合部金光明經卷 8 · 大正藏 0399c

慰喻其心，可使終保，餘年壽命。』慰wèi喻yù其qí心xīn，可kě使shǐ終zhōng保bǎo，餘yú年nián壽shòu命mìng。』爾時大王，駕乘名象，與諸侍從，爾ěr時shí大dà王wáng，駕jià乘chéng名míng象xiàng，與yǔ諸zhū侍shì從cóng，欲至彼林。即於中路，見其二子，欲yù至zhì彼bǐ林lín。

即jí於wū中zhōng路lù，見jiàn其qí二èr子zǐ，號天扣地，稱弟名字。時王即前，號hào天tiān扣kòu地dì，稱chēng弟dì名míng字zì。時shí王wáng即jí前qián，抱持二子，悲號涕泣，隨路還宮，抱bào持chí二èr子zǐ，悲bēi號hào涕tì泣qì，隨suí路lù還huán宮gōng，速令二子，覲見其母。」佛告樹神：速sù令lìng二èr子zǐ，覲jìn見jiàn其qí母mǔ。」

佛fó告gào樹shù神shén：「汝今當知：爾時王子，摩訶薩埵，「汝rǔ今jīn當dāng知zhī：爾ěr時shí王wáng子zǐ，摩mó訶hē薩sà埵duǒ，捨身飼虎，今我身是；爾時大王，捨shě身shēn飼sì虎hǔ，今jīn我wǒ身shēn是shì；爾ěr時shí大dà王wáng，摩訶羅陀，於今父王，輸頭檀是；摩mó訶hē羅luó陀tuó，於wū今jīn父fù王wáng，輸shū頭tóu檀tán是shì；

爾時王妃，今摩耶是；第一王子，爾ěr時shí王wáng妃fēi，今jīn摩mó耶yē是shì；第dì一yī王wáng子zǐ，今彌勒是；第二王子，今調達是；今jīn彌mí勒lè是shì；

第dì二èr王wáng子zǐ，今jīn調diào達dá是shì；爾時虎者，今瞿夷是；時虎七子，爾ěr時shí虎hǔ者zhě，今jīn瞿qú夷yí是shì；

時shí虎hǔ七qī子zǐ，今五比丘、及舍利弗、目揵連是。今jīn五wǔ比bǐ丘qiū、及jí舍shè利lì弗fú、目mù揵jiàn連lián是shì。「爾時，大王摩訶羅陀及其妃后悲號涕泣，悉「爾ěr時shí，大dà王wáng摩mó訶hē羅luó陀tuó及jí其qí妃fēi后hòu悲bēi號hào涕tì泣qì，悉xī皆脫身御服瓔珞與諸大眾往竹林中收其皆jiē脫tuō身shēn御yù服fú瓔yīng珞luò與yǔ諸zhū大dà眾zhòng往wǎng竹zhú林lín中zhōng收shōu其qí舍利，即於此處起七寶塔。「是時王子摩訶薩舍shè利lì，即jí於wū此cǐ處chǔ起qǐ七qī寶bǎo塔tǎ。

「是shì時shí王wáng子zǐ摩mó訶hē薩sà埵臨捨命時作是誓願：『願我舍利於未來世埵duǒ臨lín捨shě命mìng時shí作zuò是shì誓shì願yuàn：『願yuàn我wǒ舍shè利lì於wū未wèi來lái世shì過算數劫常為眾生而作佛事。』」說是經時，無過guò算suàn數shù劫jié常cháng為wéi眾zhòng生shēng而ér作zuò佛fó事shì。』」說shuō是shì經jīng時shí，無wú量阿僧祇天及人發阿耨多羅三藐三菩提量liáng阿ā僧sēng祇qí天tiān及jí人rén發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心。「樹神！是名禮塔往昔因緣。」爾時，佛神力故，心xīn。

「樹shù神shén！是shì名míng禮lǐ塔tǎ往wǎng昔xī因yīn緣yuán。」

爾ěr時shí，佛fó神shén力lì故gù，是七寶塔即沒不現。是shì七qī寶bǎo塔tǎ即jí沒méi不bù現xiàn。

23讚佛品(八)金光明經讚佛品第二十三23讚zàn佛fó品pǐn(八bā)金jīn光guāng明míng經jīng讚zàn佛fó品pǐn第dì二èr十shí三sān

北涼三藏曇無讖譯北běi涼liáng三sān藏zàng曇tán無wú讖chèn譯yì爾時，無量百千萬億諸菩薩眾，從此世界至爾ěr時shí，無wú量liáng百bǎi千qiān萬wàn億yì諸zhū菩pú薩sà眾zhòng，從cóng此cǐ世shì界jiè至zhì金寶蓋山王如來國土。到彼土已，五體投地金jīn寶bǎo蓋gài山shān王wáng如rú來lái國guó土tǔ。到dào彼bǐ土tǔ已yǐ，五wǔ體tǐ投tóu地dì為佛作禮，却一面立，向佛合掌，異口同音而為wéi佛fó作zuò禮lǐ，却què一yī面miàn立lì，向xiàng佛fó合hé掌zhǎng，異yì口kǒu同tóng音yīn而ér讚歎曰：讚zàn歎tàn曰yuē：「如來之身，金色微妙，其明照曜，「如rú來lái之zhī身shēn，金jīn色sè微wēi妙miào，其qí明míng照zhào曜yào，如金山王；身淨柔軟，如金蓮花，如rú金jīn山shān王wáng；

身shēn淨jìng柔róu軟ruǎn，如rú金jīn蓮lián花huā，