大乘大集地藏十輪經卷 4 · 大正藏 0739c

2大乘大集地藏十輪經卷第四2大dà乘chéng大dà集jí地dì藏cáng十shí輪lún經jīng卷juàn第dì四sì

三藏法師玄奘奉詔譯三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì

無依行品第三之二無wú依yī行xíng品pǐn第dì三sān之zhī二èr

爾時，地藏菩薩摩訶薩復白佛言：「大德世尊！爾ěr時shí，地dì藏cáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà復fù白bái佛fó言yán：「大dà德dé世shì尊zūn！頗有佛土，五濁惡世空無佛時，其中眾生，煩頗pō有yǒu佛fó土tǔ，五wǔ濁zhuó惡è世shì空kōng無wú佛fó時shí，其qí中zhōng眾zhòng生shēng，煩fán惱熾盛，習諸惡行，愚癡佷戾，難可化不？惱nǎo熾chì盛shèng，習xí諸zhū惡è行xíng，愚yú癡chī佷hěn戾lì，難nán可kě化huà不bù？

謂剎帝利旃荼羅、宰官旃荼羅、居士旃荼羅、謂wèi剎chà帝dì利lì旃zhān荼tú羅luó、宰zǎi官guān旃zhān荼tú羅luó、居jū士shì旃zhān荼tú羅luó、長者旃荼羅、沙門旃荼羅、婆羅門旃荼羅，長zhǎng者zhě旃zhān荼tú羅luó、沙shā門mén旃zhān荼tú羅luó、婆pó羅luó門mén旃zhān荼tú羅luó，如是等人，善根微少，無有信心，諂曲愚癡，如rú是shì等děng人rén，善shàn根gēn微wēi少shǎo，無wú有yǒu信xìn心xīn，諂chǎn曲qǔ愚yú癡chī，懷聰明慢，不見、不畏後世苦果，離善知懷huái聰cōng明míng慢màn，不bù見jiàn、不bù畏wèi後hòu世shì苦kǔ果guǒ，離lí善shàn知zhī識，乃至趣向無間地獄。如是等人為財利識shí，乃nǎi至zhì趣qù向xiàng無wú間jiàn地dì獄yù。

如rú是shì等děng人rén為wéi財cái利lì故，與諸破戒惡行苾芻，相助共為、非法朋故gù，與yǔ諸zhū破pò戒jiè惡è行xíng苾bì芻chú，相xiāng助zhù共gòng為wéi、非fēi法fǎ朋péng黨，皆定趣向無間地獄。若有是處，我當住黨dǎng，皆jiē定dìng趣qù向xiàng無wú間jiàn地dì獄yù。若ruò有yǒu是shì處chǔ，我wǒ當dāng住zhù彼，以佛世尊如來法王利益安樂一切有彼bǐ，以yǐ佛fó世shì尊zūn如rú來lái法fǎ王wáng利lì益yì安ān樂lè一yī切qiè有yǒu情無上微妙甘露法味，方便化導，令得受情qíng無wú上shàng微wēi妙miào甘gān露lù法fǎ味wèi，方fāng便biàn化huà導dǎo，令lìng得dé受shòu行，拔濟如是剎帝利旃荼羅，乃至婆羅門旃行xíng，拔bá濟jì如rú是shì剎chà帝dì利lì旃zhān荼tú羅luó，乃nǎi至zhì婆pó羅luó門mén旃zhān荼羅，令不趣向無間地獄。」荼tú羅luó，令lìng不bù趣qù向xiàng無wú間jiàn地dì獄yù。」

爾時，佛告地藏菩薩摩訶薩言：「善男子！於爾ěr時shí，佛fó告gào地dì藏cáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà言yán：「善shàn男nán子zǐ！於wū未來世，此佛土中有諸眾生，煩惱熾盛，習諸未wèi來lái世shì，此cǐ佛fó土tǔ中zhōng有yǒu諸zhū眾zhòng生shēng，煩fán惱nǎo熾chì盛shèng，習xí諸zhū惡行，愚癡佷戾，難可化導，謂剎帝利旃荼惡è行xíng，愚yú癡chī佷hěn戾lì，難nán可kě化huà導dǎo，謂wèi剎chà帝dì利lì旃zhān荼tú羅、宰官旃荼羅、居士旃荼羅、長者旃荼羅、沙羅luó、宰zǎi官guān旃zhān荼tú羅luó、居jū士shì旃zhān荼tú羅luó、長zhǎng者zhě旃zhān荼tú羅luó、沙shā門旃荼羅、婆羅門旃荼羅。如是等人，善根微門mén旃zhān荼tú羅luó、婆pó羅luó門mén旃zhān荼tú羅luó。

如rú是shì等děng人rén，善shàn根gēn微wēi少，無有信心，諂曲愚癡，懷聰明慢；離善知少shǎo，無wú有yǒu信xìn心xīn，諂chǎn曲qǔ愚yú癡chī，懷huái聰cōng明míng慢màn；離lí善shàn知zhī