等集眾德三昧經卷 1 · 大正藏 0977b

知止足，住於聖賢自護其心，見懈廢者不觀知zhī止zhǐ足zú，住zhù於wū聖shèng賢xián自zì護hù其qí心xīn，見jiàn懈xiè廢fèi者zhě不bù觀guān其隙，勞來病瘦所施不惓，無所悕望不以其qí隙xì，勞láo來lái病bìng瘦shòu所suǒ施shī不bù惓quán，無wú所suǒ悕xī望wàng不bù以yǐ究竟，行如所言無所侵犯，於諸所行生死之究jiū竟jìng，行xíng如rú所suǒ言yán無wú所suǒ侵qīn犯fàn，於wū諸zhū所suǒ行xíng生shēng死sǐ之zhī事，無所適莫蠲所求望，常近於佛而遵慈心，事shì，無wú所suǒ適shì莫mò蠲juān所suǒ求qiú望wàng，常cháng近jìn於wū佛fó而ér遵zūn慈cí心xīn，若有行慈及無慈者，普等救護不失其心，不若ruò有yǒu行xíng慈cí及jí無wú慈cí者zhě，普pǔ等děng救jiù護hù不bù失shī其qí心xīn，不bù差戒品不志餘乘，以斯道乘勸發他人，無有差chà戒jiè品pǐn不bù志zhì餘yú乘chéng，以yǐ斯sī道dào乘chéng勸quàn發fā他tā人rén，無wú有yǒu安不事于天。一切遠離諸犯戒禁，動不安者安ān不bù事shì于yú天tiān。

一yī切qiè遠yuǎn離lí諸zhū犯fàn戒jiè禁jìn，動dòng不bù安ān者zhě勸慰使安，療除狐疑令不懷恨，所生之處而勸quàn慰wèi使shǐ安ān，療liáo除chú狐hú疑yí令lìng不bù懷huái恨hèn，所suǒ生shēng之zhī處chǔ而ér得自在而無適莫，所可遊至無所闕減，假使得dé自zì在zài而ér無wú適shì莫mò，所suǒ可kě遊yóu至zhì無wú所suǒ闕què減jiǎn，假jiǎ使shǐ所生不以為厭，修建精進攝心自撿，所行不所suǒ生shēng不bù以yǐ為wéi厭yàn，修xiū建jiàn精jīng進jìn攝shè心xīn自zì撿jiǎn，所suǒ行xíng不bù亂學無所樂亦無所畏。「是，族姓子！菩薩所行亂luàn學xué無wú所suǒ樂lè亦yì無wú所suǒ畏wèi。「是shì，族zú姓xìng子zǐ！

菩pú薩sà所suǒ行xíng戒品之業，設危身命終不毀戒，不以國故而戒jiè品pǐn之zhī業yè，設shè危wēi身shēn命mìng終zhōng不bù毀huǐ戒jiè，不bù以yǐ國guó故gù而ér護禁戒；不為釋梵天上之尊，不以財利報護hù禁jìn戒jiè；不bù為wéi釋shì梵fàn天tiān上shàng之zhī尊zūn，不bù以yǐ財cái利lì報bào應之驗故，及以眷屬傲貴顏貌褒歎名稱，應yīng之zhī驗yàn故gù，及jí以yǐ眷juàn屬shǔ傲ào貴guì顏yán貌mào褒bāo歎tàn名míng稱chēng，亦復不為勢力、床榻、座具、病瘦、醫藥故而護禁亦yì復fù不bù為wéi勢shì力lì、床chuáng榻tà、座zuò具jù、病bìng瘦shòu、醫yī藥yào故gù而ér護hù禁jìn戒；不倚於天貪所生，不依內、外，不慕他人，戒jiè；

不bù倚yǐ於wū天tiān貪tān所suǒ生shēng，不bù依yī內nèi、外wài，不bù慕mù他tā人rén，不冀後世，不自著己，不著他人，亦不貪色痛不bù冀jì後hòu世shì，不bù自zì著zhù己jǐ，不bù著zhù他tā人rén，亦yì不bù貪tān色sè痛tòng痒思想生死識，亦不怙眼、耳、鼻、口、身、心，亦復痒yǎng思sī想xiǎng生shēng死sǐ識shí，亦yì不bù怙hù眼yǎn、耳ěr、鼻bí、口kǒu、身shēn、心xīn，亦yì復fù不倚陰種諸入而護禁戒；不畏地獄而求濟不bù倚yǐ陰yīn種zhǒng諸zhū入rù而ér護hù禁jìn戒jiè；不bù畏wèi地dì獄yù而ér求qiú濟jì護，不憚畜生、不懼餓鬼、不為鬼神，不以人間護hù，不bù憚dàn畜chù生sheng、不bù懼jù餓è鬼guǐ、不bù為wéi鬼guǐ神shén，不bù以yǐ人rén間jiàn窮乏厄匱故而護禁戒；志唯在於建立佛道。窮qióng乏fá厄è匱kuì故gù而ér護hù禁jìn戒jiè；

志zhì唯wéi在zài於wū建jiàn立lì佛fó道dào。若聞法者念欲奉行，則已効立聖眾之德，若ruò聞wén法fǎ者zhě念niàn欲yù奉fèng行xíng，則zé已yǐ効xiào立lì聖shèng眾zhòng之zhī德dé，常欲度脫除生、老、死、憂、病、懊惱、勤苦之患，而常cháng欲yù度dù脫tuō除chú生shēng、老lǎo、死sǐ、憂yōu、病bìng、懊ào惱nǎo、勤qín苦kǔ之zhī患huàn，而ér護禁戒；不以財業而護禁戒。欲安眾生、隱群護hù禁jìn戒jiè；

不bù以yǐ財cái業yè而ér護hù禁jìn戒jiè。欲yù安ān眾zhòng生shēng、隱yǐn群qún萌、度黎庶、脫𤳖黨、樂佛法、致差特，慕轉法萌méng、度dù黎lí庶shù、脫tuō𤳖黨dǎng、樂lè佛fó法fǎ、致zhì差chà特tè，慕mù轉zhuǎn法fǎ輪將養聖眾，不斷佛教、不廢法誨、不懷眾議，輪lún將jiāng養yǎng聖shèng眾zhòng，不bù斷duàn佛fó教jiào、不bù廢fèi法fǎ誨huì、不bù懷huái眾zhòng議yì，而護禁戒也。戒、定、慧、解、度知見品故而護禁而ér護hù禁jìn戒jiè也yě。

戒jiè、定dìng、慧huì、解jiě、度dù知zhī見jiàn品pǐn故gù而ér護hù禁jìn戒；應尋神通六達之故也。「所遵之戒，不犯、戒jiè；應yīng尋xún神shén通tōng六liù達dá之zhī故gù也yě。

「所suǒ遵zūn之zhī戒jiè，不bù犯fàn、不缺、不毀，無有邪業，順佛之教無所亡失，不bù缺quē、不bù毀huǐ，無wú有yǒu邪xié業yè，順shùn佛fó之zhī教jiào無wú所suǒ亡wáng失shī，