自在王菩薩經卷 2 · 大正藏 0934a

行，行是業者能至菩提，是則退法是則進法，行xíng，行xíng是shì業yè者zhě能néng至zhì菩pú提tí，是shì則zé退tuì法fǎ是shì則zé進jìn法fǎ，如是行者諸根隨順阿耨多羅三藐三菩提。如rú是shì行xíng者zhě諸zhū根gēn隨suí順shùn阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。是諸天神常以如是隨宜勸發，令不違失阿是shì諸zhū天tiān神shén常cháng以yǐ如rú是shì隨suí宜yí勸quàn發fā，令lìng不bù違wéi失shī阿ā耨多羅三藐三菩提，是為菩薩十三不共法。耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，是shì為wéi菩pú薩sà十shí三sān不bù共gòng法fǎ。

「自在王！若有凶暴瞋恚惡人，見此菩薩身口「自zì在zài王wáng！若ruò有yǒu凶xiōng暴bào瞋chēn恚huì惡è人rén，見jiàn此cǐ菩pú薩sà身shēn口kǒu心業，不能加惡，心得善淨。若或有人惱此菩心xīn業yè，不bù能néng加jiā惡è，心xīn得dé善shàn淨jìng。

若ruò或huò有yǒu人rén惱nǎo此cǐ菩pú薩，忍受不報，令其心淨得住於法。若有眾薩sà，忍rěn受shòu不bù報bào，令lìng其qí心xīn淨jìng得dé住zhù於wū法fǎ。若ruò有yǒu眾zhòng生侵害菩薩，不令以此墮於惡道。何以故？菩生shēng侵qīn害hài菩pú薩sà，不bù令lìng以yǐ此cǐ墮duò於wū惡è道dào。

何hé以yǐ故gù？菩pú薩本來已得具足不共善淨之願：『若有眾生薩sà本běn來lái已yǐ得dé具jù足zú不bù共gòng善shàn淨jìng之zhī願yuàn：『若ruò有yǒu眾zhòng生shēng以身口意侵害惱我，令不以此墮於惡道。』菩以yǐ身shēn口kǒu意yì侵qīn害hài惱nǎo我wǒ，令lìng不bù以yǐ此cǐ墮duò於wū惡è道dào。』

菩pú薩淨持戒故隨願皆得，是為菩薩十四不共薩sà淨jìng持chí戒jiè故gù隨suí願yuàn皆jiē得dé，是shì為wéi菩pú薩sà十shí四sì不bù共gòng法。「自在王！或有眾生慳貪不信，不見業行，法fǎ。「自zì在zài王wáng！

或huò有yǒu眾zhòng生shēng慳qiān貪tān不bù信xìn，不bù見jiàn業yè行xíng，不依果報，不識佛法僧，於諸沙門婆羅門，心不bù依yī果guǒ報bào，不bù識shí佛fó法fǎ僧sēng，於wū諸zhū沙shā門mén婆pó羅luó門mén，心xīn不善淨不能敬禮，聽受其語心不尊重，不生不bù善shàn淨jìng不bù能néng敬jìng禮lǐ，聽tīng受shòu其qí語yǔ心xīn不bù尊zūn重zhòng，不bù生shēng希有之想；是諸眾生，見此菩薩身口意行，儀希xī有yǒu之zhī想xiǎng；是shì諸zhū眾zhòng生shēng，見jiàn此cǐ菩pú薩sà身shēn口kǒu意yì行xíng，儀yí法語論，心即得淨，禮敬隨順，便生尊重希有法fǎ語yǔ論lùn，心xīn即jí得dé淨jìng，禮lǐ敬jìng隨suí順shùn，便biàn生shēng尊zūn重zhòng希xī有yǒu之心。何以故？菩薩得不共法故，是為菩薩之zhī心xīn。

何hé以yǐ故gù？菩pú薩sà得dé不bù共gòng法fǎ故gù，是shì為wéi菩pú薩sà十五不共法。「自在王！若一切諸天、龍神、夜叉、十shí五wǔ不bù共gòng法fǎ。

「自zì在zài王wáng！若ruò一yī切qiè諸zhū天tiān、龍lóng神shén、夜yè叉chā、乾闥婆、諸仙、大人、婆羅門等世之大師，見此菩乾qián闥tà婆pó、諸zhū仙xiān、大dà人rén、婆pó羅luó門mén等děng世shì之zhī大dà師shī，見jiàn此cǐ菩pú薩生師尊想，於此諸人名稱最勝。又諸天、龍薩sà生shēng師shī尊zūn想xiǎng，於wū此cǐ諸zhū人rén名míng稱chēng最zuì勝shèng。

又yòu諸zhū天tiān、龍lóng神、夜叉、乾闥婆、仙人、婆羅門等世界之師，詣神shén、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、仙xiān人rén、婆pó羅luó門mén等děng世shì界jiè之zhī師shī，詣yì此菩薩，曲躬禮敬，供給使令，諸師弟子亦皆此cǐ菩pú薩sà，曲qǔ躬gōng禮lǐ敬jìng，供gòng給gěi使shǐ令lìng，諸zhū師shī弟dì子zǐ亦yì皆jiē禮敬尊重迎送心念知勝，得是信心，是為禮lǐ敬jìng尊zūn重zhòng迎yíng送sòng心xīn念niàn知zhī勝shèng，得dé是shì信xìn心xīn，是shì為wéi菩薩十六不共法。「自在王！菩薩所在國界聚菩pú薩sà十shí六liù不bù共gòng法fǎ。「自zì在zài王wáng！

菩pú薩sà所suǒ在zài國guó界jiè聚jù落城邑，能修善法離不善法，能化眾生護正落luò城chéng邑yì，能néng修xiū善shàn法fǎ離lí不bù善shàn法fǎ，能néng化huà眾zhòng生shēng護hù正zhèng法者，而生其中得正見，父母所生之處，常法fǎ者zhě，而ér生shēng其qí中zhōng得dé正zhèng見jiàn，父fù母mǔ所suǒ生shēng之zhī處chǔ，常cháng為師長禮敬尊重，國界之中眾生命終無墮為wéi師shī長cháng禮lǐ敬jìng尊zūn重zhòng，國guó界jiè之zhī中zhōng眾zhòng生shēng命mìng終zhōng無wú墮duò惡道。何以故？菩薩以善法攝眾生令行福惡è道dào。何hé以yǐ故gù？

菩pú薩sà以yǐ善shàn法fǎ攝shè眾zhòng生shēng令lìng行xíng福fú故，命終之後皆生人天，是為菩薩十七不共故gù，命mìng終zhōng之zhī後hòu皆jiē生shēng人rén天tiān，是shì為wéi菩pú薩sà十shí七qī不bù共gòng