自在王菩薩經卷 2 · 大正藏 0935a

在王！是天王佛其大名聞普流十方，於一切在zài王wáng！是shì天tiān王wáng佛fó其qí大dà名míng聞wén普pǔ流liú十shí方fāng，於wū一yī切qiè天人之中，廣說此四自在經，七萬二千菩薩天tiān人rén之zhī中zhōng，廣guǎng說shuō此cǐ四sì自zì在zài經jīng，七qī萬wàn二èr千qiān菩pú薩sà得受阿耨多羅三藐三菩提記。時有菩薩名得dé受shòu阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí記jì。

時shí有yǒu菩pú薩sà名míng曰淨光，不得受記，作如是念：『今諸菩薩得曰yuē淨jìng光guāng，不bù得dé受shòu記jì，作zuò如rú是shì念niàn：『今jīn諸zhū菩pú薩sà得dé受記者，持戒儀式，行道念慧，方便神力，陀受shòu記jì者zhě，持chí戒jiè儀yí式shì，行háng道dào念niàn慧huì，方fāng便biàn神shén力lì，陀tuó羅尼三昧，不勝於我，以何緣故，今得受記，羅luó尼ní三sān昧mèi，不bù勝shèng於wū我wǒ，以yǐ何hé緣yuán故gù，今jīn得dé受shòu記jì，而我不得。』時天王佛，知其心念，告淨光言；而ér我wǒ不bù得dé。』時shí天tiān王wáng佛fó，知zhī其qí心xīn念niàn，告gào淨jìng光guāng言yán；

『善男子！於未來世當有佛出，號曰然燈，彼『善shàn男nán子zǐ！於wū未wèi來lái世shì當dāng有yǒu佛fó出chū，號hào曰yuē然rán燈dēng，彼bǐ佛當與汝受記。』時淨光菩薩，聞佛語已，心大佛fó當dāng與yǔ汝rǔ受shòu記jì。』

時shí淨jìng光guāng菩pú薩sà，聞wén佛fó語yǔ已yǐ，心xīn大dà喜悅，上昇於空作如是言：『若然燈佛，過恒喜xǐ悅yuè，上shàng昇shēng於wū空kōng作zuò如rú是shì言yán：『若ruò然rán燈dēng佛fó，過guò恒héng沙劫而後乃出，當知我已得受阿耨多羅三沙shā劫jié而ér後hòu乃nǎi出chū，當dāng知zhī我wǒ已yǐ得dé受shòu阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐三菩提記。何以故？諸佛所言皆無虛妄，諸藐miǎo三sān菩pú提tí記jì。何hé以yǐ故gù？

諸zhū佛fó所suǒ言yán皆jiē無wú虛xū妄wàng，諸zhū佛皆是真實語者。』「自在王！於意云何，彼時佛fó皆jiē是shì真zhēn實shí語yǔ者zhě。』「自zì在zài王wáng！

於wū意yì云yún何hé，彼bǐ時shí淨光菩薩豈異人乎？則我身是。我從是來淨jìng光guāng菩pú薩sà豈qǐ異yì人rén乎hū？則zé我wǒ身shēn是shì。

我wǒ從cóng是shì來lái得值光明佛，我從彼佛得聞是法，聞已受持得dé值zhí光guāng明míng佛fó，我wǒ從cóng彼bǐ佛fó得dé聞wén是shì法fǎ，聞wén已yǐ受shòu持chí得光印三昧。從是已後復值弗沙佛，我從彼得dé光guāng印yìn三sān昧mèi。從cóng是shì已yǐ後hòu復fù值zhí弗fú沙shā佛fó，我wǒ從cóng彼bǐ佛得聞是法，聞已受持得眾明三昧。從是已佛fó得dé聞wén是shì法fǎ，聞wén已yǐ受shòu持chí得dé眾zhòng明míng三sān昧mèi。

從cóng是shì已yǐ後復值提沙佛，得聞是法，聞已受持得照明後hòu復fù值zhí提tí沙shā佛fó，得dé聞wén是shì法fǎ，聞wén已yǐ受shòu持chí得dé照zhào明míng三昧。從是已後復值威德佛，我從彼佛得聞三sān昧mèi。從cóng是shì已yǐ後hòu復fù值zhí威wēi德dé佛fó，我wǒ從cóng彼bǐ佛fó得dé聞wén是法，聞已受持得順法忍。從是已後復值然是shì法fǎ，聞wén已yǐ受shòu持chí得dé順shùn法fǎ忍rěn。

從cóng是shì已yǐ後hòu復fù值zhí然rán燈佛，我從彼佛得無生法忍，證此四自在，燈dēng佛fó，我wǒ從cóng彼bǐ佛fó得dé無wú生shēng法fǎ忍rěn，證zhèng此cǐ四sì自zì在zài，謂戒自在、神通自在、智自在、慧自在。「自在謂wèi戒jiè自zì在zài、神shén通tōng自zì在zài、智zhì自zì在zài、慧huì自zì在zài。「自zì在zài王！以是緣故，若於今世，若我滅後，善男子善王wáng！

以yǐ是shì緣yuán故gù，若ruò於wū今jīn世shì，若ruò我wǒ滅miè後hòu，善shàn男nán子zǐ善shàn女人求菩薩乘者，得聞是經，聞已受持，當知女nǚ人rén求qiú菩pú薩sà乘chéng者zhě，得dé聞wén是shì經jīng，聞wén已yǐ受shòu持chí，當dāng知zhī是等皆疾得為菩提真智，得此四自在，能轉是shì等děng皆jiē疾jí得dé為wéi菩pú提tí真zhēn智zhì，得dé此cǐ四sì自zì在zài，能néng轉zhuǎn法輪，於佛無上正法之中當得慧光。」說是經法fǎ輪lún，於wū佛fó無wú上shàng正zhèng法fǎ之zhī中zhōng當dāng得dé慧huì光guāng。」說shuō是shì經jīng時，萬六千菩薩得無生法忍，萬二千人皆發時shí，萬wàn六liù千qiān菩pú薩sà得dé無wú生shēng法fǎ忍rěn，萬wàn二èr千qiān人rén皆jiē發fā阿耨多羅三藐三菩提心，三千大千世界六阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè六liù種震動，百千萬諸天喜而唱言：「在在處處有種zhǒng震zhèn動dòng，百bǎi千qiān萬wàn諸zhū天tiān喜xǐ而ér唱chàng言yán：「在zài在zài處chǔ處chǔ有yǒu