合部金光明經卷 8 · 大正藏 0398a

如有覆蔽，於上虛空，雨諸華香，如rú有yǒu覆fù蔽bì，於wū上shàng虛xū空kōng，雨yǔ諸zhū華huá香xiāng，必是我弟，捨所愛身。』必bì是shì我wǒ弟dì，捨shě所suǒ愛ài身shēn。』「第二王子復說偈言：「第dì二èr王wáng子zǐ復fù說shuō偈jì言yán：「『彼虎產來，已經七日，七子圍遶，「『彼bǐ虎hǔ產chǎn來lái，已yǐ經jīng七qī日rì，七qī子zǐ圍wéi遶rào，窮無飲食，氣力羸損，命不云遠。窮qióng無wú飲yǐn食shí，氣qì力lì羸léi損sǔn，命mìng不bù云yún遠yuǎn。

小弟大悲，知其窮悴，懼不堪忍，小xiǎo弟dì大dà悲bēi，知zhī其qí窮qióng悴cuì，懼jù不bù堪kān忍rěn，還食其子，恐定捨身，以救彼命。』還huán食shí其qí子zǐ，恐kǒng定dìng捨shě身shēn，以yǐ救jiù彼bǐ命mìng。』「時二王子心大愁怖，涕泣悲歎，容貌憔悴，復「時shí二èr王wáng子zǐ心xīn大dà愁chóu怖bù，涕tì泣qì悲bēi歎tàn，容róng貌mào憔qiáo悴cuì，復fù共相將還至虎所，見弟所著被服、衣裳皆悉共gòng相xiāng將jiāng還huán至zhì虎hǔ所suǒ，見jiàn弟dì所suǒ著zhù被bèi服fú、衣yī裳shang皆jiē悉xī在一竹枝之上，骸骨、髮爪布散狼藉，流血處在zài一yī竹zhú枝zhī之zhī上shàng，骸hái骨gǔ、髮fà爪zhuǎ布bù散sàn狼láng藉jí，流liú血xuè處chǔ處遍污其地。見已悶絕，不自勝持，投身骨上，處chǔ遍biàn污wū其qí地dì。

見jiàn已yǐ悶mèn絕jué，不bù自zì勝shèng持chí，投tóu身shēn骨gǔ上shàng，良久乃悟，即起舉手呼天而哭：『我弟幼稚，良liáng久jiǔ乃nǎi悟wù，即jí起qǐ舉jǔ手shǒu呼hū天tiān而ér哭kū：『我wǒ弟dì幼yòu稚zhì，才能過人，特為父母之所愛念，奄忽捨身以才cái能néng過guò人rén，特tè為wéi父fù母mǔ之zhī所suǒ愛ài念niàn，奄yǎn忽hū捨shě身shēn以yǐ飼餓虎？我今還宮，父母設問當云何答？我寧飼sì餓è虎hǔ？我wǒ今jīn還huán宮gōng，父fù母mǔ設shè問wèn當dāng云yún何hé答dá？

我wǒ寧níng在此併命一處，不忍見是骸骨、髮爪，何心捨在zài此cǐ併bìng命mìng一yī處chǔ，不bù忍rěn見jiàn是shì骸hái骨gǔ、髮fà爪zhuǎ，何hé心xīn捨shě離還見父母、妻子、眷屬、朋友、知識？』時二王子離lí還huán見jiàn父fù母mǔ、妻qī子zǐ、眷juàn屬shǔ、朋péng友yǒu、知zhī識shí？』時shí二èr王wáng子zǐ悲號懊惱，漸捨而去。「時小王子所將侍從各悲bēi號hào懊ào惱nǎo，漸jiàn捨shě而ér去qù。

「時shí小xiǎo王wáng子zǐ所suǒ將jiāng侍shì從cóng各gè散諸方互相謂言：『今者我天為何所在？』爾時，散sàn諸zhū方fāng互hù相xiāng謂wèi言yán：『今jīn者zhě我wǒ天tiān為wéi何hé所suǒ在zài？』爾ěr時shí，王妃於睡中夢，夢乳被割、牙齒墮落、得三鴿王wáng妃fēi於wū睡shuì中zhōng夢mèng，夢mèng乳rǔ被bèi割gē、牙yá齒chǐ墮duò落luò、得dé三sān鴿gē雛一為鷹食。爾時王妃，大地動時即便驚雛chú一yī為wéi鷹yīng食shí。

爾ěr時shí王wáng妃fēi，大dà地dì動dòng時shí即jí便biàn驚jīng寤，心大愁怖而說偈言：寤wù，心xīn大dà愁chóu怖bù而ér說shuō偈jì言yán：「『今日何故，大地、大水，一切皆動，「『今jīn日rì何hé故gù，大dà地dì、大dà水shuǐ，一yī切qiè皆jiē動dòng，物不安所，日無精光，如有覆蔽？物wù不bù安ān所suǒ，日rì無wú精jīng光guāng，如rú有yǒu覆fù蔽bì？我心憂苦，目睫𥌎動，如我今者，我wǒ心xīn憂yōu苦kǔ，目mù睫jié𥌎動dòng，如rú我wǒ今jīn者zhě，所見瑞相，必有災異、不祥苦惱。』所suǒ見jiàn瑞ruì相xiāng，必bì有yǒu災zāi異yì、不bù祥xiáng苦kǔ惱nǎo。』

「於是，王妃說是偈已，時有青衣在外已聞王「於yú是shì，王wáng妃fēi說shuō是shì偈jì已yǐ，時shí有yǒu青qīng衣yī在zài外wài已yǐ聞wén王wáng子消息，心驚惶怖，尋即入內啟白王妃作如子zǐ消xiāo息xī，心xīn驚jīng惶huáng怖bù，尋xún即jí入rù內nèi啟qǐ白bái王wáng妃fēi作zuò如rú是言：『向者在外聞諸侍從推覓王子，不知所是shì言yán：『向xiàng者zhě在zài外wài聞wén諸zhū侍shì從cóng推tuī覓mì王wáng子zǐ，不bù知zhī所suǒ在。』王妃聞已，生大憂惱，涕泣滿目至大王所：在zài。』王wáng妃fēi聞wén已yǐ，生shēng大dà憂yōu惱nǎo，涕tì泣qì滿mǎn目mù至zhì大dà王wáng所suǒ：