大乘大集地藏十輪經卷 2 · 大正藏 0729b

賢明，隨其所應，授以種種職位、官僚、理諸賢xián明míng，隨suí其qí所suǒ應yīng，授shòu以yǐ種zhǒng種zhǒng職zhí位wèi、官guān僚liáo、理lǐ諸zhū王事。先於國境自軍、他軍、更相侵害，今皆王wáng事shì。先xiān於wū國guó境jìng自zì軍jūn、他tā軍jūn、更gèng相xiāng侵qīn害hài，今jīn皆jiē令息。亦令一切怨敵、惡友、能為害者，皆悉殄令lìng息xī。

亦yì令lìng一yī切qiè怨yuàn敵dí、惡è友yǒu、能néng為wéi害hài者zhě，皆jiē悉xī殄tiǎn滅。損除自國一切黑品，增益自國一切白滅miè。損sǔn除chú自zì國guó一yī切qiè黑hēi品pǐn，增zēng益yì自zì國guó一yī切qiè白bái品。善男子！剎帝利種灌頂大王，成就如是品pǐn。

善shàn男nán子zǐ！剎chà帝dì利lì種zhǒng灌guàn頂dǐng大dà王wáng，成chéng就jiù如rú是shì第一王輪。由此輪故，於自國土得安樂住，第dì一yī王wáng輪lún。

由yóu此cǐ輪lún故gù，於wū自zì國guó土tǔ得dé安ān樂lè住zhù，能伏一切怨敵、惡友，善守護身，令增壽命。能néng伏fú一yī切qiè怨yuàn敵dí、惡è友yǒu，善shàn守shǒu護hù身shēn，令lìng增zēng壽shòu命mìng。「善男子！如是雜染、五濁惡世、索訶佛土，空無「善shàn男nán子zǐ！

如rú是shì雜zá染rǎn、五wǔ濁zhuó惡è世shì、索suǒ訶hē佛fó土tǔ，空kōng無wú佛時，其中所有一切眾生，為自心中，隨眠纏佛fó時shí，其qí中zhōng所suǒ有yǒu一yī切qiè眾zhòng生shēng，為wéi自zì心xīn中zhōng，隨suí眠mián纏chán垢，自軍、他軍、惱害侵逼，愁憂擾亂，愚冥不安，垢gòu，自zì軍jūn、他tā軍jūn、惱nǎo害hài侵qīn逼bī，愁chóu憂yōu擾rǎo亂luàn，愚yú冥míng不bù安ān，起無量種，執著斷常、鬪訟、違諍、互相輕蔑、起起qǐ無wú量liáng種zhǒng，執zhí著zhù斷duàn常cháng、鬪dòu訟sòng、違wéi諍zhèng、互hù相xiāng輕qīng蔑miè、起qǐ貪、瞋、癡、諂、誑言等，具足十種不善業道。執著貪tān、瞋chēn、癡chī、諂chǎn、誑kuáng言yán等děng，具jù足zú十shí種zhǒng不bù善shàn業yè道dào。

執zhí著zhù有情紛擾世界，成就種種煩惱、疾病，闕正法有yǒu情qíng紛fēn擾rǎo世shì界jiè，成chéng就jiù種zhǒng種zhǒng煩fán惱nǎo、疾jí病bìng，闕què正zhèng法fǎ眼，忿恨燒惱，常不思惟真實正法，棄正法眼yǎn，忿fèn恨hèn燒shāo惱nǎo，常cháng不bù思sī惟wéi真zhēn實shí正zhèng法fǎ，棄qì正zhèng法fǎ味，譏毀善行，乏少所受憙樂滋味，常為種味wèi，譏jī毀huǐ善shàn行xíng，乏fá少shǎo所suǒ受shòu憙xǐ樂lè滋zī味wèi，常cháng為wéi種zhǒng種煩惱羅網之所覆蔽，歸依六種外道邪師，種zhǒng煩fán惱nǎo羅luó網wǎng之zhī所suǒ覆fù蔽bì，歸guī依yī六liù種zhǒng外wài道dào邪xié師shī，迷失聖道，向三惡趣。「於此土中，有諸菩薩迷mí失shī聖shèng道dào，向xiàng三sān惡è趣qù。

「於wū此cǐ土tǔ中zhōng，有yǒu諸zhū菩pú薩sà摩訶薩，已於過去親近、供養無量諸佛，已摩mó訶hē薩sà，已yǐ於wū過guò去qù親qīn近jìn、供gòng養yǎng無wú量liáng諸zhū佛fó，已yǐ入諸佛功德大海，已住諸佛本所行道，皆共入rù諸zhū佛fó功gōng德dé大dà海hǎi，已yǐ住zhù諸zhū佛fó本běn所suǒ行háng道dào，皆jiē共gòng集會來至我所，同謂我言：『汝於過去，已修集jí會huì來lái至zhì我wǒ所suǒ，同tóng謂wèi我wǒ言yán：『汝rǔ於wū過guò去qù，已yǐ修xiū無量布施、調伏、寂靜、尸羅、精進、勇猛，難行、苦無wú量liáng布bù施shī、調diào伏fú、寂jì靜jìng、尸shī羅luó、精jīng進jìn、勇yǒng猛měng，難nán行xíng、苦kǔ行、一切備滿。是諸微妙，福慧、方便、大慈悲等，行xíng、一yī切qiè備bèi滿mǎn。

是shì諸zhū微wēi妙miào，福fú慧huì、方fāng便biàn、大dà慈cí悲bēi等děng，共所莊嚴大功德藏，是一切定、總持、安忍、諸共gòng所suǒ莊zhuāng嚴yán大dà功gōng德dé藏cáng，是shì一yī切qiè定dìng、總zǒng持chí、安ān忍rěn、諸zhū地功德，圓滿大海，無諂、無誑。身形長大，相好地dì功gōng德dé，圓yuán滿mǎn大dà海hǎi，無wú諂chǎn、無wú誑kuáng。身shēn形xíng長cháng大dà，相xiāng好hǎo圓滿，忍辱柔和，端正殊妙。不復依他修菩圓yuán滿mǎn，忍rěn辱rǔ柔róu和hé，端duān正zhèng殊shū妙miào。

不bù復fù依yī他tā修xiū菩pú提道，一切智海已得圓滿，成就最勝美妙容提tí道dào，一yī切qiè智zhì海hǎi已yǐ得dé圓yuán滿mǎn，成chéng就jiù最zuì勝shèng美měi妙miào容róng色。能為一切聲聞、獨覺作大導師；亦能安色sè。能néng為wéi一yī切qiè聲shēng聞wén、獨dú覺jué作zuò大dà導dǎo師shī；

亦yì能néng安ān慰一切生死怖畏眾生，與作親友；大慈悲等慰wèi一yī切qiè生shēng死sǐ怖bù畏wèi眾zhòng生shēng，與yǔ作zuò親qīn友yǒu；大dà慈cí悲bēi等děng無量功德，共所莊嚴。是羯洛迦孫駄、羯諾迦無wú量liáng功gōng德dé，共gòng所suǒ莊zhuāng嚴yán。

是shì羯jié洛luò迦jiā孫sūn駄tuó、羯jié諾nuò迦jiā