添品妙法蓮華經卷 7 · 大正藏 0194c

修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等大眾修xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén非fēi人rén等děng大dà眾zhòng圍遶，各現威德神通之力，到娑婆世界耆圍wéi遶rào，各gè現xiàn威wēi德dé神shén通tōng之zhī力lì，到dào娑suō婆pó世shì界jiè耆qí闍崛山中，頭面禮釋迦牟尼佛，右繞七匝白闍dū崛jué山shān中zhōng，頭tóu面miàn禮lǐ釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó，右yòu繞rào七qī匝zā白bái佛言：「世尊！我於寶威德上王佛國，遙聞此娑佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ於wū寶bǎo威wēi德dé上shàng王wáng佛fó國guó，遙yáo聞wén此cǐ娑suō婆世界說《法華經》，與無量無邊百千萬億諸婆pó世shì界jiè說shuō《法fǎ華huá經jīng》，與yǔ無wú量liáng無wú邊biān百bǎi千qiān萬wàn億yì諸zhū菩薩眾共來聽受。唯願世尊，當為說之，若菩pú薩sà眾zhòng共gòng來lái聽tīng受shòu。

唯wéi願yuàn世shì尊zūn，當dāng為wéi說shuō之zhī，若ruò善男子善女人，於如來滅後，云何能得是《法善shàn男nán子zǐ善shàn女nǚ人rén，於wū如rú來lái滅miè後hòu，云yún何hé能néng得dé是shì《法fǎ華經》？」佛告普賢菩薩：「若善男子、善女人，華huá經jīng》？」佛fó告gào普pǔ賢xián菩pú薩sà：「若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，成就四法，於如來滅後當得是《法華經》：一者、成chéng就jiù四sì法fǎ，於wū如rú來lái滅miè後hòu當dāng得dé是shì《法fǎ華huá經jīng》：一yī者zhě、為諸佛護念，二者、殖諸德本，三者、入正為wéi諸zhū佛fó護hù念niàn，二èr者zhě、殖zhí諸zhū德dé本běn，三sān者zhě、入rù正zhèng定聚，四者、發救一切眾生之心。善男子善女定dìng聚jù，四sì者zhě、發fā救jiù一yī切qiè眾zhòng生shēng之zhī心xīn。

善shàn男nán子zǐ善shàn女nǚ人，如是成就四法，於如來滅後必得是經。」爾人rén，如rú是shì成chéng就jiù四sì法fǎ，於wū如rú來lái滅miè後hòu必bì得dé是shì經jīng。」爾ěr時普賢菩薩白佛言：「世尊！於後五百歲濁惡時shí普pǔ賢xián菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

於wū後hòu五wǔ百bǎi歲suì濁zhuó惡è世中，其有受持是經典者，我當守護除其世shì中zhōng，其qí有yǒu受shòu持chí是shì經jīng典diǎn者zhě，我wǒ當dāng守shǒu護hù除chú其qí衰患令得安隱，使無伺求得其便者，若魔、若衰shuāi患huàn令lìng得dé安ān隱yǐn，使shǐ無wú伺sì求qiú得dé其qí便biàn者zhě，若ruò魔mó、若ruò魔子，若魔女、若魔民，若為魔所著者，若夜叉、魔mó子zǐ，若ruò魔mó女nǚ、若ruò魔mó民mín，若ruò為wéi魔mó所suǒ著zhù者zhě，若ruò夜yè叉chā、若羅剎，若鳩槃荼、若毘舍闍，若吉遮、若富若ruò羅luó剎chà，若ruò鳩jiū槃pán荼tú、若ruò毘pí舍shè闍dū，若ruò吉jí遮zhē、若ruò富fù單那，若韋陀羅等諸惱人者，皆不得便。是單dān那nà，若ruò韋wéi陀tuó羅luó等děng諸zhū惱nǎo人rén者zhě，皆jiē不bù得dé便biàn。

是shì人若行、若立讀誦此經，我爾時乘六牙白象人rén若ruò行xíng、若ruò立lì讀dú誦sòng此cǐ經jīng，我wǒ爾ěr時shí乘chéng六liù牙yá白bái象xiàng王，與大菩薩眾俱詣其所而自現身，供養王wáng，與yǔ大dà菩pú薩sà眾zhòng俱jù詣yì其qí所suǒ而ér自zì現xiàn身shēn，供gòng養yǎng守護安慰其心，亦為供養《法華經》故。是人若守shǒu護hù安ān慰wèi其qí心xīn，亦yì為wéi供gòng養yǎng《法fǎ華huá經jīng》故gù。是shì人rén若ruò坐思惟此經，爾時我復乘白象王，現其人前。坐zuò思sī惟wéi此cǐ經jīng，爾ěr時shí我wǒ復fù乘chéng白bái象xiàng王wáng，現xiàn其qí人rén前qián。

其人若於此《法華經》，有所忘失一句一偈，其qí人rén若ruò於wū此cǐ《法fǎ華huá經jīng》，有yǒu所suǒ忘wàng失shī一yī句jù一yī偈jì，我當教之與共讀誦，還令通利。爾時受持讀我wǒ當dāng教jiào之zhī與yǔ共gòng讀dú誦sòng，還huán令lìng通tōng利lì。爾ěr時shí受shòu持chí讀dú誦《法華經》者，得見我身，甚大歡喜轉復精進，誦sòng《法fǎ華huá經jīng》者zhě，得dé見jiàn我wǒ身shēn，甚shèn大dà歡huān喜xǐ轉zhuǎn復fù精jīng進jìn，以見我故，即得三昧及陀羅尼，名為旋陀羅以yǐ見jiàn我wǒ故gù，即jí得dé三sān昧mèi及jí陀tuó羅luó尼ní，名míng為wéi旋xuán陀tuó羅luó尼、百千萬億旋陀羅尼、法音方便陀羅尼，得尼ní、百bǎi千qiān萬wàn億yì旋xuán陀tuó羅luó尼ní、法fǎ音yīn方fāng便biàn陀tuó羅luó尼ní，得dé如是等陀羅尼。世尊！若後世後五百歲濁惡如rú是shì等děng陀tuó羅luó尼ní。

世shì尊zūn！若ruò後hòu世shì後hòu五wǔ百bǎi歲suì濁zhuó惡è世中，比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，求索者、世shì中zhōng，比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí，求qiú索suǒ者zhě、