金光明最勝王經卷 5 · 大正藏 0424c

行識為緣有名色，六處及觸受隨生；行xíng識shí為wéi緣yuán有yǒu名míng色sè，六liù處chǔ及jí觸chù受shòu隨suí生shēng；愛取有緣生老死，憂悲苦惱恒隨逐。愛ài取qǔ有yǒu緣yuán生shēng老lǎo死sǐ，憂yōu悲bēi苦kǔ惱nǎo恒héng隨suí逐zhú。

眾苦惡業常纏迫，生死輪迴無息時；眾zhòng苦kǔ惡è業yè常cháng纏chán迫pò，生shēng死sǐ輪lún迴huí無wú息xī時shí；本來非有體是空，由不如理生分別。本běn來lái非fēi有yǒu體tǐ是shì空kōng，由yóu不bù如rú理lǐ生shēng分fēn別bié。

我斷一切諸煩惱，常以正智現前行；我wǒ斷duàn一yī切qiè諸zhū煩fán惱nǎo，常cháng以yǐ正zhèng智zhì現xiàn前qián行xíng；了五蘊宅悉皆空，求證菩提真實處。了liǎo五wǔ蘊yùn宅zhái悉xī皆jiē空kōng，求qiú證zhèng菩pú提tí真zhēn實shí處chǔ。

我開甘露大城門，示現甘露微妙器；我wǒ開kāi甘gān露lù大dài城chéng門mén，示shì現xiàn甘gān露lù微wēi妙miào器qì；既得甘露真實味，常以甘露施群生。既jì得dé甘gān露lù真zhēn實shí味wèi，常cháng以yǐ甘gān露lù施shī群qún生shēng。

我擊最勝大法鼓，我吹最勝大法螺，我wǒ擊jī最zuì勝shèng大dà法fǎ鼓gǔ，我wǒ吹chuī最zuì勝shèng大dà法fǎ螺luó，我然最勝大明燈，我降最勝大法雨。我wǒ然rán最zuì勝shèng大dà明míng燈dēng，我wǒ降jiàng最zuì勝shèng大dà法fǎ雨yǔ。降伏煩惱諸怨結，建立無上大法幢；降xiáng伏fú煩fán惱nǎo諸zhū怨yuàn結jié，建jiàn立lì無wú上shàng大dà法fǎ幢zhuàng；

於生死海濟群迷，我當關閉三惡趣。於wū生shēng死sǐ海hǎi濟jì群qún迷mí，我wǒ當dāng關guān閉bì三sān惡è趣qù。煩惱熾火燒眾生，無有救護無依止；煩fán惱nǎo熾chì火huǒ燒shāo眾zhòng生shēng，無wú有yǒu救jiù護hù無wú依yī止zhǐ；

清涼甘露充足彼，身心熱惱並皆除。清qīng涼liáng甘gān露lù充chōng足zú彼bǐ，身shēn心xīn熱rè惱nǎo並bìng皆jiē除chú。由是我於無量劫，恭敬供養諸如來；由yóu是shì我wǒ於wū無wú量liáng劫jié，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng諸zhū如rú來lái；

堅持禁戒趣菩提，求證法身安樂處。堅jiān持chí禁jìn戒jiè趣qù菩pú提tí，求qiú證zhèng法fǎ身shēn安ān樂lè處chǔ。施他眼耳及手足，妻子僮僕心無悋，施shī他tā眼yǎn耳ěr及jí手shǒu足zú，妻qī子zǐ僮tóng僕pú心xīn無wú悋lìn，財寶七珍莊嚴具，隨來求者咸供給。財cái寶bǎo七qī珍zhēn莊zhuāng嚴yán具jù，隨suí來lái求qiú者zhě咸xián供gòng給gěi。

忍等諸度皆遍修，十地圓滿成正覺；忍rěn等děng諸zhū度dù皆jiē遍biàn修xiū，十shí地dì圓yuán滿mǎn成chéng正zhèng覺jué；故我得稱一切智，無有眾生度量者。故gù我wǒ得dé稱chēng一yī切qiè智zhì，無wú有yǒu眾zhòng生shēng度dù量liàng者zhě。

假使三千大千界，盡此土地生長物；假jiǎ使shǐ三sān千qiān大dà千qiān界jiè，盡jìn此cǐ土tǔ地dì生shēng長cháng物wù；所有叢林諸樹木，稻麻竹葦及枝條。所suǒ有yǒu叢cóng林lín諸zhū樹shù木mù，稻dào麻má竹zhú葦wěi及jí枝zhī條tiáo。

此等諸物皆伐取，竝悉細末作微塵；此cǐ等děng諸zhū物wù皆jiē伐fá取qǔ，竝bìng悉xī細xì末mò作zuò微wēi塵chén；隨處積集量難知，乃至充滿虛空界。隨suí處chǔ積jī集jí量liáng難nán知zhī，乃nǎi至zhì充chōng滿mǎn虛xū空kōng界jiè。

一切十方諸剎土，所有三千大千界；一yī切qiè十shí方fāng諸zhū剎chà土tǔ，所suǒ有yǒu三sān千qiān大dà千qiān界jiè；地土皆悉末為塵，此微塵量不可數。地dì土tǔ皆jiē悉xī末mò為wéi塵chén，此cǐ微wēi塵chén量liáng不bù可kě數shù。

假使一切眾生智，以此智慧與一人；假jiǎ使shǐ一yī切qiè眾zhòng生shēng智zhì，以yǐ此cǐ智zhì慧huì與yǔ一yī人rén；如是智者量無邊，容可知彼微塵數。如rú是shì智zhì者zhě量liáng無wú邊biān，容róng可kě知zhī彼bǐ微wēi塵chén數shù。

牟尼世尊一念智，令彼智人共度量；牟mù尼ní世shì尊zūn一yī念niàn智zhì，令lìng彼bǐ智zhì人rén共gòng度dù量liàng；