合部金光明經卷 8 · 大正藏 0400b

如日千光，彌滿虛空，光明熾盛，如rú日rì千qiān光guāng，彌mí滿mǎn虛xū空kōng，光guāng明míng熾chì盛shèng，無量無邊。猶如無數，珍寶大聚，無wú量liáng無wú邊biān。猶yóu如rú無wú數shù，珍zhēn寶bǎo大dà聚jù，其明五色，青、紅、赤、白、琉璃、頗梨，其qí明míng五wǔ色sè，青qīng、紅hóng、赤chì、白bái、琉liú璃lí、頗pō梨lí，如融真金。光明赫奕，通徹諸山，如rú融róng真zhēn金jīn。

光guāng明míng赫hè奕yì，通tōng徹chè諸zhū山shān，悉能遠照，無量佛土。能滅眾生，悉xī能néng遠yuǎn照zhào，無wú量liáng佛fó土tǔ。能néng滅miè眾zhòng生shēng，無量苦惱，又與眾生，上妙快樂。無wú量liáng苦kǔ惱nǎo，又yòu與yǔ眾zhòng生shēng，上shàng妙miào快kuài樂lè。

諸根清淨，微妙第一，眾生見者，諸zhū根gēn清qīng淨jìng，微wēi妙miào第dì一yī，眾zhòng生shēng見jiàn者zhě，無有厭足。髮紺柔軟，猶孔雀項；無wú有yǒu厭yàn足zú。髮fà紺gàn柔róu軟ruǎn，猶yóu孔kǒng雀què項xiàng；

如諸蜂王，集在蓮華。清淨大悲、如rú諸zhū蜂fēng王wáng，集jí在zài蓮lián華huá。清qīng淨jìng大dà悲bēi、功德莊嚴、無量三昧、及以大慈，功gōng德dé莊zhuāng嚴yán、無wú量liáng三sān昧mèi、及jí以yǐ大dà慈cí，如是功德，悉以聚集。相好妙色，如rú是shì功gōng德dé，悉xī以yǐ聚jù集jí。

相xiāng好hǎo妙miào色sè，嚴飾其身，種種功德，助成菩提。嚴yán飾shì其qí身shēn，種zhǒng種zhǒng功gōng德dé，助zhù成chéng菩pú提tí。如來悉能，調伏眾生，令心柔軟，如rú來lái悉xī能néng，調diào伏fú眾zhòng生shēng，令lìng心xīn柔róu軟ruǎn，受諸快樂。種種深妙，功德莊嚴，受shòu諸zhū快kuài樂lè。

種zhǒng種zhǒng深shēn妙miào，功gōng德dé莊zhuāng嚴yán，亦為十方，諸佛所讚。其光遠照，亦yì為wéi十shí方fāng，諸zhū佛fó所suǒ讚zàn。其qí光guāng遠yuǎn照zhào，遍於諸方，猶如日、月，充滿虛空；遍biàn於wū諸zhū方fāng，猶yóu如rú日rì、月yuè，充chōng滿mǎn虛xū空kōng；

功德成就，如須彌山，在在示現，功gōng德dé成chéng就jiù，如rú須xū彌mí山shān，在zài在zài示shì現xiàn，於諸世界；齒白齊整，猶如珂雪；於wū諸zhū世shì界jiè；齒chǐ白bái齊qí整zhěng，猶yóu如rú珂kē雪xuě；

其德如日，處空明顯；眉間毫相，其qí德dé如rú日rì，處chǔ空kōng明míng顯xiǎn；眉méi間jiàn毫háo相xiāng，右旋宛轉，光明流出，如琉璃珠，右yòu旋xuán宛wǎn轉zhuǎn，光guāng明míng流liú出chū，如rú琉liú璃lí珠zhū，其色微妙，如日處空。」其qí色sè微wēi妙miào，如rú日rì處chǔ空kōng。」

爾時，道場菩提樹神復說讚曰：爾ěr時shí，道dào場chǎng菩pú提tí樹shù神shén復fù說shuō讚zàn曰yuē：「南無清淨，無上正覺，甚深妙法，「南nán無wú清qīng淨jìng，無wú上shàng正zhèng覺jué，甚shèn深shēn妙miào法fǎ，隨願覺了。遠離一切，非法、非道，隨suí願yuàn覺jué了le。遠yuǎn離lí一yī切qiè，非fēi法fǎ、非fēi道dào，獨拔而出，成佛正覺，知有、非有，獨dú拔bá而ér出chū，成chéng佛fó正zhèng覺jué，知zhī有yǒu、非fēi有yǒu，本性清淨。本běn性xìng清qīng淨jìng。

「希有希有，如來功德；希有希有，「希xī有yǒu希xī有yǒu，如rú來lái功gōng德dé；希xī有yǒu希xī有yǒu，如來大海；希有希有，如須彌山；如rú來lái大dà海hǎi；

希xī有yǒu希xī有yǒu，如rú須xū彌mí山shān；希有希有，佛無邊行；希有希有，希xī有yǒu希xī有yǒu，佛fó無wú邊biān行xíng；

希xī有yǒu希xī有yǒu，