大乘大集地藏十輪經卷 5 · 大正藏 0748a

由敬信袈裟，能渡煩惱海；由yóu敬jìng信xìn袈jiā裟shā，能néng渡dù煩fán惱nǎo海hǎi；樂處空閑林，遠造無間類，樂lè處chǔ空kōng閑xián林lín，遠yuǎn造zào無wú間jiàn類lèi，敬持戒修定，能渡諸有海；敬jìng持chí戒jiè修xiū定dìng，能néng渡dù諸zhū有yǒu海hǎi；

普信敬三乘，興隆我正法，普pǔ信xìn敬jìng三sān乘chéng，興xīng隆lóng我wǒ正zhèng法fǎ，供養染衣者，當成功德海；供gòng養yǎng染rǎn衣yī者zhě，當dāng成chéng功gōng德dé海hǎi；能伏難調心，不舉苾芻罪，能néng伏fú難nán調diào心xīn，不bù舉jǔ苾bì芻chú罪zuì，修知足聖種，當成兩足尊。修xiū知zhī足zú聖shèng種zhǒng，當dāng成chéng兩liǎng足zú尊zūn。

遠離惡苾芻，親近聖行處，遠yuǎn離lí惡è苾bì芻chú，親qīn近jìn聖shèng行xíng處chǔ，不食用僧物，速證大菩提。不bù食shí用yòng僧sēng物wù，速sù證zhèng大dà菩pú提tí。三界中安樂，皆由三寶生，三sān界jiè中zhōng安ān樂lè，皆jiē由yóu三sān寶bǎo生shēng，故求安樂人，常供養三寶。故gù求qiú安ān樂lè人rén，常cháng供gòng養yǎng三sān寶bǎo。

旃荼羅王等，朋黨惡苾芻，旃zhān荼tú羅luó王wáng等děng，朋péng黨dǎng惡è苾bì芻chú，於三寶起過，速墮無間獄。於wū三sān寶bǎo起qǐ過guò，速sù墮duò無wú間jiàn獄yù。十壓油輪罪，等彼一婬坊；十shí壓yā油yóu輪lún罪zuì，等děng彼bǐ一yī婬yín坊fāng；

置彼十婬坊，等一酒坊罪；置zhì彼bǐ十shí婬yín坊fāng，等děng一yī酒jiǔ坊fāng罪zuì；置十酒坊罪，等彼一屠坊；置zhì十shí酒jiǔ坊fāng罪zuì，等děng彼bǐ一yī屠tú坊fāng；

置彼十屠坊，罪等王等一。置zhì彼bǐ十shí屠tú坊fāng，罪zuì等děng王wáng等děng一yī。真善國王等，興隆我正法，真zhēn善shàn國guó王wáng等děng，興xīng隆lóng我wǒ正zhèng法fǎ，普供養三乘，當成功德海。普pǔ供gòng養yǎng三sān乘chéng，當dāng成chéng功gōng德dé海hǎi。

七寶滿贍部，奉施佛及僧，七qī寶bǎo滿mǎn贍shàn部bù，奉fèng施shī佛fó及jí僧sēng，彼所獲福聚，不如護佛法。彼bǐ所suǒ獲huò福fú聚jù，不bù如rú護hù佛fó法fǎ。為佛僧造寺，量等十四洲，為wéi佛fó僧sēng造zào寺sì，量liáng等děng十shí四sì洲zhōu，彼所獲福聚，不如護佛法。彼bǐ所suǒ獲huò福fú聚jù，不bù如rú護hù佛fó法fǎ。

造佛窣堵波，量等三千界，造zào佛fó窣sū堵dǔ波bō，量liáng等děng三sān千qiān界jiè，彼所獲福聚，不如護佛法。彼bǐ所suǒ獲huò福fú聚jù，不bù如rú護hù佛fó法fǎ。解阿羅漢縛，種種修供養，解jiě阿ā羅luó漢hàn縛fù，種zhǒng種zhǒng修xiū供gòng養yǎng，不障我正法，其福勝於彼。不bù障zhàng我wǒ正zhèng法fǎ，其qí福fú勝shèng於wū彼bǐ。

千俱胝劫中，智者勤修定，千qiān俱jù胝zhī劫jié中zhōng，智zhì者zhě勤qín修xiū定dìng，所生勝覺慧，不如護我法。所suǒ生shēng勝shèng覺jué慧huì，不bù如rú護hù我wǒ法fǎ。