月燈三昧經卷 8 · 大正藏 0600c

作羹臛，以金椀盛取身上流血，即奉王勅作zuò羹gēng臛huò，以yǐ金jīn椀wǎn盛shèng取qǔ身shēn上shàng流liú血xuè，即jí奉fèng王wáng勅chì喚病比丘來入宮內，於父王前置席令坐，血喚huàn病bìng比bǐ丘qiū來lái入rù宮gōng內nèi，於wū父fù王wáng前qián置zhì席xí令lìng坐zuò，血xuè洗瘡已又用塗之，復持此肉調以種種其餘洗xǐ瘡chuāng已yǐ又yòu用yòng塗tú之zhī，復fù持chí此cǐ肉ròu調diào以yǐ種zhǒng種zhǒng其qí餘yú勝味而作美食，為獲福故奉施法師。「時彼比勝shèng味wèi而ér作zuò美měi食shí，為wéi獲huò福fú故gù奉fèng施shī法fǎ師shī。「時shí彼bǐ比bǐ丘不知不覺、不疑有過，即便食之。是病比丘丘qiū不bù知zhī不bù覺jué、不bù疑yí有yǒu過guò，即jí便biàn食shí之zhī。

是shì病bìng比bǐ丘qiū食此食時患苦即除。「爾時，法師病苦除已身食shí此cǐ食shí時shí患huàn苦kǔ即jí除chú。「爾ěr時shí，法fǎ師shī病bìng苦kǔ除chú已yǐ身shēn安快樂，而為智力王說勝妙法——為求是三安ān快kuài樂lè，而ér為wéi智zhì力lì王wáng說shuō勝shèng妙miào法fǎ——為wéi求qiú是shì三sān昧故——令此宮內一萬三千諸婇女等發於阿昧mèi故gù——令lìng此cǐ宮gōng內nèi一yī萬wàn三sān千qiān諸zhū婇cǎi女nǚ等děng發fā於wū阿ā耨多羅三藐三菩提心。「爾時，智力王即便說耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。

「爾ěr時shí，智zhì力lì王wáng即jí便biàn說shuō偈問其女曰：偈jì問wèn其qí女nǚ曰yuē：「『汝於何處而獲此，新好人肉及以血，「『汝rǔ於wū何hé處chǔ而ér獲huò此cǐ，新xīn好hǎo人rén肉ròu及jí以yǐ血xuè，能為病者作美饍，令是比丘得安樂？能néng為wéi病bìng者zhě作zuò美měi饍shàn，令lìng是shì比bǐ丘qiū得dé安ān樂lè？遣誰何處殺何人，乃獲得斯勝好肉，遣qiǎn誰shuí何hé處chǔ殺shā何hé人rén，乃nǎi獲huò得dé斯sī勝shèng好hǎo肉ròu，以諸異味共和合，復得淨血而洗塗？以yǐ諸zhū異yì味wèi共gòng和hé合hé，復fù得dé淨jìng血xuè而ér洗xǐ塗tú？

法師食於此食時，并用新血洗塗瘡，法fǎ師shī食shí於wū此cǐ食shí時shí，并bìng用yòng新xīn血xuè洗xǐ塗tú瘡chuāng，能除如是大惡患，令彼尊者獲喜樂。能néng除chú如rú是shì大dà惡è患huàn，令lìng彼bǐ尊zūn者zhě獲huò喜xǐ樂lè。於本親屬天神所，我從夢中聞是言：於wū本běn親qīn屬shǔ天tiān神shén所suǒ，我wǒ從cóng夢mèng中zhōng聞wén是shì言yán：「若能得於如是藥，乃可除彼比丘病。「若ruò能néng得dé於wū如rú是shì藥yào，乃nǎi可kě除chú彼bǐ比bǐ丘qiū病bìng。

要以人身新出血，塗洗法師毒惡瘡，要yào以yǐ人rén身shēn新xīn出chū血xuè，塗tú洗xǐ法fǎ師shī毒dú惡è瘡chuāng，調和人肉令香已，而為彼食故奉獻。調diào和hé人rén肉ròu令lìng香xiāng已yǐ，而ér為wéi彼bǐ食shí故gù奉fèng獻xiàn。比丘但用此方者，即時病患必消除，比bǐ丘qiū但dàn用yòng此cǐ方fāng者zhě，即jí時shí病bìng患huàn必bì消xiāo除chú，惟有斯藥堪救療，不假餘法王速辦。」惟wéi有yǒu斯sī藥yào堪kān救jiù療liáo，不bù假jiǎ餘yú法fǎ王wáng速sù辦bàn。」

我覺寤已從臥起，即入後宮說是言，我wǒ覺jué寤wù已yǐ從cóng臥wò起qǐ，即jí入rù後hòu宮gōng說shuō是shì言yán，一切宮人聞此語，悉皆默住無堪者。一yī切qiè宮gōng人rén聞wén此cǐ語yǔ，悉xī皆jiē默mò住zhù無wú堪kān者zhě。吾時復告宮人言：「頗有能為如此事，吾wú時shí復fù告gào宮gōng人rén言yán：「頗pō有yǒu能néng為wéi如rú此cǐ事shì，捨己身分新血肉，和以種種餘美味，捨shě己jǐ身shēn分fèn新xīn血xuè肉ròu，和hé以yǐ種zhǒng種zhǒng餘yú美měi味wèi，用斯藥食奉施彼，復以淨血而洗塗，用yòng斯sī藥yào食shí奉fèng施shī彼bǐ，復fù以yǐ淨jìng血xuè而ér洗xǐ塗tú，法師比丘黑惡瘡，此方乃可得痊愈；法fǎ師shī比bǐ丘qiū黑hēi惡è瘡chuāng，此cǐ方fāng乃nǎi可kě得dé痊quán愈yù；

若不以於如是藥，療治比丘惡瘡者，若ruò不bù以yǐ於wū如rú是shì藥yào，療liáo治zhì比bǐ丘qiū惡è瘡chuāng者zhě，