菩薩念佛三昧經卷 4 · 大正藏 0819b

離垢，法眼清淨；復有三萬億那由他比丘、比離lí垢gòu，法fǎ眼yǎn清qīng淨jìng；復fù有yǒu三sān萬wàn億yì那nà由yóu他tā比bǐ丘qiū、比bǐ丘尼證阿那含；復有三萬比丘、比丘尼及清丘qiū尼ní證zhèng阿ā那nà含hán；

復fù有yǒu三sān萬wàn比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní及jí清qīng信士女得無生忍；三萬眾生發菩提心，即皆信xìn士shì女nǚ得dé無wú生shēng忍rěn；三sān萬wàn眾zhòng生shēng發fā菩pú提tí心xīn，即jí皆jiē修習菩薩之行，於人尊劫悉當成佛，此是初修xiū習xí菩pú薩sà之zhī行xíng，於wū人rén尊zūn劫jié悉xī當dāng成chéng佛fó，此cǐ是shì初chū發無上道心；復有九萬億那由他諸眾生等，發fā無wú上shàng道dào心xīn；

復fù有yǒu九jiǔ萬wàn億yì那nà由yóu他tā諸zhū眾zhòng生shēng等děng，悉皆不退菩提之道，當得作佛，號曰放光，及悉xī皆jiē不bù退tuì菩pú提tí之zhī道dào，當dāng得dé作zuò佛fó，號hào曰yuē放fàng光guāng，及jí離垢尊、釋迦牟尼、日光相佛、月光明佛、天中尊離lí垢gòu尊zūn、釋shì迦jiā牟mù尼ní、日rì光guāng相xiāng佛fó、月yuè光guāng明míng佛fó、天tiān中zhōng尊zūn佛；九十二億那由他眾發聲聞心，當成羅漢。」佛fó；九jiǔ十shí二èr億yì那nà由yóu他tā眾zhòng發fā聲shēng聞wén心xīn，當dāng成chéng羅luó漢hàn。」

爾時，世尊作是語時，聲震三千大千世界。佛爾ěr時shí，世shì尊zūn作zuò是shì語yǔ時shí，聲shēng震zhèn三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè。佛fó以天眼見於十方九十億百千那由他諸佛以yǐ天tiān眼yǎn見jiàn於wū十shí方fāng九jiǔ十shí億yì百bǎi千qiān那nà由yóu他tā諸zhū佛fó剎土，其中眾生皆見如來放眉間光——名曰明剎chà土tǔ，其qí中zhōng眾zhòng生shēng皆jiē見jiàn如rú來lái放fàng眉méi間jiàn光guāng——名míng曰yuē明míng焰——遍照十方。眾生見已，心驚毛竪。時彼剎土焰yàn——遍biàn照zhào十shí方fāng。

眾zhòng生shēng見jiàn已yǐ，心xīn驚jīng毛máo竪shù。時shí彼bǐ剎chà土tǔ無量百千萬億那由他諸眾生等遇斯光者，無wú量liáng百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā諸zhū眾zhòng生shēng等děng遇yù斯sī光guāng者zhě，其中有得須陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿羅其qí中zhōng有yǒu得dé須xū陀tuó洹huán果guǒ、斯sī陀tuó含hán果guǒ、阿ā那nà含hán果guǒ、阿ā羅luó漢果；有多眾生發菩提心，皆不退轉無上菩漢hàn果guǒ；

有yǒu多duō眾zhòng生shēng發fā菩pú提tí心xīn，皆jiē不bù退tuì轉zhuǎn無wú上shàng菩pú提，於未來世當得作佛，皆同一號——號不退轉。提tí，於wū未wèi來lái世shì當dāng得dé作zuò佛fó，皆jiē同tóng一yī號hào——號hào不bù退tuì轉zhuǎn。爾時，世尊欲令此義光宣明顯，重說偈言：爾ěr時shí，世shì尊zūn欲yù令lìng此cǐ義yì光guāng宣xuān明míng顯xiǎn，重zhòng說shuō偈jì言yán：「我向宣說此，心相續觀時，「我wǒ向xiàng宣xuān說shuō此cǐ，心xīn相xiāng續xù觀guān時shí，即有六十千，九十九億眾，即jí有yǒu六liù十shí千qiān，九jiǔ十shí九jiǔ億yì眾zhòng，以聞法利故，而發菩提心；以yǐ聞wén法fǎ利lì故gù，而ér發fā菩pú提tí心xīn；

復有三萬人，皆得聖慧眼，復fù有yǒu三sān萬wàn人rén，皆jiē得dé聖shèng慧huì眼yǎn，已聞相續念，寂定之菩提，已yǐ聞wén相xiāng續xù念niàn，寂jì定dìng之zhī菩pú提tí，此等悉得免，惡道之苦難；此cǐ等děng悉xī得dé免miǎn，惡è道dào之zhī苦kǔ難nán；八萬億諸天，既聞如來音，八bā萬wàn億yì諸zhū天tiān，既jì聞wén如rú來lái音yīn，獲得淨法眼，永離惡趣苦；獲huò得dé淨jìng法fǎ眼yǎn，永yǒng離lí惡è趣qù苦kǔ；

三萬億四眾，得不起法忍，三sān萬wàn億yì四sì眾zhòng，得dé不bù起qǐ法fǎ忍rěn，度脫諸惡道，無復苦惱患，度dù脫tuō諸zhū惡è道dào，無wú復fù苦kǔ惱nǎo患huàn，當得成佛道，如春之敷榮；當dāng得dé成chéng佛fó道dào，如rú春chūn之zhī敷fū榮róng；三萬億諸人，學於菩提道，三sān萬wàn億yì諸zhū人rén，學xué於wū菩pú提tí道dào，