奮迅王問經卷 1 · 大正藏 0939a

隨順者則非了義。以何因緣非了義耶？若隨suí順shùn者zhě則zé非fēi了le義yì。以yǐ何hé因yīn緣yuán非fēi了le義yì耶yē？

若ruò不了義修多羅義，於彼了義修多羅義不相不bù了liǎo義yì修xiū多duō羅luó義yì，於wū彼bǐ了le義yì修xiū多duō羅luó義yì不bù相xiāng隨順，與彼了義則不相應。以何因緣而不相隨suí順shùn，與yǔ彼bǐ了le義yì則zé不bù相xiāng應yīng。以yǐ何hé因yīn緣yuán而ér不bù相xiāng應？不隨順故，離彼法行。所隨順者謂聲隨應yīng？

不bù隨suí順shùn故gù，離lí彼bǐ法fǎ行xíng。所suǒ隨suí順shùn者zhě謂wèi聲shēng隨suí順，如是，了義修多羅者非聲隨順。何以故？以順shùn，如rú是shì，了liǎo義yì修xiū多duō羅luó者zhě非fēi聲shēng隨suí順shùn。

何hé以yǐ故gù？以yǐ彼了義不可說故，彼無處著。如是，菩薩善知彼bǐ了le義yì不bù可kě說shuō故gù，彼bǐ無wú處chǔ著zhù。

如rú是shì，菩pú薩sà善shàn知zhī一切不了義法皆如了義。「奮迅王！此義如是一yī切qiè不bù了liǎo義yì法fǎ皆jiē如rú了le義yì。「奮fèn迅xùn王wáng！

此cǐ義yì如rú是shì隨順了義修多羅義，如是隨順一切了義修隨suí順shùn了le義yì修xiū多duō羅luó義yì，如rú是shì隨suí順shùn一yī切qiè了le義yì修xiū多羅義。多duō羅luó義yì。「又，奮迅王！彼菩薩從佛、世尊聽聞法已，唯取「又yòu，奮fèn迅xùn王wáng！

彼bǐ菩pú薩sà從cóng佛fó、世shì尊zūn聽tīng聞wén法fǎ已yǐ，唯wéi取qǔ於智而不取識。何以故？以識知故、以如幻於wū智zhì而ér不bù取qǔ識shí。何hé以yǐ故gù？

以yǐ識shí知zhī故gù、以yǐ如rú幻huàn故、不可取故、無自體故、以無色故、不可見故gù、不bù可kě取qǔ故gù、無wú自zì體tǐ故gù、以yǐ無wú色sè故gù、不bù可kě見jiàn故、無障礙故，若如是知則是智知。是故，菩故gù、無wú障zhàng礙ài故gù，若ruò如rú是shì知zhī則zé是shì智zhì知zhī。是shì故gù，菩pú薩唯取於智而不取識，識為他知。如是知識，薩sà唯wéi取qǔ於wū智zhì而ér不bù取qǔ識shí，識shí為wéi他tā知zhī。

如rú是shì知zhī識shí，於識、於智皆不貪著，以識真如說智真如。「奮於wū識shí、於wū智zhì皆jiē不bù貪tān著zhù，以yǐ識shí真zhēn如rú說shuō智zhì真zhēn如rú。「奮fèn迅王！若菩薩唯取於智不取識者，不為眾生迅xùn王wáng！

若ruò菩pú薩sà唯wéi取qǔ於wū智zhì不bù取qǔ識shí者zhě，不bù為wéi眾zhòng生shēng說於識法，此天耳通奮迅得已得此智界。說shuō於wū識shí法fǎ，此cǐ天tiān耳ěr通tōng奮fèn迅xùn得dé已yǐ得dé此cǐ智zhì界jiè。「又，奮迅王！彼菩薩富伽羅語相應法說，唯取「又yòu，奮fèn迅xùn王wáng！

彼bǐ菩pú薩sà富fù伽jiā羅luó語yǔ相xiāng應yīng法fǎ說shuō，唯wéi取qǔ於法而不取人。何以故？奮迅王！若實有人，於wū法fǎ而ér不bù取qǔ人rén。何hé以yǐ故gù？

奮fèn迅xùn王wáng！若ruò實shí有yǒu人rén，眾生畢竟於佛法中不可清淨、不可解脫。奮眾zhòng生shēng畢bì竟jìng於wū佛fó法fǎ中zhōng不bù可kě清qīng淨jìng、不bù可kě解jiě脫tuō。

奮fèn迅王！若如是者，一切諸法畢竟無人。佛依世迅xùn王wáng！若ruò如rú是shì者zhě，一yī切qiè諸zhū法fǎ畢bì竟jìng無wú人rén。

佛fó依yī世shì間是故說人，而實諸法一切無人。如是，菩薩間jiàn是shì故gù說shuō人rén，而ér實shí諸zhū法fǎ一yī切qiè無wú人rén。如rú是shì，菩pú薩sà唯取於法而不取人。唯wéi取qǔ於wū法fǎ而ér不bù取qǔ人rén。

「奮迅王！法名法界，此法界者名不生界。奮「奮fèn迅xùn王wáng！法fǎ名míng法fǎ界jiè，此cǐ法fǎ界jiè者zhě名míng不bù生shēng界jiè。

奮fèn迅王！不生界者名不出界。「奮迅王！所言名迅xùn王wáng！不bù生shēng界jiè者zhě名míng不bù出chū界jiè。

「奮fèn迅xùn王wáng！所suǒ言yán名míng者，以不可說是故名名。何以故？依彼彼名者zhě，以yǐ不bù可kě說shuō是shì故gù名míng名míng。

何hé以yǐ故gù？依yī彼bǐ彼bǐ名míng知彼彼法，彼彼法中名不可得。若不可得，隨知zhī彼bǐ彼bǐ法fǎ，彼bǐ彼bǐ法fǎ中zhōng名míng不bù可kě得dé。

若ruò不bù可kě得dé，隨suí人情故強說言語，一切言語皆隨俗說。若我人rén情qíng故gù強qiáng說shuō言yán語yǔ，一yī切qiè言yán語yǔ皆jiē隨suí俗sú說shuō。若ruò我wǒ知語，彼是佛語；若起意相，非是佛語。佛語無知zhī語yǔ，彼bǐ是shì佛fó語yǔ；

若ruò起qǐ意yì相xiāng，非fēi是shì佛fó語yǔ。佛fó語yǔ無wú