正法華經卷 4 · 大正藏 0094a

兇弊縱恣，志不奉行，不樂空慧。兇xiōng弊bì縱zòng恣zì，志zhì不bù奉fèng行xíng，不bù樂lè空kōng慧huì。無數百世，渴不值水，又當愚騃，無wú數shù百bǎi世shì，渴kě不bù值zhí水shuǐ，又yòu當dāng愚yú騃sì，常處恐懼。無數丈夫，百千之眾，常cháng處chǔ恐kǒng懼jù。

無wú數shù丈zhàng夫fu，百bǎi千qiān之zhī眾zhòng，發跡而行，欲度曠野。又覩曠野，發fā跡jì而ér行xíng，欲yù度dù曠kuàng野yě。又yòu覩dǔ曠kuàng野yě，殊逈艱難，其里計數，五百踰旬。殊shū逈jiǒng艱jiān難nán，其qí里lǐ計jì數shù，五wǔ百bǎi踰yú旬xún。

有一大人，賢聖明哲，導師開化，有yǒu一yī大dà人rén，賢xián聖shèng明míng哲zhé，導dǎo師shī開kāi化huà，心無所畏。為彼賈人，導示徑路，心xīn無wú所suǒ畏wèi。為wéi彼bǐ賈jiǎ人rén，導dǎo示shì徑jìng路lù，曠野懸邈，多有艱恐。無數億人，曠kuàng野yě懸xuán邈miǎo，多duō有yǒu艱jiān恐kǒng。

無wú數shù億yì人rén，創礙羸憊，各對導師，而自訴訟。創chuàng礙ài羸léi憊bèi，各gè對duì導dǎo師shī，而ér自zì訴sù訟sòng。吾等疲弊，不能進前，徒類今日，吾wú等děng疲pí弊bì，不bù能néng進jìn前qián，徒tú類lèi今jīn日rì，欲退還歸。導師聰明，為方便父，欲yù退tuì還huán歸guī。

導dǎo師shī聰cōng明míng，為wéi方fāng便biàn父fù，諄諄宣喻，誘誨委曲，矜憐闇塞，諄zhūn諄zhūn宣xuān喻yù，誘yòu誨huì委wěi曲qū，矜jīn憐lián闇àn塞sāi，欲棄寶退，壞敗本計，中路規還。欲yù棄qì寶bǎo退tuì，壞huài敗bài本běn計jì，中zhōng路lù規guī還huán。吾今寧可，設神足力，化造立作，吾wú今jīn寧níng可kě，設shè神shén足zú力lì，化huà造zào立lì作zuò，廣大城郭，嚴莊若干，億千人民，廣guǎng大dài城chéng郭guō，嚴yán莊zhuāng若ruò干gān，億yì千qiān人rén民mín，而立房室，令微妙好。又當復化，而ér立lì房fáng室shì，令lìng微wēi妙miào好hǎo。

又yòu當dāng復fù化huà，大江流河，苑園浴池，華實滋茂，大dà江jiāng流liú河hé，苑yuàn園yuán浴yù池chí，華huá實shí滋zī茂mào，臺館殿宇，牆垣綺𡣶，男女若干，臺tái館guǎn殿diàn宇yǔ，牆qiáng垣yuán綺qǐ𡣶，男nán女nǚ若ruò干gān，巨億百千。誘恤勉勵，使不恐懼，巨jù億yì百bǎi千qiān。誘yòu恤xù勉miǎn勵lì，使shǐ不bù恐kǒng懼jù，各自僥慶，歡喜悅豫。今日得至，各gè自zì僥jiǎo慶qìng，歡huān喜xǐ悅yuè豫yù。

今jīn日rì得dé至zhì，於此大城，入市所娛，所欲之具。於wū此cǐ大dài城chéng，入rù市shì所suǒ娛yú，所suǒ欲yù之zhī具jù。心懷忻然，如得滅度，爾等及吾，心xīn懷huái忻xīn然rán，如rú得dé滅miè度dù，爾ěr等děng及jí吾wú，諸難以除。以親親故，歡悅所安，諸zhū難nán以yǐ除chú。

以yǐ親qīn親qīn故gù，歡huān悅yuè所suǒ安ān，今日一切，恣所施為，從己所樂，今jīn日rì一yī切qiè，恣zì所suǒ施shī為wéi，從cóng己jǐ所suǒ樂lè，周遍觀採。與卿同心，故鄭重說，周zhōu遍biàn觀guān採cǎi。與yǔ卿qīng同tóng心xīn，故gù鄭zhèng重zhòng說shuō，悉來聚集，聽聞所說。吾以神足，悉xī來lái聚jù集jí，聽tīng聞wén所suǒ說shuō。

吾wú以yǐ神shén足zú，化作大城。吾時觀察，枯燥荊棘，化huà作zuò大dài城chéng。吾wú時shí觀guān察chá，枯kū燥zào荊jīng棘jí，每懼仁等，創楚悔還。即設善權，每měi懼jù仁rén等děng，創chuàng楚chǔ悔huǐ還huán。

即jí設shè善shàn權quán，化現眾諸，且宜精志，順路進前。化huà現xiàn眾zhòng諸zhū，且qiě宜yí精jīng志zhì，順shùn路lù進jìn前qián。