正法華經卷 2 · 大正藏 0076a

生老病死憂患，未始得度三界燒炙，不了所生shēng老lǎo病bìng死sǐ憂yōu患huàn，未wèi始shǐ得dé度dù三sān界jiè燒shāo炙zhì，不bù了liǎo所suǒ歸。何謂解佛慧者？譬如長者，立強勇猛多歸guī。何hé謂wèi解jiě佛fó慧huì者zhě？

譬pì如rú長zhǎng者zhě，立lì強qiáng勇yǒng猛měng多duō力諸士，救彼諸子使離火患，方便誘之適出力lì諸zhū士shì，救jiù彼bǐ諸zhū子zǐ使shǐ離lí火huǒ患huàn，方fāng便biàn誘yòu之zhī適shì出chū在外，然後乃賜微妙奇特眾寶車乘。如是，舍在zài外wài，然rán後hòu乃nǎi賜cì微wēi妙miào奇qí特tè眾zhòng寶bǎo車jū乘chéng。如rú是shì，舍shè利弗！如來正覺以力、無畏建立眾德，善權方利lì弗fú！

如rú來lái正zhèng覺jué以yǐ力lì、無wú畏wèi建jiàn立lì眾zhòng德dé，善shàn權quán方fāng便修勇猛慧，覩見三界然熾之宅，欲以救濟便biàn修xiū勇yǒng猛měng慧huì，覩dǔ見jiàn三sān界jiè然rán熾chì之zhī宅zhái，欲yù以yǐ救jiù濟jì眾生諸難，故現聲聞、緣覺、菩薩之道，以是三眾zhòng生shēng諸zhū難nán，故gù現xiàn聲shēng聞wén、緣yuán覺jué、菩pú薩sà之zhī道dào，以yǐ是shì三sān乘開化驅馳使棄愛欲，教諸萌類滅三界火、乘chéng開kāi化huà驅qū馳chí使shǐ棄qì愛ài欲yù，教jiào諸zhū萌méng類lèi滅miè三sān界jiè火huǒ、婬怒癡縛，色聲香味細滑之法，三處五欲五婬yín怒nù癡chī縛fù，色sè聲shēng香xiāng味wèi細xì滑huá之zhī法fǎ，三sān處chǔ五wǔ欲yù五wǔ欲燒人，不猗三界便得三乘，勤精三乘欲yù燒shāo人rén，不bù猗yī三sān界jiè便biàn得dé三sān乘chéng，勤qín精jīng三sān乘chéng則超三界，進三乘者諸佛所訓也。黎庶則至則zé超chāo三sān界jiè，進jìn三sān乘chéng者zhě諸zhū佛fó所suǒ訓xùn也yě。

黎lí庶shù則zé至zhì無央數集，世尊現戲行為娛樂，修此根、力、無wú央yāng數shù集jí，世shì尊zūn現xiàn戲xì行xíng為wéi娛yú樂lè，修xiū此cǐ根gēn、力lì、覺意、禪定、脫門、三昧正受，然於後世致大法覺jué意yì、禪shàn定dìng、脫tuō門mén、三sān昧mèi正zhèng受shòu，然rán於wū後hòu世shì致zhì大dà法fǎ樂，安隱欣豫無所罣礙。「又舍利弗！其有眾生樂lè，安ān隱yǐn欣xīn豫yù無wú所suǒ罣guà礙ài。「又yòu舍shè利lì弗fú！

其qí有yǒu眾zhòng生shēng未興起者，如來出世有信樂者，樂佛法教精未wèi興xīng起qǐ者zhě，如rú來lái出chū世shì有yǒu信xìn樂lè者zhě，樂lè佛fó法fǎ教jiào精jīng進奉行，最後竟時欲取滅度，謂聲聞乘。遵進jìn奉fèng行xíng，最zuì後hòu竟jìng時shí欲yù取qǔ滅miè度dù，謂wèi聲shēng聞wén乘chéng。遵zūn求羅漢孚出三界；譬如長者免濟子難許以求qiú羅luó漢hàn孚fú出chū三sān界jiè；

譬pì如rú長zhǎng者zhě免miǎn濟jì子zǐ難nán許xū以yǐ羊車。若復有人無有師法，自從意出求至寂羊yáng車jū。若ruò復fù有yǒu人rén無wú有yǒu師shī法fǎ，自zì從cóng意yì出chū求qiú至zhì寂jì然，欲獨滅度覺諸因緣，於如來法而行精進，然rán，欲yù獨dú滅miè度dù覺jué諸zhū因yīn緣yuán，於wū如rú來lái法fǎ而ér行xíng精jīng進jìn，謂緣覺乘；出之火宅許以馬車。假使有人，求謂wèi緣yuán覺jué乘chéng；

出chū之zhī火huǒ宅zhái許xū以yǐ馬mǎ車jū。假jiǎ使shǐ有yǒu人rén，求qiú諸通慧諸佛道慧，自在聖慧自從心出，無師諸zhū通tōng慧huì諸zhū佛fó道dào慧huì，自zì在zài聖shèng慧huì自zì從cóng心xīn出chū，無wú師shī主慧多所哀念，多所安隱諸天人民，欲利天主zhǔ慧huì多duō所suǒ哀āi念niàn，多duō所suǒ安ān隱yǐn諸zhū天tiān人rén民mín，欲yù利lì天tiān上世間人民，滅度黎庶於如來法，奉修精進上shàng世shì間jiān人rén民mín，滅miè度dù黎lí庶shù於wū如rú來lái法fǎ，奉fèng修xiū精jīng進jìn欲求大聖，普見之慧力無所畏，謂如來道，欲yù求qiú大dà聖shèng，普pǔ見jiàn之zhī慧huì力lì無wú所suǒ畏wèi，謂wèi如rú來lái道dào，菩薩大士所履乘也；譬如長者勸誘其子免菩pú薩sà大dà士shì所suǒ履lǚ乘chéng也yě；

譬pì如rú長zhǎng者zhě勸quàn誘yòu其qí子zǐ免miǎn火患難，許以象車驅出火宅。父見子安濟難火huǒ患huàn難nán，許xū以yǐ象xiàng車jū驅qū出chū火huǒ宅zhái。父fù見jiàn子zǐ安ān濟jì難nán無懼，自察家中財寶無量，等賜諸子高大殊無wú懼jù，自zì察chá家jiā中zhōng財cái寶bǎo無wú量liáng，等děng賜cì諸zhū子zǐ高gāo大dà殊shū妙七寶大乘。如來正覺亦復如是，覩無數眾妙miào七qī寶bǎo大dà乘chéng。

如rú來lái正zhèng覺jué亦yì復fù如rú是shì，覩dǔ無wú數shù眾zhòng億百千姟，使度三難懃苦怖懼，從其所願億yì百bǎi千qiān姟gāi，使shǐ度dù三sān難nán懃qín苦kǔ怖bù懼jù，從cóng其qí所suǒ願yuàn