等集眾德三昧經卷 1 · 大正藏 0975b

三十三天，滿中芥子，一一芥子為一佛國，過三sān十shí三sān天tiān，滿mǎn中zhōng芥jiè子zǐ，一yī一yī芥jiè子zǐ為wéi一yī佛fó國guó，過guò於東方若干佛土著一芥子，各各如是令芥於wū東dōng方fāng若ruò干gān佛fó土tǔ著zhù一yī芥jiè子zǐ，各gè各gè如rú是shì令lìng芥jiè子盡，不能窮極東方世界。設令江河沙等世子zǐ盡jìn，不bù能néng窮qióng極jí東dōng方fāng世shì界jiè。設shè令lìng江jiāng河hé沙shā等děng世shì界滿中芥子，有人盡取芥子一一破碎，各如界jiè滿mǎn中zhōng芥jiè子zǐ，有yǒu人rén盡jìn取qǔ芥jiè子zǐ一yī一yī破pò碎suì，各gè如rú江河沙數芥子之限。於鉤鎖意云何？寧有人江jiāng河hé沙shā數shù芥jiè子zǐ之zhī限xiàn。

於wū鉤gōu鎖suǒ意yì云yún何hé？寧níng有yǒu人rén能籌計分別，知所破碎芥子數乎？」鉤鎖答曰：能néng籌chóu計jì分fēn別bié，知zhī所suǒ破pò碎suì芥jiè子zǐ數shù乎hū？」

鉤gōu鎖suǒ答dá曰yuē：「唯天中天！破一芥子所分之限，假使智慧如「唯wéi天tiān中zhōng天tiān！破pò一yī芥jiè子zǐ所suǒ分fēn之zhī限xiàn，假jiǎ使shǐ智zhì慧huì如rú舍利弗，周滿天下閻浮提土，一劫之中籌之舍shè利lì弗fú，周zhōu滿mǎn天tiān下xià閻yán浮fú提tí土tǔ，一yī劫jié之zhī中zhōng籌chóu之zhī計之，不能稱量芥子之數；何況欲知江河沙計jì之zhī，不bù能néng稱chēng量liáng芥jiè子zǐ之zhī數shù；

何hé況kuàng欲yù知zhī江jiāng河hé沙shā等世界破芥子數？」「設令有人過諸芥子佛土等děng世shì界jiè破pò芥jiè子zǐ數shù？」「設shè令lìng有yǒu人rén過guò諸zhū芥jiè子zǐ佛fó土tǔ著一芥子，如是之比令破芥子悉盡無餘。東著zhù一yī芥jiè子zǐ，如rú是shì之zhī比bǐ令lìng破pò芥jiè子zǐ悉xī盡jìn無wú餘yú。

東dōng方世界不可窮極得其邊際，南方、西方、北方、方fāng世shì界jiè不bù可kě窮qióng極jí得dé其qí邊biān際jì，南nán方fāng、西xī方fāng、北běi方fāng、東南方、西南方、西北方、東北方、上方、下方亦東dōng南nán方fāng、西xī南nán方fāng、西xī北běi方fāng、東dōng北běi方fāng、上shàng方fāng、下xià方fāng亦yì復如是。如是鉤鎖！如十方界所有虛空，諸佛復fù如rú是shì。如rú是shì鉤gōu鎖suǒ！

如rú十shí方fāng界jiè所suǒ有yǒu虛xū空kōng，諸zhū佛fó國土皆以七寶遍布其中，悉令充滿盡用布國guó土tǔ皆jiē以yǐ七qī寶bǎo遍biàn布bù其qí中zhōng，悉xī令lìng充chōng滿mǎn盡jìn用yòng布bù施，所得功德豈多不乎？」鉤鎖白佛：「甚多甚多！天中施shī，所suǒ得dé功gōng德dé豈qǐ多duō不bù乎hū？」鉤gōu鎖suǒ白bái佛fó：「甚shèn多duō甚shèn多duō！

天tiān中zhōng天！無量也。」世尊告曰：「其初發意菩薩行慈之天tiān！無wú量liáng也yě。」

世shì尊zūn告gào曰yuē：「其qí初chū發fā意yì菩pú薩sà行xíng慈cí之zhī德，過於彼施滿于東方無限世界七寶之福，德dé，過guò於wū彼bǐ施shī滿mǎn于yú東dōng方fāng無wú限xiàn世shì界jiè七qī寶bǎo之zhī福fú，百倍、千倍、萬倍、億倍、巨億萬倍，計空不及無百bǎi倍bèi、千qiān倍bèi、萬wàn倍bèi、億yì倍bèi、巨jù億yì萬wàn倍bèi，計jì空kōng不bù及jí無wú以為喻，譬如虛空無有能度得邊際者。菩薩以yǐ為wéi喻yù，譬pì如rú虛xū空kōng無wú有yǒu能néng度dù得dé邊biān際jì者zhě。菩pú薩sà之慈猶如虛空無所不覆，菩薩如是所行大之zhī慈cí猶yóu如rú虛xū空kōng無wú所suǒ不bù覆fù，菩pú薩sà如rú是shì所suǒ行xíng大dà慈所蓋無際，譬如眾生受形立體，所周佛土慈cí所suǒ蓋gài無wú際jì，譬pì如rú眾zhòng生shēng受shòu形xíng立lì體tǐ，所suǒ周zhōu佛fó土tǔ所在世界若干之數。菩薩行慈使此群萌皆所suǒ在zài世shì界jiè若ruò干gān之zhī數shù。

菩pú薩sà行xíng慈cí使shǐ此cǐ群qún萌méng皆jiē得成就為轉輪王，具足功德如釋、如梵踐祚得dé成chéng就jiù為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，具jù足zú功gōng德dé如rú釋shì、如rú梵fàn踐jiàn祚zuò之數。又計菩薩大士建立淨性質直無諂，欲之zhī數shù。又yòu計jì菩pú薩sà大dà士shì建jiàn立lì淨jìng性xìng質zhì直zhí無wú諂chǎn，欲yù度眾生，住於大哀常行慈愍，所行七步，攝取度dù眾zhòng生shēng，住zhù於wū大dà哀āi常cháng行xíng慈cí愍mǐn，所suǒ行xíng七qī步bù，攝shè取qǔ功勳超諸群黎，為釋、為梵、轉輪聖王之福慶功gōng勳xūn超chāo諸zhū群qún黎lí，為wéi釋shì、為wéi梵fàn、轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng之zhī福fú慶qìng也，百倍、千倍、萬倍、億倍、巨億萬倍，計空不及也yě，百bǎi倍bèi、千qiān倍bèi、萬wàn倍bèi、億yì倍bèi、巨jù億yì萬wàn倍bèi，計jì空kōng不bù及jí無以為喻。是謂等集眾德定意第三所入。」無wú以yǐ為wéi喻yù。

是shì謂wèi等děng集jí眾zhòng德dé定dìng意yì第dì三sān所suǒ入rù。」