月燈三昧經卷 8 · 大正藏 0601c

法師亦如淨妙燈，療治眾生煩惱闇，法fǎ師shī亦yì如rú淨jìng妙miào燈dēng，療liáo治zhì眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo闇àn，安住廣大三摩提，救濟惡道諸群生。安ān住zhù廣guǎng大dà三sān摩mó提tí，救jiù濟jì惡è道dào諸zhū群qún生shēng。比丘所行不可測，恒常安住於大心，比bǐ丘qiū所suǒ行xíng不bù可kě測cè，恒héng常cháng安ān住zhù於wū大dà心xīn，決定句義已善學，諸惡異論不能壞。決jué定dìng句jù義yì已yǐ善shàn學xué，諸zhū惡è異yì論lùn不bù能néng壞huài。

於其無量億劫中，永不復受女人身，於wū其qí無wú量liáng億yì劫jié中zhōng，永yǒng不bù復fù受shòu女nǚ人rén身shēn，如佛所說上敬法，我於法師已恭敬。』如rú佛fó所suǒ說shuō上shàng敬jìng法fǎ，我wǒ於wū法fǎ師shī已yǐ恭gōng敬jìng。』其佛世界如恒沙，滿中寶物奉如來，其qí佛fó世shì界jiè如rú恒héng沙shā，滿mǎn中zhōng寶bǎo物wù奉fèng如rú來lái，餘有淨心施足、指，此福於彼最為勝。餘yú有yǒu淨jìng心xīn施shī足zú、指zhǐ，此cǐ福fú於wū彼bǐ最zuì為wéi勝shèng。

如是女人死滅後，便得見於千億佛，如rú是shì女nǚ人rén死sǐ滅miè後hòu，便biàn得dé見jiàn於wū千qiān億yì佛fó，悉於彼佛得出家，受持如是勝三昧。悉xī於wū彼bǐ佛fó得dé出chū家jiā，受shòu持chí如rú是shì勝shèng三sān昧mèi。於諸兩足尊佛所，及般涅槃最後時，於wū諸zhū兩liǎng足zú尊zūn佛fó所suǒ，及jí般bān涅niè槃pán最zuì後hòu時shí，如是一切常出家，佛子清淨無穢染。如rú是shì一yī切qiè常cháng出chū家jiā，佛fó子zǐ清qīng淨jìng無wú穢huì染rǎn。

亦於燈明如來所，彼佛法中修梵行，亦yì於wū燈dēng明míng如rú來lái所suǒ，彼bǐ佛fó法fǎ中zhōng修xiū梵fàn行xíng，我時得轉於女身，為大法師說勝法。我wǒ時shí得dé轉zhuǎn於wū女nǚ身shēn，為wéi大dà法fǎ師shī說shuō勝shèng法fǎ。智力王者彌勒是，恒常勇猛護持法；智zhì力lì王wáng者zhě彌mí勒lè是shì，恒héng常cháng勇yǒng猛měng護hù持chí法fǎ；

法師即是然燈佛；昔王女者我身是，法fǎ師shī即jí是shì然rán燈dēng佛fó；昔xī王wáng女nǚ者zhě我wǒ身shēn是shì，能捨身肉無顧悋，供養功德自在者，能néng捨shě身shēn肉ròu無wú顧gù悋lìn，供gòng養yǎng功gōng德dé自zì在zài者zhě，恒常遠離諂曲心，為求如是三昧故。恒héng常cháng遠yuǎn離lí諂chǎn曲qǔ心xīn，為wéi求qiú如rú是shì三sān昧mèi故gù。

見彼比丘病苦逼，爾時所有啼泣者，見jiàn彼bǐ比bǐ丘qiū病bìng苦kǔ逼bī，爾ěr時shí所suǒ有yǒu啼tí泣qì者zhě，一切皆獲不退地，畢竟永離諸惡趣。一yī切qiè皆jiē獲huò不bù退tuì地dì，畢bì竟jìng永yǒng離lí諸zhū惡è趣qù。彼人無復眾惱逼，亦離謗法及病苦，彼bǐ人rén無wú復fù眾zhòng惱nǎo逼bī，亦yì離lí謗bàng法fǎ及jí病bìng苦kǔ，五根具足不殘缺，心亦無有諸憂刺，五wǔ根gēn具jù足zú不bù殘cán缺quē，心xīn亦yì無wú有yǒu諸zhū憂yōu刺cì，一切端嚴皆殊妙，功德威神常熾盛，一yī切qiè端duān嚴yán皆jiē殊shū妙miào，功gōng德dé威wēi神shén常cháng熾chì盛shèng，百福莊嚴三十二，皆由供養病者故。百bǎi福fú莊zhuāng嚴yán三sān十shí二èr，皆jiē由yóu供gòng養yǎng病bìng者zhě故gù。

彼於我法悉出家，於其後代末世時，彼bǐ於wū我wǒ法fǎ悉xī出chū家jiā，於wū其qí後hòu代dài末mò世shì時shí，若能持我正法藏，彼當得見千億佛。若ruò能néng持chí我wǒ正zhèng法fǎ藏cáng，彼bǐ當dāng得dé見jiàn千qiān億yì佛fó。受持恭敬我法者，是為攝持菩提種，受shòu持chí恭gōng敬jìng我wǒ法fǎ者zhě，是shì為wéi攝shè持chí菩pú提tí種zhǒng，廣能利益諸眾生，當得見於阿閦佛。廣guǎng能néng利lì益yì諸zhū眾zhòng生shēng，當dāng得dé見jiàn於wū阿ā閦chù佛fó。

聞我行勝菩提行，便得獲於聖所愛，聞wén我wǒ行xíng勝shèng菩pú提tí行xíng，便biàn得dé獲huò於wū聖shèng所suǒ愛ài，