佛說遺日摩尼寶經卷 1 · 大正藏 0193a

明不從他人持黠明，於佛法亦不著，何況常明míng不bù從cóng他tā人rén持chí黠xiá明míng，於wū佛fó法fǎ亦yì不bù著zhù，何hé況kuàng常cháng著色，亦無結者亦無脫者，本無不見泥洹，亦著zhù色sè，亦yì無wú結jié者zhě亦yì無wú脫tuō者zhě，本běn無wú不bù見jiàn泥ní洹huán，亦yì無死生亦無泥洹，是為真沙門。」無wú死sǐ生shēng亦yì無wú泥ní洹huán，是shì為wéi真zhēn沙shā門mén。」佛語迦葉：「至誠沙門常當作是念，當効真沙佛fó語yǔ迦jiā葉yè：「至zhì誠chéng沙shā門mén常cháng當dāng作zuò是shì念niàn，當dāng効xiào真zhēn沙shā門，莫効嘩名諛訑沙門也。譬如貧人號名門mén，莫mò効xiào嘩huá名míng諛yú訑dàn沙shā門mén也yě。

譬pì如rú貧pín人rén號hào名míng大富，但得富名無所有也。」佛語迦葉：「是人應大dà富fù，但dàn得dé富fù名míng無wú所suǒ有yǒu也yě。」佛fó語yǔ迦jiā葉yè：「是shì人rén應yīng得為有是字不？」迦葉言：「不也。」佛言：「如是，迦葉！得dé為wéi有yǒu是shì字zì不bù？」

迦jiā葉yè言yán：「不bù也yě。」佛fó言yán：「如rú是shì，迦jiā葉yè！

雖有沙門字，不行沙門法也，亦如貧人自稱雖suī有yǒu沙shā門mén字zì，不bù行xíng沙shā門mén法fǎ也yě，亦yì如rú貧pín人rén自zì稱chēng大富。譬如人為水所沒溺反渴欲死，沙門如大dà富fù。譬pì如rú人rén為wéi水shuǐ所suǒ沒méi溺nì反fǎn渴kě欲yù死sǐ，沙shā門mén如rú是多諷經，高才不去情欲，於情欲中渴欲死，是shì多duō諷fěng經jīng，高gāo才cái不bù去qù情qíng欲yù，於wū情qíng欲yù中zhōng渴kě欲yù死sǐ，坐入泥犁、禽獸、薜荔中。譬如醫滿一具器藥，坐zuò入rù泥ní犁lí、禽qín獸shòu、薜bì荔lì中zhōng。

譬pì如rú醫yī滿mǎn一yī具jù器qì藥yào，不能自愈其病，雖多諷經而不持戒，譬如人不bù能néng自zì愈yù其qí病bìng，雖suī多duō諷fěng經jīng而ér不bù持chí戒jiè，譬pì如rú人rén病得王家藥，不自護坐死，雖多諷經而不持病bìng得dé王wáng家jiā藥yào，不bù自zì護hù坐zuò死sǐ，雖suī多duō諷fěng經jīng而ér不bù持chí戒如是。譬如摩尼珠墮於屎中，雖多諷經而戒jiè如rú是shì。譬pì如rú摩mó尼ní珠zhū墮duò於wū屎shǐ中zhōng，雖suī多duō諷fěng經jīng而ér不持戒。譬如死人著金傅飾，不持戒反被袈不bù持chí戒jiè。

譬pì如rú死sǐ人rén著zhù金jīn傅fù飾shì，不bù持chí戒jiè反fǎn被bèi袈jiā裟，像如持戒沙門。譬如長者子服飾，著新衣裟shā，像xiàng如rú持chí戒jiè沙shā門mén。譬pì如rú長zhǎng者zhě子zǐ服fú飾shì，著zhù新xīn衣yī著新傅飾，多諷經持戒好亦如是。」佛語迦葉：著zhù新xīn傅fù飾shì，多duō諷fěng經jīng持chí戒jiè好hǎo亦yì如rú是shì。」

佛fó語yǔ迦jiā葉yè：「有四事，不持戒像類持戒人。何等為四？一者「有yǒu四sì事shì，不bù持chí戒jiè像xiàng類lèi持chí戒jiè人rén。何hé等děng為wéi四sì？

一yī者zhě若有比丘禁戒所說不犯缺也，雖有是有著若ruò有yǒu比bǐ丘qiū禁jìn戒jiè所suǒ說shuō不bù犯fàn缺quē也yě，雖suī有yǒu是shì有yǒu著zhù呼有人；二者若比丘悉知律經，著行是我所呼hū有yǒu人rén；二èr者zhě若ruò比bǐ丘qiū悉xī知zhī律lǜ經jīng，著zhù行xíng是shì我wǒ所suǒ行；三者若有比丘著我是我所；四者常行等行xíng；

三sān者zhě若ruò有yǒu比bǐ丘qiū著zhù我wǒ是shì我wǒ所suǒ；四sì者zhě常cháng行xíng等děng心，等心於人著怖畏於死生；是為沙門不持心xīn，等děng心xīn於wū人rén著zhù怖bù畏wèi於wū死sǐ生shēng；

是shì為wéi沙shā門mén不bù持chí戒名持戒。」佛語迦葉言：「禁戒無形不著三界，戒jiè名míng持chí戒jiè。」佛fó語yǔ迦jiā葉yè言yán：「禁jìn戒jiè無wú形xíng不bù著zhù三sān界jiè，何因名為戒？無吾無我、無人無命、無意無名、何hé因yīn名míng為wéi戒jiè？

無wú吾wú無wú我wǒ、無wú人rén無wú命mìng、無wú意yì無wú名míng、無種無化無教、無有作者、無所來無所去、無wú種zhǒng無wú化huà無wú教jiào、無wú有yǒu作zuò者zhě、無wú所suǒ來lái無wú所suǒ去qù、無制無滅、無身所犯無口所犯無心所犯、無無wú制zhì無wú滅miè、無wú身shēn所suǒ犯fàn無wú口kǒu所suǒ犯fàn無wú心xīn所suǒ犯fàn、無wú世無計無世所住，亦無有戒亦不無戒，亦無世shì無wú計jì無wú世shì所suǒ住zhù，亦yì無wú有yǒu戒jiè亦yì不bù無wú戒jiè，亦yì無wú所念亦無敗壞亦無坐立，是故為禁戒矣。」爾所suǒ念niàn亦yì無wú敗bài壞huài亦yì無wú坐zuò立lì，是shì故gù為wéi禁jìn戒jiè矣yǐ。」

爾ěr時佛說曰：「戒無瑕穢著也，戒者無𭧤無瞋時shí佛fó說shuō曰yuē：「戒jiè無wú瑕xiá穢huì著zhù也yě，戒jiè者zhě無wú𭧤無wú瞋chēn