奮迅王問經卷 1 · 大正藏 0938c

分別、不可說者，則是聲義。寂靜義者，一切聲分fēn別bié、不bù可kě說shuō者zhě，則zé是shì聲shēng義yì。寂jì靜jìng義yì者zhě，一yī切qiè聲shēng義。彼菩薩者順行此義，聞一切聲不生依止，義yì。

彼bǐ菩pú薩sà者zhě順shùn行xíng此cǐ義yì，聞wén一yī切qiè聲shēng不bù生shēng依yī止zhǐ，以一切法悉不生故。「若於十方無數世界，於以yǐ一yī切qiè法fǎ悉xī不bù生shēng故gù。「若ruò於wū十shí方fāng無wú數shù世shì界jiè，於wū今現在現命現住諸佛、世尊，彼一切佛有所今jīn現xiàn在zài現xiàn命mìng現xiàn住zhù諸zhū佛fó、世shì尊zūn，彼bǐ一yī切qiè佛fó有yǒu所suǒ說法，而彼菩薩天耳悉聞，無障、無礙。不取聲說shuō法fǎ，而ér彼bǐ菩pú薩sà天tiān耳ěr悉xī聞wén，無wú障zhàng、無wú礙ài。

不bù取qǔ聲shēng處而聞一切說法音聲，聞已受持，無所忘失。處chǔ而ér聞wén一yī切qiè說shuō法fǎ音yīn聲shēng，聞wén已yǐ受shòu持chí，無wú所suǒ忘wàng失shī。云何不忘？若彼菩薩得一句者，可得有忘；以云yún何hé不bù忘wàng？

若ruò彼bǐ菩pú薩sà得dé一yī句jù者zhě，可kě得dé有yǒu忘wàng；以yǐ彼菩薩不得一句，是故無忘。「彼菩薩聞有漏彼bǐ菩pú薩sà不bù得dé一yī句jù，是shì故gù無wú忘wàng。

「彼bǐ菩pú薩sà聞wén有yǒu漏lòu法、聞無漏法，若聞常法、聞無常法，聞世間法、法fǎ、聞wén無wú漏lòu法fǎ，若ruò聞wén常cháng法fǎ、聞wén無wú常cháng法fǎ，聞wén世shì間jiān法fǎ、出世間法，善、不善法，增法、減法，若聲聞法、若出chū世shì間jiān法fǎ，善shàn、不bù善shàn法fǎ，增zēng法fǎ、減jiǎn法fǎ，若ruò聲shēng聞wén法fǎ、若ruò緣覺法、若大乘法，彼一切法一體、一味。如是緣yuán覺jué法fǎ、若ruò大dà乘chéng法fǎ，彼bǐ一yī切qiè法fǎ一yī體tǐ、一yī味wèi。如rú是shì順行，謂聞法已得離欲味，聞一切法、一切境順shùn行xíng，謂wèi聞wén法fǎ已yǐ得dé離lí欲yù味wèi，聞wén一yī切qiè法fǎ、一yī切qiè境jìng界不取、不著。「又復聞法，一切相中不住、不著，界jiè不bù取qǔ、不bù著zhù。

「又yòu復fù聞wén法fǎ，一yī切qiè相xiāng中zhòng不bù住zhù、不bù著zhù，一切法中隨順而行，於非法中不隨順行。何一yī切qiè法fǎ中zhōng隨suí順shùn而ér行xíng，於wū非fēi法fǎ中zhōng不bù隨suí順shùn行xíng。何hé者為法？何者非法？法名離欲、法名無相、法名者zhě為wéi法fǎ？

何hé者zhě非fēi法fǎ？法fǎ名míng離lí欲yù、法fǎ名míng無wú相xiāng、法fǎ名míng無為、法名無處，不可譬喻，無塵、無得，不生、無wú為wéi、法fǎ名míng無wú處chǔ，不bù可kě譬pì喻yù，無wú塵chén、無wú得dé，不bù生shēng、不出，此名為法；若如是法憶念分別、心想不bù出chū，此cǐ名míng為wéi法fǎ；

若ruò如rú是shì法fǎ憶yì念niàn分fēn別bié、心xīn想xiǎng觀察、戲論取捨，此名非法。觀guān察chá、戲xì論lùn取qǔ捨shě，此cǐ名míng非fēi法fǎ。「奮迅王！彼菩薩唯取於義而不取語，不為取「奮fèn迅xùn王wáng！

彼bǐ菩pú薩sà唯wéi取qǔ於wū義yì而ér不bù取qǔ語yǔ，不bù為wéi取qǔ語聽法、聞法，為取義故是以聽法。云何取義？語yǔ聽tīng法fǎ、聞wén法fǎ，為wéi取qǔ義yì故gù是shì以yǐ聽tīng法fǎ。云yún何hé取qǔ義yì？

若見空義不取不著、若無相義不取不著、若若ruò見jiàn空kōng義yì不bù取qǔ不bù著zhù、若ruò無wú相xiāng義yì不bù取qǔ不bù著zhù、若ruò無願義不取不著，是名取義。彼若取義而聽無wú願yuàn義yì不bù取qǔ不bù著zhù，是shì名míng取qǔ義yì。彼bǐ若ruò取qǔ義yì而ér聽tīng於法、於所取義不生分別、於不分別亦不分於wū法fǎ、於wū所suǒ取qǔ義yì不bù生shēng分fēn別bié、於wū不bù分fēn別bié亦yì不bù分fēn別，如是，菩薩於諸佛所如是聽法。「又，奮迅王！別bié，如rú是shì，菩pú薩sà於wū諸zhū佛fó所suǒ如rú是shì聽tīng法fǎ。

「又yòu，奮fèn迅xùn王wáng！彼菩薩隨順了義修多羅義，不隨不了修多彼bǐ菩pú薩sà隨suí順shùn了le義yì修xiū多duō羅luó義yì，不bù隨suí不bù了liǎo修xiū多duō羅義。彼了義者，其義云何？以彼一切修多羅luó義yì。

彼bǐ了le義yì者zhě，其qí義yì云yún何hé？以yǐ彼bǐ一yī切qiè修xiū多duō羅義皆是了義修多羅義、皆隨順說無異義羅luó義yì皆jiē是shì了le義yì修xiū多duō羅luó義yì、皆jiē隨suí順shùn說shuō無wú異yì義yì故、一切了義修多羅義不可說故，如是，了義故gù、一yī切qiè了le義yì修xiū多duō羅luó義yì不bù可kě說shuō故gù，如rú是shì，了liǎo義yì修多羅義彼隨順行；若於了義修多羅義不修xiū多duō羅luó義yì彼bǐ隨suí順shùn行xíng；

若ruò於wū了le義yì修xiū多duō羅luó義yì不bù