合部金光明經卷 8 · 大正藏 0401a

「善哉善哉，樹神善女！汝於今日，「善shàn哉zāi善shàn哉zāi，樹shù神shén善shàn女nǚ！汝rǔ於wū今jīn日rì，快說是言。」快kuài說shuō是shì言yán。」

24付囑品(八)金光明經付囑品第二十四24付fù囑zhǔ品pǐn(八bā)金jīn光guāng明míng經jīng付fù囑zhǔ品pǐn第dì二èr十shí四sì

隋闍那崛多譯隋suí闍dū那nà崛jué多duō譯yì

爾時，世尊告彼大菩薩眾言：「汝等善丈夫輩！爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào彼bǐ大dà菩pú薩sà眾zhòng言yán：「汝rǔ等děng善shàn丈zhàng夫fu輩bèi！誰能守護此諸如來阿僧祇劫集成菩提，於誰shuí能néng守shǒu護hù此cǐ諸zhū如rú來lái阿ā僧sēng祇qí劫jié集jí成chéng菩pú提tí，於wū我滅後以此法本當作廣現，令正法久住故？」我wǒ滅miè後hòu以yǐ此cǐ法fǎ本běn當dāng作zuò廣guǎng現xiàn，令lìng正zhèng法fǎ久jiǔ住zhù故gù？」

爾時，彼菩薩眾中有六十俱致菩薩及六十爾ěr時shí，彼bǐ菩pú薩sà眾zhòng中zhōng有yǒu六liù十shí俱jù致zhì菩pú薩sà及jí六liù十shí俱致天女，同以一咽喉聲說如是言：「世尊！俱jù致zhì天tiān女nǚ，同tóng以yǐ一yī咽yān喉hóu聲shēng說shuō如rú是shì言yán：「世shì尊zūn！我等堪能守護此諸如來阿僧祇劫集成菩我wǒ等děng堪kān能néng守shǒu護hù此cǐ諸zhū如rú來lái阿ā僧sēng祇qí劫jié集jí成chéng菩pú提，於彼後時當作廣現。」爾時，世尊說此伽提tí，於wū彼bǐ後hòu時shí當dāng作zuò廣guǎng現xiàn。」

爾ěr時shí，世shì尊zūn說shuō此cǐ伽jiā陀：陀tuó：「諸佛是實語，安住於實法，「諸zhū佛fó是shì實shí語yǔ，安ān住zhù於wū實shí法fǎ，彼等實住故，此經增住持；彼bǐ等děng實shí住zhù故gù，此cǐ經jīng增zēng住zhù持chí；大悲為鎧甲、大慈為安住，大dà悲bēi為wéi鎧kǎi甲jiǎ、大dà慈cí為wéi安ān住zhù，彼等慈力故，此經增住持；彼bǐ等děng慈cí力lì故gù，此cǐ經jīng增zēng住zhù持chí；

福聚為鎧甲、智聚所出生，福fú聚jù為wéi鎧kǎi甲jiǎ、智zhì聚jù所suǒ出chū生shēng，諸聚和合故，此經增住持；諸zhū聚jù和hé合hé故gù，此cǐ經jīng增zēng住zhù持chí；降伏諸摩羅、諸論亦破散，降xiáng伏fú諸zhū摩mó羅luó、諸zhū論lùn亦yì破pò散sàn，已斷於諸見，此經增住持。已yǐ斷duàn於wū諸zhū見jiàn，此cǐ經jīng增zēng住zhù持chí。

護世天帝等、諸梵及修羅、護hù世shì天tiān帝dì等děng、諸zhū梵fàn及jí修xiū羅luó、天、龍、乾闥婆，住持此已作；天tiān、龍lóng、乾qián闥tà婆pó，住zhù持chí此cǐ已yǐ作zuò；地住及虛空、所有諸天女，地dì住zhù及jí虛xū空kōng、所suǒ有yǒu諸zhū天tiān女nǚ，諸佛住持故，已說此行法。諸zhū佛fó住zhù持chí故gù，已yǐ說shuō此cǐ行xíng法fǎ。

梵行相應故，四實已莊嚴；梵fàn行xíng相xiāng應yīng故gù，四sì實shí已yǐ莊zhuāng嚴yán；盡四摩羅故，此經增住持。盡jìn四sì摩mó羅luó故gù，此cǐ經jīng增zēng住zhù持chí。

虛空若作色、或色作非色，虛xū空kōng若ruò作zuò色sè、或huò色sè作zuò非fēi色sè，諸佛所住持，無有能令動。」諸zhū佛fó所suǒ住zhù持chí，無wú有yǒu能néng令lìng動dòng。」爾時，四大天王同以一咽喉聲說此伽他：爾ěr時shí，四sì大dà天tiān王wáng同tóng以yǐ一yī咽yān喉hóu聲shēng說shuō此cǐ伽jiā他tā：