大乘大集地藏十輪經卷 5 · 大正藏 0746c

布怛那等，皆生歡喜，慈悲擁護。一切法器、布bù怛dá那nà等děng，皆jiē生shēng歡huān喜xǐ，慈cí悲bēi擁yōng護hù。一yī切qiè法fǎ器qì、真實福田，亦生歡喜慈悲護念。由是因緣，真zhēn實shí福fú田tián，亦yì生shēng歡huān喜xǐ慈cí悲bēi護hù念niàn。

由yóu是shì因yīn緣yuán，所居國土及諸有情，展轉熾盛，安隱豐樂；隣所suǒ居jū國guó土tǔ及jí諸zhū有yǒu情qíng，展zhǎn轉zhuǎn熾chì盛shèng，安ān隱yǐn豐fēng樂lè；隣lín國兵戈不能侵害，皆敬慕德自來歸附。由國guó兵bīng戈gē不bù能néng侵qīn害hài，皆jiē敬jìng慕mù德dé自zì來lái歸guī附fù。

由yóu此展轉勸修善業，枯竭惡趣，增長天人。守此cǐ展zhǎn轉zhuǎn勸quàn修xiū善shàn業yè，枯kū竭jié惡è趣qù，增zēng長cháng天tiān人rén。守shǒu護身命令得長遠，自滅煩惱亦令他滅。護hù身shēn命mìng令lìng得dé長cháng遠yuǎn，自zì滅miè煩fán惱nǎo亦yì令lìng他tā滅miè。

住持菩提道六波羅蜜多，破壞一切眾邪住zhù持chí菩pú提tí道dào六liù波bō羅luó蜜mì多duō，破pò壞huài一yī切qiè眾zhòng邪xié惡道，於生死海不久沈淪。常離惡友，常惡è道dào，於wū生shēng死sǐ海hǎi不bù久jiǔ沈shěn淪lún。常cháng離lí惡è友yǒu，常cháng近善友，生生常遇諸佛、菩薩，恭敬承事，曾近jìn善shàn友yǒu，生shēng生shēng常cháng遇yù諸zhū佛fó、菩pú薩sà，恭gōng敬jìng承chéng事shì，曾céng無暫廢，不久皆當隨心所樂，各各安住於無wú暫zàn廢fèi，不bù久jiǔ皆jiē當dāng隨suí心xīn所suǒ樂lè，各gè各gè安ān住zhù於wū佛國土，證得無上正等菩提。」佛fó國guó土tǔ，證zhèng得dé無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。」

爾時，眾中一切天帝及諸眷屬，乃至一切畢舍爾ěr時shí，眾zhòng中zhōng一yī切qiè天tiān帝dì及jí諸zhū眷juàn屬shǔ，乃nǎi至zhì一yī切qiè畢bì舍shè遮帝及諸眷屬，從座而起，頂禮佛足，合掌恭遮zhē帝dì及jí諸zhū眷juàn屬shǔ，從cóng座zuò而ér起qǐ，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，合hé掌zhǎng恭gōng敬，而白佛言：「大德世尊！於未來世後五百歲，敬jìng，而ér白bái佛fó言yán：「大dà德dé世shì尊zūn！於wū未wèi來lái世shì後hòu五wǔ百bǎi歲suì，於此佛土法欲滅時，若有真善剎帝利王，於wū此cǐ佛fó土tǔ法fǎ欲yù滅miè時shí，若ruò有yǒu真zhēn善shàn剎chà帝dì利lì王wáng，乃至真善婆羅門等，於十惡輪自能遠離，亦乃nǎi至zhì真zhēn善shàn婆pó羅luó門mén等děng，於wū十shí惡è輪lún自zì能néng遠yuǎn離lí，亦yì能勸他令其遠離，善護自他、善護後世、護能néng勸quàn他tā令lìng其qí遠yuǎn離lí，善shàn護hù自zì他tā、善shàn護hù後hòu世shì、護hù持正法，紹三寶種皆令熾盛，無有斷絕，以持chí正zhèng法fǎ，紹shào三sān寶bǎo種zhǒng皆jiē令lìng熾chì盛shèng，無wú有yǒu斷duàn絕jué，以yǐ要言之如佛所說。如是等人，於三乘法恭要yào言yán之zhī如rú佛fó所suǒ說shuō。

如rú是shì等děng人rén，於wū三sān乘chéng法fǎ恭gōng敬聽受終不隱藏，於三乘人護持供養不敬jìng聽tīng受shòu終zhōng不bù隱yǐn藏cáng，於wū三sān乘chéng人rén護hù持chí供gòng養yǎng不bù令擾惱，於三寶物勤加守護不令侵損。令lìng擾rǎo惱nǎo，於wū三sān寶bǎo物wù勤qín加jiā守shǒu護hù不bù令lìng侵qīn損sǔn。我等眷屬，於此真善剎帝利王，乃至真善婆我wǒ等děng眷juàn屬shǔ，於wū此cǐ真zhēn善shàn剎chà帝dì利lì王wáng，乃nǎi至zhì真zhēn善shàn婆pó羅門等，勤加擁護，令其十法皆得增長。何羅luó門mén等děng，勤qín加jiā擁yōng護hù，令lìng其qí十shí法fǎ皆jiē得dé增zēng長cháng。

何hé等為十？一者、增長壽命；二者、增長無難；三等děng為wéi十shí？一yī者zhě、增zēng長cháng壽shòu命mìng；

二èr者zhě、增zēng長cháng無wú難nán；三sān者、增長無病；四者、增長眷屬；五者、增長財者zhě、增zēng長cháng無wú病bìng；

四sì者zhě、增zēng長cháng眷juàn屬shǔ；五wǔ者zhě、增zēng長cháng財cái寶；六者、增長資具；七者、增長自在；八者、增寶bǎo；

六liù者zhě、增zēng長cháng資zī具jù；七qī者zhě、增zēng長cháng自zì在zài；

八bā者zhě、增zēng長名稱；九者、增長善友；十者、增長智慧。大長cháng名míng稱chēng；九jiǔ者zhě、增zēng長cháng善shàn友yǒu；

十shí者zhě、增zēng長cháng智zhì慧huì。大dà德世尊！若彼真善剎帝利王，乃至真善婆羅德dé世shì尊zūn！

若ruò彼bǐ真zhēn善shàn剎chà帝dì利lì王wáng，乃nǎi至zhì真zhēn善shàn婆pó羅luó門等，於十惡輪自能遠離，亦能勸他令其門mén等děng，於wū十shí惡è輪lún自zì能néng遠yuǎn離lí，亦yì能néng勸quàn他tā令lìng其qí