不退轉法輪經卷 3 · 大正藏 0243b

光明，遍照東方恒河沙等諸佛世界，如是南、光guāng明míng，遍biàn照zhào東dōng方fāng恒héng河hé沙shā等děng諸zhū佛fó世shì界jiè，如rú是shì南nán、西、北方、四維、上、下，各於十方恒河沙世界。爾西xī、北běi方fāng、四sì維wéi、上shàng、下xià，各gè於wū十shí方fāng恒héng河hé沙shā世shì界jiè。爾ěr時四眾，以佛神力亦見東方恒河沙世界諸時shí四sì眾zhòng，以yǐ佛fó神shén力lì亦yì見jiàn東dōng方fāng恒héng河hé沙shā世shì界jiè諸zhū佛同說此法，亦皆遙聞不增不減，如是次第佛fó同tóng說shuō此cǐ法fǎ，亦yì皆jiē遙yáo聞wén不bù增zēng不bù減jiǎn，如rú是shì次cì第dì十方世界亦復如是。於是世界諸佛說法如十shí方fāng世shì界jiè亦yì復fù如rú是shì。

於yú是shì世shì界jiè諸zhū佛fó說shuō法fǎ如rú此，大眾皆悉見聞，得見聞已，亦皆一心勸請：此cǐ，大dà眾zhòng皆jiē悉xī見jiàn聞wén，得dé見jiàn聞wén已yǐ，亦yì皆jiē一yī心xīn勸quàn請qǐng：「世尊！惟願哀愍，重為我等分別演說，使見「世shì尊zūn！惟wéi願yuàn哀āi愍mǐn，重zhòng為wéi我wǒ等děng分fēn別bié演yǎn說shuō，使shǐ見jiàn無量無邊不可稱數諸佛所說，不增不減不無wú量liáng無wú邊biān不bù可kě稱chēng數shù諸zhū佛fó所suǒ說shuō，不bù增zēng不bù減jiǎn不bù可思議諸佛正法。唯願世尊，時為說之，還攝可kě思sī議yì諸zhū佛fó正zhèng法fǎ。

唯wéi願yuàn世shì尊zūn，時shí為wéi說shuō之zhī，還huán攝shè舌相。」佛告阿難：「頗有作妄語人能得如是舌舌shé相xiāng。」佛fó告gào阿ā難nán：「頗pō有yǒu作zuò妄wàng語yǔ人rén能néng得dé如rú是shì舌shé相不耶？」阿難言：「不也。世尊！若有實語、柔軟語相xiāng不bù耶yē？」

阿ā難nán言yán：「不bù也yě。世shì尊zūn！

若ruò有yǒu實shí語yǔ、柔róu軟ruǎn語yǔ諸有智者，善能調順利益語，慈、悲、喜、捨如是諸zhū有yǒu智zhì者zhě，善shàn能néng調diào順shùn利lì益yì語yǔ，慈cí、悲bēi、喜xǐ、捨shě如rú是shì等，乃至一切智人，得是舌相。惟願世尊，為等děng，乃nǎi至zhì一yī切qiè智zhì人rén，得dé是shì舌shé相xiāng。惟wéi願yuàn世shì尊zūn，為wéi族姓男女有少信者分別解說，亦為憐愍不族zú姓xìng男nán女nǚ有yǒu少shǎo信xìn者zhě分fēn別bié解jiě說shuō，亦yì為wéi憐lián愍mǐn不bù解者說，當使此輩心生悔恨。」爾時佛告阿難：解jiě者zhě說shuō，當dāng使shǐ此cǐ輩bèi心xīn生shēng悔huǐ恨hèn。」

爾ěr時shí佛fó告gào阿ā難nán：「四眾已集正身端坐，天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩「四sì眾zhòng已yǐ集jí正zhèng身shēn端duān坐zuò，天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅、緊那羅、迦樓羅、摩睺羅伽、人非人等，諸來羅luó、緊jǐn那nà羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén非fēi人rén等děng，諸zhū來lái在坐能聽法者，皆不退轉於阿耨多羅三藐在zài坐zuò能néng聽tīng法fǎ者zhě，皆jiē不bù退tuì轉zhuǎn於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提心，各於此地而說正法，不增不減如三sān菩pú提tí心xīn，各gè於wū此cǐ地dì而ér說shuō正zhèng法fǎ，不bù增zēng不bù減jiǎn如rú今所說。」爾時四眾，及天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩今jīn所suǒ說shuō。」

爾ěr時shí四sì眾zhòng，及jí天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，心生羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén非fēi人rén等děng，心xīn生shēng歡喜，皆脫上服以奉於佛；或散華香，或散華歡huān喜xǐ，皆jiē脫tuō上shàng服fú以yǐ奉fèng於wū佛fó；或huò散sàn華huá香xiāng，或huò散sàn華huá鬘，或以金鬘，或以銀鬘，或以琉璃鬘，或以頗鬘mán，或huò以yǐ金jīn鬘mán，或huò以yǐ銀yín鬘mán，或huò以yǐ琉liú璃lí鬘mán，或huò以yǐ頗pō梨鬘，或以馬瑙鬘，或以毘盧旃鬘；或以曼梨lí鬘mán，或huò以yǐ馬mǎ瑙nǎo鬘mán，或huò以yǐ毘pí盧lú旃zhān鬘mán；

或huò以yǐ曼màn陀羅華，摩訶曼陀羅華，曼殊沙華，摩訶曼殊陀tuó羅luó華huá，摩mó訶hē曼màn陀tuó羅luó華huá，曼màn殊shū沙shā華huá，摩mó訶hē曼màn殊shū沙華，或以所作之華而散佛上；或以天優鉢沙shā華huá，或huò以yǐ所suǒ作zuò之zhī華huá而ér散sàn佛fó上shàng；或huò以yǐ天tiān優yōu鉢bō羅華，拘物頭華，芬陀利華，以散佛上；於虛羅luó華huá，拘jū物wù頭tóu華huá，芬fēn陀tuó利lì華huá，以yǐ散sàn佛fó上shàng；

於wū虛xū空中，天樂自鳴，龍雨真珠；諸婦女等，以身瓔空kōng中zhōng，天tiān樂lè自zì鳴míng，龍lóng雨yǔ真zhēn珠zhū；諸zhū婦fù女nǚ等děng，以yǐ身shēn瓔yīng珞，各脫上服以供養佛；整其衣服右膝著地，珞luò，各gè脫tuō上shàng服fú以yǐ供gòng養yǎng佛fó；

整zhěng其qí衣yī服fu右yòu膝xī著zhù地dì，