biàn為wéi前qián方fāng便biàn。次cì於闇室莊嚴道場，黑月一日清淨洗浴，著鮮於wū闇àn室shì莊zhuāng嚴yán道dào場chǎng，黑hēi月yuè一yī日rì清qīng淨jìng洗xǐ浴yù，著zhù鮮xiān潔衣，燒香散花，種種供養并諸飲食。入道場潔jié衣yī，燒shāo香xiāng散sàn花huā，種zhǒng種zhǒng供gòng養yǎng并bìng諸zhū飲yǐn食shí。

入rù道dào場chǎng中，先當稱禮如前所說諸佛菩薩，至心殷中zhōng，先xiān當dāng稱chēng禮lǐ如rú前qián所suǒ說shuō諸zhū佛fó菩pú薩sà，至zhì心xīn殷yīn重悔先罪已，右膝著地，可誦前呪滿一重zhòng悔huǐ先xiān罪zuì已yǐ，右yòu膝xī著zhù地dì，可kě誦sòng前qián呪zhòu滿mǎn一yī千八遍，端坐思惟，念其所願。日未出時，於千qiān八bā遍biàn，端duān坐zuò思sī惟wéi，念niàn其qí所suǒ願yuàn。日rì未wèi出chū時shí，於wū道場中，食淨黑食，日唯一食，至十五日方道dào場chǎng中zhōng，食shí淨jìng黑hēi食shí，日rì唯wéi一yī食shí，至zhì十shí五wǔ日rì方fāng出道場。能令此人福德威力不可思議，隨出chū道dào場chǎng。

能néng令lìng此cǐ人rén福fú德dé威wēi力lì不bù可kě思sī議yì，隨suí所願求無不圓滿，若不遂意，重入道場，所suǒ願yuàn求qiú無wú不bù圓yuán滿mǎn，若ruò不bù遂suì意yì，重zhòng入rù道dào場chǎng，既稱心已，常持莫忘。」既jì稱chēng心xīn已yǐ，常cháng持chí莫mò忘wàng。」

9重顯空性品(五)金光明最勝王經重顯空性品第九9重zhòng顯xiǎn空kōng性xìng品pǐn(五wǔ)金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng重zhòng顯xiǎn空kōng性xìng品pǐn第dì九jiǔ

爾時，世尊說此呪已，為欲利益菩薩摩訶爾ěr時shí，世shì尊zūn說shuō此cǐ呪zhòu已yǐ，為wéi欲yù利lì益yì菩pú薩sà摩mó訶hē薩人天大眾，令得悟解甚深真實第一義薩sà人rén天tiān大dà眾zhòng，令lìng得dé悟wù解jiě甚shèn深shēn真zhēn實shí第dì一yī義yì故，重明空性而說頌曰：故gù，重zhòng明míng空kōng性xìng而ér說shuō頌sòng曰yuē：「我已於餘甚深經，廣說真空微妙法；「我wǒ已yǐ於wū餘yú甚shèn深shēn經jīng，廣guǎng說shuō真zhēn空kōng微wēi妙miào法fǎ；今復於此經王內，略說空法不思議。今jīn復fù於wū此cǐ經jīng王wáng內nèi，略lüè說shuō空kōng法fǎ不bù思sī議yì。

於諸廣大甚深法，有情無智不能解；於wū諸zhū廣guǎng大dà甚shèn深shēn法fǎ，有yǒu情qíng無wú智zhì不bù能néng解jiě；故我於斯重敷演，令於空法得開悟。故gù我wǒ於wū斯sī重zhòng敷fū演yǎn，令lìng於wū空kōng法fǎ得dé開kāi悟wù。

大悲哀愍有情故，以善方便勝因緣；大dà悲bēi哀āi愍mǐn有yǒu情qíng故gù，以yǐ善shàn方fāng便biàn勝shèng因yīn緣yuán；我今於此大眾中，演說令彼明空義。我wǒ今jīn於wū此cǐ大dà眾zhòng中zhōng，演yǎn說shuō令lìng彼bǐ明míng空kōng義yì。

當知此身如空聚，六賊依止不相知；當dāng知zhī此cǐ身shēn如rú空kōng聚jù，六liù賊zéi依yī止zhǐ不bù相xiāng知zhī；