不退轉法輪經卷 3 · 大正藏 0245a

綺語、貪、瞋、恚、邪見等動者。』何故如來作如是綺qǐ語yǔ、貪tān、瞋chēn、恚huì、邪xié見jiàn等děng動dòng者zhě。』何hé故gù如rú來lái作zuò如rú是shì慰喻魔王波旬言？『無眾生修行布施、持戒、忍慰wèi喻yù魔mó王wáng波bō旬xún言yán？

『無wú眾zhòng生shēng修xiū行xíng布bù施shī、持chí戒jiè、忍rěn辱、精進、禪、智，乃至無眾生、壽命、父母、兄弟、妻辱rǔ、精jīng進jìn、禪shàn、智zhì，乃nǎi至zhì無wú眾zhòng生shēng、壽shòu命mìng、父fù母mǔ、兄xiōng弟dì、妻qī子、男女、晝夜等想，亦無一月、半月、歲數、時節、子zǐ、男nán女nǚ、晝zhòu夜yè等děng想xiǎng，亦yì無wú一yī月yuè、半bàn月yuè、歲suì數shù、時shí節jié、諸劫之想。』如來何故作如是說，慰喻波旬少諸zhū劫jié之zhī想xiǎng。』如rú來lái何hé故gù作zuò如rú是shì說shuō，慰wèi喻yù波bō旬xún少shǎo惱而去？『亦無眾生於菩提心想動，於根、力、無惱nǎo而ér去qù？

『亦yì無wú眾zhòng生shēng於wū菩pú提tí心xīn想xiǎng動dòng，於wū根gēn、力lì、無wú畏想動，根、覺、意、道想動，無佛想、法想、僧想、菩畏wèi想xiǎng動dòng，根gēn、覺jué、意yì、道dào想xiǎng動dòng，無wú佛fó想xiǎng、法fǎ想xiǎng、僧sēng想xiǎng、菩pú提想、無礙想動，菩薩想動。』如來何故慰喻波提tí想xiǎng、無wú礙ài想xiǎng動dòng，菩pú薩sà想xiǎng動dòng。』如rú來lái何hé故gù慰wèi喻yù波bō旬少惱而去？復言：『當使無一眾生同於法想。』旬xún少shǎo惱nǎo而ér去qù？

復fù言yán：『當dāng使shǐ無wú一yī眾zhòng生shēng同tóng於wū法fǎ想xiǎng。』世尊何故作如是說？唯願如來，為此等眾作世shì尊zūn何hé故gù作zuò如rú是shì說shuō？

唯wéi願yuàn如rú來lái，為wéi此cǐ等děng眾zhòng作zuò大照明，當使未來一切眾生得蒙照明，得照大dà照zhào明míng，當dāng使shǐ未wèi來lái一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé蒙méng照zhào明míng，得dé照zhào明已，當令此法次第相續使不斷壞。若有眾明míng已yǐ，當dāng令lìng此cǐ法fǎ次cì第dì相xiāng續xù使shǐ不bù斷duàn壞huài。若ruò有yǒu眾zhòng生，深心信解受持是法者，當為是人演其因生shēng，深shēn心xīn信xìn解jiě受shòu持chí是shì法fǎ者zhě，當dāng為wéi是shì人rén演yǎn其qí因yīn緣。如來何故作如是說？」爾時世尊即為無數緣yuán。

如rú來lái何hé故gù作zuò如rú是shì說shuō？」爾ěr時shí世shì尊zūn即jí為wéi無wú數shù百千眾生除諸疑惑，重說偈言：百bǎi千qiān眾zhòng生shēng除chú諸zhū疑yí惑huò，重zhòng說shuō偈jì言yán：「菩提無住處，亦無能住者；「菩pú提tí無wú住zhù處chǔ，亦yì無wú能néng住zhù者zhě；

以是因緣故，說無住菩提。以yǐ是shì因yīn緣yuán故gù，說shuō無wú住zhù菩pú提tí。菩提及眾生，非一亦非異；菩pú提tí及jí眾zhòng生shēng，非fēi一yī亦yì非fēi異yì；

以是因緣故，說無住菩提。以yǐ是shì因yīn緣yuán故gù，說shuō無wú住zhù菩pú提tí。眾生本不動，其界亦復然；眾zhòng生shēng本běn不bù動dòng，其qí界jiè亦yì復fù然rán；

是法無成就，究竟無所得。是shì法fǎ無wú成chéng就jiù，究jiū竟jìng無wú所suǒ得dé。眾生體相空，其界難思議；眾zhòng生shēng體tǐ相xiàng空kōng，其qí界jiè難nán思sī議yì；

無有能動者，惟一切智知。無wú有yǒu能néng動dòng者zhě，惟wéi一yī切qiè智zhì知zhī。如所說諸陰，眾生無動相；如rú所suǒ說shuō諸zhū陰yīn，眾zhòng生shēng無wú動dòng相xiāng；

陰即是眾生，無二無住相。陰yīn即jí是shì眾zhòng生shēng，無wú二èr無wú住zhù相xiāng。陰以空為體，性相即不動；陰yīn以yǐ空kōng為wéi體tǐ，性xìng相xiāng即jí不bù動dòng；

若無相可取，云何有動者？若ruò無wú相xiāng可kě取qǔ，云yún何hé有yǒu動dòng者zhě？是故知諸陰，亦無有動相；是shì故gù知zhī諸zhū陰yīn，亦yì無wú有yǒu動dòng相xiāng；

言說永寂滅，無相亦無體。言yán說shuō永yǒng寂jì滅miè，無wú相xiāng亦yì無wú體tǐ。