正法華經卷 4 · 大正藏 0088c

塵之數國，乃著一塵。如是比類，復取一塵，越塵chén之zhī數shù國guó，乃nǎi著zhù一yī塵chén。如rú是shì比bǐ類lèi，復fù取qǔ一yī塵chén，越yuè東如前佛界塵數，乃著一塵，悉使塵盡三千東dōng如rú前qián佛fó界jiè塵chén數shù，乃nǎi著zhù一yī塵chén，悉xī使shǐ塵chén盡jìn三sān千qiān大千世界中塵，令無有餘遍於東方，如是比大dà千qiān世shì界jiè中zhōng塵chén，令lìng無wú有yǒu餘yú遍biàn於wū東dōng方fāng，如rú是shì比bǐ類無量佛國。於意云何？寧可稱限得諸佛界類lèi無wú量liáng佛fó國guó。

於wū意yì云yún何hé？寧níng可kě稱chēng限xiàn得dé諸zhū佛fó界jiè邊際不乎？」比丘答曰：「不也。世尊！不也。安住！」邊biān際jì不bù乎hū？」

比bǐ丘qiū答dá曰yuē：「不bù也yě。世shì尊zūn！

不bù也yě。安ān住zhù！」

佛言比丘：「如是等倫佛土諸數悠邈，猶如佛fó言yán比bǐ丘qiū：「如rú是shì等děng倫lún佛fó土tǔ諸zhū數shù悠yōu邈miǎo，猶yóu如rú有人一一取塵著諸佛土，若干之限，諸佛有yǒu人rén一yī一yī取qǔ塵chén著zhù諸zhū佛fó土tǔ，若ruò干gān之zhī限xiàn，諸zhū佛fó國塵不可稱量，億百千姟兆載諸劫，欲知其國guó塵chén不bù可kě稱chēng量liáng，億yì百bǎi千qiān姟gāi兆zhào載zài諸zhū劫jié，欲yù知zhī其qí佛滅度以來劫數長久，不可思議無量難測，佛fó滅miè度dù以yǐ來lái劫jié數shù長cháng久jiǔ，不bù可kě思sī議yì無wú量liáng難nán測cè，大通眾慧道力示現，滅度以後法住劫數，亦大dà通tōng眾zhòng慧huì道dào力lì示shì現xiàn，滅miè度dù以yǐ後hòu法fǎ住zhù劫jié數shù，亦yì復如是。」世尊頌曰：復fù如rú是shì。」

世shì尊zūn頌sòng曰yuē：「我念過去，無數億劫，時有如來，「我wǒ念niàn過guò去qù，無wú數shù億yì劫jié，時shí有yǒu如rú來lái，兩足之尊，名大通慧，無極慈仁。兩liǎng足zú之zhī尊zūn，名míng大dà通tōng慧huì，無wú極jí慈cí仁rén。於時世尊，黎庶之上，比如皆取，於wū時shí世shì尊zūn，黎lí庶shù之zhī上shàng，比bǐ如rú皆jiē取qǔ，此佛世界，悉破碎之，盡令如塵。此cǐ佛fó世shì界jiè，悉xī破pò碎suì之zhī，盡jìn令lìng如rú塵chén。

假使有人，一一取塵，過千佛界，假jiǎ使shǐ有yǒu人rén，一yī一yī取qǔ塵chén，過guò千qiān佛fó界jiè，乃著一塵，如是次第，聖尊國土。乃nǎi著zhù一yī塵chén，如rú是shì次cì第dì，聖shèng尊zūn國guó土tǔ。其人著塵，皆令悉遍，若干之數，其qí人rén著zhù塵chén，皆jiē令lìng悉xī遍biàn，若ruò干gān之zhī數shù，悉令周普，世界眾限，有不可數。悉xī令lìng周zhōu普pǔ，世shì界jiè眾zhòng限xiàn，有yǒu不bù可kě數shù。

一切所有，大聖國土，諸所有塵，一yī切qiè所suǒ有yǒu，大dà聖shèng國guó土tǔ，諸zhū所suǒ有yǒu塵chén，不可限量，皆悉破碎，令無有餘。不bù可kě限xiàn量liàng，皆jiē悉xī破pò碎suì，令lìng無wú有yǒu餘yú。大聖至尊，逝來如斯，其佛安住，大dà聖shèng至zhì尊zūn，逝shì來lái如rú斯sī，其qí佛fó安ān住zhù，滅度已竟。劫數如是，無量億千，滅miè度dù已yǐ竟jìng。

劫jié數shù如rú是shì，無wú量liáng億yì千qiān，若欲料限，無能思議。滅度已來，若ruò欲yù料liào限xiàn，無wú能néng思sī議yì。滅miè度dù已yǐ來lái，若干劫數，彼時導師，過久乃爾。若ruò干gān劫jié數shù，彼bǐ時shí導dǎo師shī，過guò久jiǔ乃nǎi爾ěr。

諸弟子眾，及菩薩行，如來之慧，諸zhū弟dì子zǐ眾zhòng，及jí菩pú薩sà行xíng，如rú來lái之zhī慧huì，巍巍如斯。今佛悉念，聖滅度來，巍wēi巍wēi如rú斯sī。今jīn佛fó悉xī念niàn，聖shèng滅miè度dù來lái，比丘欲知，佛之智慧，聖明普達，比bǐ丘qiū欲yù知zhī，佛fó之zhī智zhì慧huì，聖shèng明míng普pǔ達dá，等無有異。佛皆覺了，過無數劫，等děng無wú有yǒu異yì。

佛fó皆jiē覺jué了le，過guò無wú數shù劫jié，