正法華經卷 4 · 大正藏 0092b

號栴檀神通山、藏念如來；北方現在二佛，號號hào栴zhān檀tán神shén通tōng山shān、藏cáng念niàn如rú來lái；北běi方fāng現xiàn在zài二èr佛fó，號hào樂雨、雨音王如來；東北方現在二佛，號除世樂lè雨yǔ、雨yǔ音yīn王wáng如rú來lái；

東dōng北běi方fāng現xiàn在zài二èr佛fó，號hào除chú世shì懼。今吾能仁，於忍世界，得成如來至真等正懼jù。今jīn吾wú能néng仁rén，於wū忍rěn世shì界jiè，得dé成chéng如rú來lái至zhì真zhēn等děng正zhèng覺，合十六尊。」覺jué，合hé十shí六liù尊zūn。」

又告比丘：「吾等十六為沙彌時，在彼佛世又yòu告gào比bǐ丘qiū：「吾wú等děng十shí六liù為wéi沙shā彌mí時shí，在zài彼bǐ佛fó世shì講說經法，眾生聽受，一一菩薩開化無量諸講jiǎng說shuō經jīng法fǎ，眾zhòng生shēng聽tīng受shòu，一yī一yī菩pú薩sà開kāi化huà無wú量liáng諸zhū江河沙億百千姟，發無上正真道者，今得成江jiāng河hé沙shā億yì百bǎi千qiān姟gāi，發fā無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào者zhě，今jīn得dé成chéng就為菩薩道。住聲聞地者，漸當誘進無上大就jiù為wéi菩pú薩sà道dào。住zhù聲shēng聞wén地dì者zhě，漸jiàn當dāng誘yòu進jìn無wú上shàng大dà道，稍稍當成最正覺。所以者何？如來之慧道dào，稍shāo稍shāo當dāng成chéng最zuì正zhèng覺jué。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？如rú來lái之zhī慧huì難限難計，不可逮及為若此也。」又告比丘：難nán限xiàn難nán計jì，不bù可kě逮dǎi及jí為wéi若ruò此cǐ也yě。」

又yòu告gào比bǐ丘qiū：「何所是乎？吾為菩薩時，開化無量億百千姟「何hé所suǒ是shì乎hū？吾wú為wéi菩pú薩sà時shí，開kāi化huà無wú量liáng億yì百bǎi千qiān姟gāi江河沙等，聽聞諮受諸通慧者，當來末世，江jiāng河hé沙shā等děng，聽tīng聞wén諮zī受shòu諸zhū通tōng慧huì者zhě，當dāng來lái末mò世shì，或有發意，學弟子乘，成為聲聞，後不肯聽受或huò有yǒu發fā意yì，學xué弟dì子zǐ乘chéng，成chéng為wéi聲shēng聞wén，後hòu不bù肯kěn聽tīng受shòu菩薩之教，不解佛慧不行菩薩，一切志在無菩pú薩sà之zhī教jiào，不bù解jiě佛fó慧huì不bù行xíng菩pú薩sà，一yī切qiè志zhì在zài無wú為之想，謂當滅度。甫當往至他佛世界，順為wéi之zhī想xiǎng，謂wèi當dāng滅miè度dù。

甫fǔ當dāng往wǎng至zhì他tā佛fó世shì界jiè，順shùn殊異行生異佛國，當求道慧志聽啟受，爾乃殊shū異yì行xíng生shēng異yì佛fó國guó，當dāng求qiú道dào慧huì志zhì聽tīng啟qǐ受shòu，爾ěr乃nǎi解知如來之法，有一滅度無有二乘也。皆是解jiě知zhī如rú來lái之zhī法fǎ，有yǒu一yī滅miè度dù無wú有yǒu二èr乘chéng也yě。皆jiē是shì如來善權方便說三乘耳。如來正覺滅度之如rú來lái善shàn權quán方fāng便biàn說shuō三sān乘chéng耳ěr。

如rú來lái正zhèng覺jué滅miè度dù之zhī時，若有供養以清淨行，信樂妙言趣于經時shí，若ruò有yǒu供gòng養yǎng以yǐ清qīng淨jìng行xíng，信xìn樂lè妙miào言yán趣qù于yú經jīng典，一心定意為大禪思，當知爾時觀於如典diǎn，一yī心xīn定dìng意yì為wéi大dà禪shàn思sī，當dāng知zhī爾ěr時shí觀guān於wū如rú來，皆普合會諸菩薩眾，會諸聲聞聽受此法，來lái，皆jiē普pǔ合hé會huì諸zhū菩pú薩sà眾zhòng，會huì諸zhū聲shēng聞wén聽tīng受shòu此cǐ法fǎ，爾乃覩見世間佛道，無二滅度也。如來正覺爾ěr乃nǎi覩dǔ見jiàn世shì間jiān佛fó道dào，無wú二èr滅miè度dù也yě。如rú來lái正zhèng覺jué善權說耳，其樂下劣小乘行者，則自亡失遠善shàn權quán說shuō耳ěr，其qí樂lè下xià劣liè小xiǎo乘chéng行xíng者zhě，則zé自zì亡wáng失shī遠yuǎn乎人種，不解人本為欲所縛，如來滅度時，乎hū人rén種zhǒng，不bù解jiě人rén本běn為wéi欲yù所suǒ縛fù，如rú來lái滅miè度dù時shí，若有聞說歡喜信者，佛恩所護。若ruò有yǒu聞wén說shuō歡huān喜xǐ信xìn者zhě，佛fó恩ēn所suǒ護hù。

「假喻曠野五百里路，逈絕無人亦無國君，有「假jiǎ喻yù曠kuàng野yě五wǔ百bǎi里lǐ路lù，逈jiǒng絕jué無wú人rén亦yì無wú國guó君jūn，有yǒu一導師聰慧明達，方策密謀隱知遠近，將眾一yī導dǎo師shī聰cōng慧huì明míng達dá，方fāng策cè密mì謀móu隱yǐn知zhī遠yuǎn近jìn，將jiāng眾zhòng賈人欲度懸逈，皆俱疲怠不能自前，各思戀賈jiǎ人rén欲yù度dù懸xuán逈jiǒng，皆jiē俱jù疲pí怠dài不bù能néng自zì前qián，各gè思sī戀liàn曰：『予等安處聖興之土，本國平雅有君長曰yuē：『予yǔ等děng安ān處chǔ聖shèng興xīng之zhī土tǔ，本běn國guó平píng雅yǎ有yǒu君jūn長cháng