等集眾德三昧經卷 1 · 大正藏 0973a

No.381[No.382]No.381[No.382]

等集眾德三昧經卷上等děng集jí眾zhòng德dé三sān昧mèi經jīng卷juàn上shàng

西晉月氏三藏竺法護譯西xī晉jìn月yuè氏zhī三sān藏zàng竺zhú法fǎ護hù譯yì

聞如是：一時佛遊於維耶離大樹重閣精舍，聞wén如rú是shì：一yī時shí佛fó遊yóu於wū維wéi耶yē離lí大dà樹shù重zhòng閣gé精jīng舍shè，與大比丘眾俱；比丘一萬，皆學戒具足曉了與yǔ大dà比bǐ丘qiū眾zhòng俱jù；比bǐ丘qiū一yī萬wàn，皆jiē學xué戒jiè具jù足zú曉xiǎo了le聖達；菩薩二萬，悉不退轉，逮諸總持辯才無聖shèng達dá；

菩pú薩sà二èr萬wàn，悉xī不bù退tuì轉zhuǎn，逮dǎi諸zhū總zǒng持chí辯biàn才cái無wú礙，悉得神通分別解暢，定意所行心性進止，礙ài，悉xī得dé神shén通tōng分fēn別bié解jiě暢chàng，定dìng意yì所suǒ行xíng心xīn性xìng進jìn止zhǐ，而甚堅強懷來智慧，善權方便度於彼岸，其而ér甚shèn堅jiān強qiáng懷huái來lái智zhì慧huì，善shàn權quán方fāng便biàn度dù於wū彼bǐ岸àn，其qí名曰：意行菩薩、吉意菩薩、上意菩薩、持意菩名míng曰yuē：意yì行xíng菩pú薩sà、吉jí意yì菩pú薩sà、上shàng意yì菩pú薩sà、持chí意yì菩pú薩、增意菩薩、金剛意菩薩、無限意菩薩、法薩sà、增zēng意yì菩pú薩sà、金jīn剛gāng意yì菩pú薩sà、無wú限xiàn意yì菩pú薩sà、法fǎ意菩薩、慈氏菩薩、溥首菩薩、鉤瑣菩薩。釋意yì菩pú薩sà、慈cí氏shì菩pú薩sà、溥pǔ首shǒu菩pú薩sà、鉤gōu瑣suǒ菩pú薩sà。

釋shì梵四王天及諸天子，萬四千人，亦皆來會。梵fàn四sì王wáng天tiān及jí諸zhū天tiān子zǐ，萬wàn四sì千qiān人rén，亦yì皆jiē來lái會huì。爾時世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為爾ěr時shí世shì尊zūn與yǔ無wú央yāng數shù百bǎi千qiān之zhī眾zhòng眷juàn屬shǔ圍wéi繞rào而ér為wéi說經，欲放軀命，自期三月當取滅度。鉤瑣說shuō經jīng，欲yù放fàng軀qū命mìng，自zì期qī三sān月yuè當dāng取qǔ滅miè度dù。

鉤gōu瑣suǒ菩薩即從坐起，更整衣服偏袒右肩，長跪叉菩pú薩sà即jí從cóng坐zuò起qǐ，更gèng整zhěng衣yī服fu偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，長cháng跪guì叉chā手而白佛言：「甚哉！如來欲捨壽命，期於三月手shǒu而ér白bái佛fó言yán：「甚shèn哉zāi！如rú來lái欲yù捨shě壽shòu命mìng，期qī於wū三sān月yuè當般泥洹。世尊！唯說諸菩薩護，菩薩救攝，當dāng般bān泥ní洹huán。

世shì尊zūn！唯wéi說shuō諸zhū菩pú薩sà護hù，菩pú薩sà救jiù攝shè，菩薩所說，菩薩所現，菩薩所殖眾德之本，不菩pú薩sà所suǒ說shuō，菩pú薩sà所suǒ現xiàn，菩pú薩sà所suǒ殖zhí眾zhòng德dé之zhī本běn，不bù斷佛教將濟法眼，恩惠聖眾不捨群生，為講斷duàn佛fó教jiào將jiāng濟jì法fǎ眼yǎn，恩ēn惠huì聖shèng眾zhòng不bù捨shě群qún生shēng，為wéi講jiǎng說法超無為道。如來滅後法澤廣被，菩薩大說shuō法fǎ超chāo無wú為wéi道dào。

如rú來lái滅miè後hòu法fǎ澤zé廣guǎng被bèi，菩pú薩sà大dà士不廢無上正真之道，常不離佛，聽經供僧士shì不bù廢fèi無wú上shàng正zhèng真zhēn之zhī道dào，常cháng不bù離lí佛fó，聽tīng經jīng供gòng僧sēng