合部金光明經卷 3 · 大正藏 0376b

切惡獸虎狼師子、一切惡鬼，人非人等怨賊、切qiè惡è獸shòu虎hǔ狼láng師shī子zǐ、一yī切qiè惡è鬼guǐ，人rén非fēi人rén等děng怨yuàn賊zéi、毒害、災橫，解脫五障，不忘念九地。毒dú害hài、災zāi橫héng，解jiě脫tuō五wǔ障zhàng，不bù忘wàng念niàn九jiǔ地dì。「善男子！菩薩摩訶薩於此十地破壞堅固金「善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū此cǐ十shí地dì破pò壞huài堅jiān固gù金jīn剛山名陀羅尼得生。剛gāng山shān名míng陀tuó羅luó尼ní得dé生shēng。「怛姪他悉提醯修悉提「怛dá姪zhí他tā悉xī提tí醯xī修xiū悉xī提tí醯姥者禰姥差禰毘目底阿摩詈毘摩詈涅摩詈瞢伽詈喜懶醯xī姥lǎo者zhě禰mí姥lǎo差chà禰mí毘pí目mù底dǐ阿ā摩mó詈lì毘pí摩mó詈lì涅niè摩mó詈lì瞢méng伽jiā詈lì喜xǐ懶lǎn若竭剌陛醯何若ruò竭jié剌là陛bì醯xī何hé剌那竭剌陛醯婆曼多跋渴弟剌là那nà竭jié剌là陛bì醯xī婆pó曼màn多duō跋bá渴kě弟dì詈薩婆賴他娑陀呵禰摩詈lì薩sà婆pó賴lài他tā娑suō陀tuó呵hē禰mí摩mó那死摩訶摩那死頞部吼底頞哲那nà死sǐ摩mó訶hē摩mó那nà死sǐ頞è部bù吼hǒu底dǐ頞è哲zhé部吼底婆羅弟毘羅是頞周底阿美里底阿羅是毘羅是婆藍部bù吼hǒu底dǐ婆pó羅luó弟dì毘pí羅luó是shì頞è周zhōu底dǐ阿ā美měi里lǐ底dǐ阿ā羅luó是shì毘pí羅luó是shì婆pó藍lán訶米婆藍摩須詈富樓禰訶hē米mǐ婆pó藍lán摩mó須xū詈lì富fù樓lóu禰mí富樓那摩怒羅體鎖訶富fù樓lóu那nà摩mó怒nù羅luó體tǐ鎖suǒ訶hē「善男子！是陀羅尼灌頂吉祥句名過十恒河「善shàn男nán子zǐ！

是shì陀tuó羅luó尼ní灌guàn頂dǐng吉jí祥xiáng句jù名míng過guò十shí恒héng河hé沙諸佛為救護。十地菩薩誦持陀羅尼呪，得沙shā諸zhū佛fó為wéi救jiù護hù。十shí地dì菩pú薩sà誦sòng持chí陀tuó羅luó尼ní呪zhòu，得dé度一切怖畏、一切惡獸虎狼師子、一切惡鬼，度dù一yī切qiè怖bù畏wèi、一yī切qiè惡è獸shòu虎hǔ狼láng師shī子zǐ、一yī切qiè惡è鬼guǐ，人非人等怨賊、毒害、災橫，解脫五障，不忘念人rén非fēi人rén等děng怨yuàn賊zéi、毒dú害hài、災zāi橫héng，解jiě脫tuō五wǔ障zhàng，不bù忘wàng念niàn十地。」十shí地dì。」

是時，師子相無礙光炎菩薩即從坐起，偏袒是shì時shí，師shī子zǐ相xiāng無wú礙ài光guāng炎yán菩pú薩sà即jí從cóng坐zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右肩，右膝著地，合掌恭敬頂禮佛足，即以偈右yòu肩jiān，右yòu膝xī著zhù地dì，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，即jí以yǐ偈jì頌而讚嘆佛：頌sòng而ér讚zàn嘆tàn佛fó：「敬禮無譬喻，說深無相義，「敬jìng禮lǐ無wú譬pì喻yù，說shuō深shēn無wú相xiāng義yì，眾生失於見，世尊能濟度。眾zhòng生shēng失shī於wū見jiàn，世shì尊zūn能néng濟jì度dù。世尊佛眼故，無見一法相；世shì尊zūn佛fó眼yǎn故gù，無wú見jiàn一yī法fǎ相xiàng；

無上尊法眼，見不思議義。無wú上shàng尊zūn法fǎ眼yǎn，見jiàn不bù思sī議yì義yì。不能生一法、亦不滅一法，不bù能néng生shēng一yī法fǎ、亦yì不bù滅miè一yī法fǎ，