不退轉法輪經卷 3 · 大正藏 0245b

身即是陰相，陰即名行處；身shēn即jí是shì陰yīn相xiāng，陰yīn即jí名míng行xíng處chǔ；非行處而行，說陰名為空。非fēi行xíng處chǔ而ér行xíng，說shuō陰yīn名míng為wéi空kōng。

所說空界者，不生亦不起；所suǒ說shuō空kōng界jiè者zhě，不bù生shēng亦yì不bù起qǐ；如是同於陰，是名不可動。如rú是shì同tóng於wū陰yīn，是shì名míng不bù可kě動dòng。

身見相無體，亦無法可得；身shēn見jiàn相xiāng無wú體tǐ，亦yì無wú法fǎ可kě得dé；不得故無動，我今如是說。不bù得dé故gù無wú動dòng，我wǒ今jīn如rú是shì說shuō。

不取眾生相，究竟無所住；不bù取qǔ眾zhòng生shēng相xiāng，究jiū竟jìng無wú所suǒ住zhù；亦無有心相，形處不可得。亦yì無wú有yǒu心xīn相xiāng，形xíng處chǔ不bù可kě得dé。

若說於諸見，現示六十二；若ruò說shuō於wū諸zhū見jiàn，現xiàn示shì六liù十shí二èr；如是眾生等，亦如水中像。如rú是shì眾zhòng生shēng等děng，亦yì如rú水shuǐ中zhōng像xiàng。

諸見同水像，六十二亦然；諸zhū見jiàn同tóng水shuǐ像xiàng，六liù十shí二èr亦yì然rán；無我無所有，其性不可動。無wú我wǒ無wú所suǒ有yǒu，其qí性xìng不bù可kě動dòng。

過去及未來，現在亦復爾；過guò去qù及jí未wèi來lái，現xiàn在zài亦yì復fù爾ěr；無相無所有，皆如炎水像。無wú相xiāng無wú所suǒ有yǒu，皆jiē如rú炎yán水shuǐ像xiàng。

是名為無我，不得眾生想；是shì名míng為wéi無wú我wǒ，不bù得dé眾zhòng生shēng想xiǎng；眾生不可動，亦無能動者。眾zhòng生shēng不bù可kě動dòng，亦yì無wú能néng動dòng者zhě。

譬如殺生者，處生死曠野；譬pì如rú殺shā生shēng者zhě，處chǔ生shēng死sǐ曠kuàng野yě；亦住於寂滅，是名為不動。亦yì住zhù於wū寂jì滅miè，是shì名míng為wéi不bù動dòng。

欲令眾生動，眾生不可得；欲yù令lìng眾zhòng生shēng動dòng，眾zhòng生shēng不bù可kě得dé；實無有眾生，是名說不動。實shí無wú有yǒu眾zhòng生shēng，是shì名míng說shuō不bù動dòng。

菩提無有斷，亦無有能度；菩pú提tí無wú有yǒu斷duàn，亦yì無wú有yǒu能néng度dù；是故當勤修，不得於動者。是shì故gù當dāng勤qín修xiū，不bù得dé於wū動dòng者zhě。

法施不思議，度過去眾生；法fǎ施shī不bù思sī議yì，度dù過guò去qù眾zhòng生shēng；應當勤修習，是名不可動。應yīng當dāng勤qín修xiū習xí，是shì名míng不bù可kě動dòng。

度脫於邪欲，亦不得邪想；度dù脫tuō於wū邪xié欲yù，亦yì不bù得dé邪xié想xiǎng；應當勤修習，是名不可動。應yīng當dāng勤qín修xiū習xí，是shì名míng不bù可kě動dòng。

妄語諸眾生，為令得解脫；妄wàng語yǔ諸zhū眾zhòng生shēng，為wéi令lìng得dé解jiě脫tuō；當發大精進，如彼不動相。當dāng發fā大dà精jīng進jìn，如rú彼bǐ不bù動dòng相xiāng。

惡口及兩舌，綺語亦復然；惡è口kǒu及jí兩liǎng舌shé，綺qǐ語yǔ亦yì復fù然rán；