月燈三昧經卷 8 · 大正藏 0603c

著地，咸皆合掌向彼比丘作禮恭敬，在前而著zhù地dì，咸xián皆jiē合hé掌zhǎng向xiàng彼bǐ比bǐ丘qiū作zuò禮lǐ恭gōng敬jìng，在zài前qián而ér立。「爾時，女人——宿殖善根之所熏資——即下寶立lì。「爾ěr時shí，女nǚ人rén——宿sù殖zhí善shàn根gēn之zhī所suǒ熏xūn資zī——即jí下xià寶bǎo輿，偏袒右肩，整理衣服，右膝著地，合掌敬禮輿yú，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，整zhěng理lǐ衣yī服fu，右yòu膝xī著zhù地dì，合hé掌zhǎng敬jìng禮lǐ彼比丘已而說偈言：彼bǐ比bǐ丘qiū已yǐ而ér說shuō偈jì言yán：「『今日威光遍照耀，於斯珍寶王都城，「『今jīn日rì威wēi光guāng遍biàn照zhào耀yào，於wū斯sī珍zhēn寶bǎo王wáng都dū城chéng，由是比丘入城故，眾人咸各住瞻仰。由yóu是shì比bǐ丘qiū入rù城chéng故gù，眾zhòng人rén咸xián各gè住zhù瞻zhān仰yǎng。

斷除一切愛欲過，亦離瞋恚及愚癡、斷duàn除chú一yī切qiè愛ài欲yù過guò，亦yì離lí瞋chēn恚huì及jí愚yú癡chī、嫉妬、妄想、眾結縛，一切悉皆能盡滅。』嫉jí妬dù、妄wàng想xiǎng、眾zhòng結jié縛fù，一yī切qiè悉xī皆jiē能néng盡jìn滅miè。』是時勇健得大王，當爾出遊無人觀，是shì時shí勇yǒng健jiàn得dé大dà王wáng，當dāng爾ěr出chū遊yóu無wú人rén觀guān，兒等及餘諸眷屬，咸皆無有從王者。兒ér等děng及jí餘yú諸zhū眷juàn屬shǔ，咸xián皆jiē無wú有yǒu從cóng王wáng者zhě。

比丘處彼大王眾，端嚴殊特無有比，比bǐ丘qiū處chǔ彼bǐ大dà王wáng眾zhòng，端duān嚴yán殊shū特tè無wú有yǒu比bǐ，猶如十五圓滿月，一切眾星所圍遶。猶yóu如rú十shí五wǔ圓yuán滿mǎn月yuè，一yī切qiè眾zhòng星xīng所suǒ圍wéi遶rào。身如莊嚴真金像，復加工匠所瑩飾，身shēn如rú莊zhuāng嚴yán真zhēn金jīn像xiàng，復fù加jiā工gōng匠jiàng所suǒ瑩yíng飾shì，猶若樹王妙花敷，比丘端嚴亦如是；猶yóu若ruò樹shù王wáng妙miào花huā敷fū，比bǐ丘qiū端duān嚴yán亦yì如rú是shì；

又如帝釋大威德、千眼天主遊昇空、又yòu如rú帝dì釋shì大dà威wēi德dé、千qiān眼yǎn天tiān主zhǔ遊yóu昇shēng空kōng、須彌山頂忉利王，比丘入城妙亦然；須xū彌mí山shān頂dǐng忉dāo利lì王wáng，比bǐ丘qiū入rù城chéng妙miào亦yì然rán；譬如梵王處梵眾，又似化樂天王主，譬pì如rú梵fàn王wáng處chǔ梵fàn眾zhòng，又yòu似sì化huà樂lè天tiān王wáng主zhǔ，欲界夜摩甚端嚴，比丘入城妙若斯；欲yù界jiè夜yè摩mó甚shèn端duān嚴yán，比bǐ丘qiū入rù城chéng妙miào若ruò斯sī；

如日照耀於虛空，千種焰光除幽冥，如rú日rì照zhào耀yào於wū虛xū空kōng，千qiān種zhǒng焰yàn光guāng除chú幽yōu冥míng，遍照一切諸十方，比丘入城妙亦然。遍biàn照zhào一yī切qiè諸zhū十shí方fāng，比bǐ丘qiū入rù城chéng妙miào亦yì然rán。無量劫來廣行施，恒常護戒無穢雜，無wú量liáng劫jié來lái廣guǎng行xíng施shī，恒héng常cháng護hù戒jiè無wú穢huì雜zá，修於忍辱世無倫，以相嚴身妙如是；修xiū於wū忍rěn辱rǔ世shì無wú倫lún，以yǐ相xiāng嚴yán身shēn妙miào如rú是shì；

能起精進聖所讚，勇猛勝心修四禪，能néng起qǐ精jīng進jìn聖shèng所suǒ讚zàn，勇yǒng猛měng勝shèng心xīn修xiū四sì禪shàn，起智斷於煩惱網，是故比丘照世間。起qǐ智zhì斷duàn於wū煩fán惱nǎo網wǎng，是shì故gù比bǐ丘qiū照zhào世shì間jiān。佛雄無比人中上，過去已澍勝法雨，佛fó雄xióng無wú比bǐ人rén中zhōng上shàng，過guò去qù已yǐ澍shù勝shèng法fǎ雨yǔ，未來、現在亦復然，是彼法王之真子。未wèi來lái、現xiàn在zài亦yì復fù然rán，是shì彼bǐ法fǎ王wáng之zhī真zhēn子zǐ。

『願此比丘常無變，其色光照一切世，『願yuàn此cǐ比bǐ丘qiū常cháng無wú變biàn，其qí色sè光guāng照zhào一yī切qiè世shì，見汝威德及聞聲，映蔽王威都不見。見jiàn汝rǔ威wēi德dé及jí聞wén聲shēng，映yìng蔽bì王wáng威wēi都dōu不bù見jiàn。汝自己身證於法，受行佛教遊世間，汝rǔ自zì己jǐ身shēn證zhèng於wū法fǎ，受shòu行xíng佛fó教jiào遊yóu世shì間jiān，