正法華經卷 2 · 大正藏 0075b

利弗：「向者吾不說斯法耶？以若干種善權利lì弗fú：「向xiàng者zhě吾wú不bù說shuō斯sī法fǎ耶yē？以yǐ若ruò干gān種zhǒng善shàn權quán方便，隨其因緣而示現之，如來、至真、等正覺方fāng便biàn，隨suí其qí因yīn緣yuán而ér示shì現xiàn之zhī，如rú來lái、至zhì真zhēn、等děng正zhèng覺jué所分別演，皆為無上正真道故，我所諮嗟皆所suǒ分fēn別bié演yǎn，皆jiē為wéi無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào故gù，我wǒ所suǒ諮zī嗟jiē皆jiē當知之，為菩薩也。又舍利弗！今吾引喻重當dāng知zhī之zhī，為wéi菩pú薩sà也yě。

又yòu舍shè利lì弗fú！今jīn吾wú引yǐn喻yù重zhòng解斯誼，有明慧者當了此譬喻。如郡國解jiě斯sī誼yì，有yǒu明míng慧huì者zhě當dāng了le此cǐ譬pì喻yù。

如rú郡jùn國guó縣邑有大長者，其年朽邁坐起苦難，富樂無縣xiàn邑yì有yǒu大dà長zhǎng者zhě，其qí年nián朽xiǔ邁mài坐zuò起qǐ苦kǔ難nán，富fù樂lè無wú極財寶無量。有大屋宅，周匝寬博垣牆高廣，極jí財cái寶bǎo無wú量liáng。有yǒu大dà屋wū宅zhái，周zhōu匝zā寬kuān博bó垣yuán牆qiáng高gāo廣guǎng，其舍久故，數百千人而在其內，唯有一門及其qí舍shè久jiǔ故gù，數shù百bǎi千qiān人rén而ér在zài其qí內nèi，唯wéi有yǒu一yī門mén及jí監守者。堂屋傾危梁柱腐敗，軒窓既多多積監jiān守shǒu者zhě。

堂táng屋wū傾qīng危wēi梁liáng柱zhù腐fǔ敗bài，軒xuān窓chuāng既jì多duō多duō積jī薪草。時失大火，從一面起普燒屋宅。長者有薪xīn草cǎo。時shí失shī大dà火huǒ，從cóng一yī面miàn起qǐ普pǔ燒shāo屋wū宅zhái。

長zhǎng者zhě有yǒu子，若十若二十。欲出諸子，諸子放逸嬉戲子zǐ，若ruò十shí若ruò二èr十shí。欲yù出chū諸zhū子zǐ，諸zhū子zǐ放fàng逸yì嬉xī戲xì飲食，卒見火起各各馳走，周慞詰屈不知飲yǐn食shí，卒zú見jiàn火huǒ起qǐ各gè各gè馳chí走zǒu，周zhōu慞zhāng詰jié屈qū不bù知zhī所出。父而念曰：『今遭火變屋皆然熾，以何所suǒ出chū。

父fù而ér念niàn曰yuē：『今jīn遭zāo火huǒ變biàn屋wū皆jiē然rán熾chì，以yǐ何hé方便免救吾子？』時父知子各所好憙，即為陳方fāng便biàn免miǎn救jiù吾wú子zǐ？』時shí父fù知zhī子zǐ各gè所suǒ好hǎo憙xǐ，即jí為wéi陳chén設象馬車乘遊觀之具，開示門閤使出于外，設shè象xiàng馬mǎ車jū乘chéng遊yóu觀guān之zhī具jù，開kāi示shì門mén閤hé使shǐ出chū于yú外wài，鼓作倡伎絕妙之樂，戲笑相娛令濟火厄，當鼓gǔ作zuò倡chàng伎jì絕jué妙miào之zhī樂lè，戲xì笑xiào相xiāng娛yú令lìng濟jì火huǒ厄è，當dāng賜眾乘。象車馬車羊車伎車，吾以嚴辦停在賜cì眾zhòng乘chéng。

象xiàng車jū馬mǎ車jū羊yáng車jū伎jì車jū，吾wú以yǐ嚴yán辦bàn停tíng在zài門外，速疾走出出避火災，自恣所欲從意所門mén外wài，速sù疾jí走zǒu出chū出chū避bì火huǒ災zāi，自zì恣zì所suǒ欲yù從cóng意yì所suǒ樂。諸子聞父所勅所賜，象馬車乘音樂之屬，樂lè。諸zhū子zǐ聞wén父fù所suǒ勅chì所suǒ賜cì，象xiàng馬mǎ車jū乘chéng音yīn樂lè之zhī屬shǔ，各共精進廣設方計，土坌水澆奔走得出。長各gè共gòng精jīng進jìn廣guǎng設shè方fāng計jì，土tǔ坌bèn水shuǐ澆jiāo奔bēn走zǒu得dé出chū。

長cháng者見子安隱而出，四面露坐心各踊躍，不復者zhě見jiàn子zǐ安ān隱yǐn而ér出chū，四sì面miàn露lù坐zuò心xīn各gè踊yǒng躍yuè，不bù復fù恐懼，各各白言：『願父賜我諸所見許若干種恐kǒng懼jù，各gè各gè白bái言yán：『願yuàn父fù賜cì我wǒ諸zhū所suǒ見jiàn許xū若ruò干gān種zhǒng伎相娛樂具象馬車乘。』「又舍利弗！彼大長者，伎jì相xiāng娛yú樂lè具jù象xiàng馬mǎ車jū乘chéng。』「又yòu舍shè利lì弗fú！

彼bǐ大dà長zhǎng者zhě，等賜諸子七寶大車，珠交露幔車甚高廣，諸等děng賜cì諸zhū子zǐ七qī寶bǎo大dà車jū，珠zhū交jiāo露lù幔màn車jū甚shèn高gāo廣guǎng，諸zhū珍嚴莊所未曾有，清淨香華瓔珞校飾，敷以珍zhēn嚴yán莊zhuāng所suǒ未wèi曾céng有yǒu，清qīng淨jìng香xiāng華huá瓔yīng珞luò校xiào飾shì，敷fū以yǐ繒褥氍毹綩綖，衣被鮮白鑠如電光，冠幘繒zēng褥rù氍qú毹shū綩wǎn綖yán，衣yī被bèi鮮xiān白bái鑠shuò如rú電diàn光guāng，冠guān幘zé履屣世所希有，若干童子各各手持，一種履lǚ屣xǐ世shì所suǒ希xī有yǒu，若ruò干gān童tóng子zǐ各gè各gè手shǒu持chí，一yī種zhǒng一色皆悉同等，用賜諸子。所以者何？今此一yī色sè皆jiē悉xī同tóng等děng，用yòng賜cì諸zhū子zǐ。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？今jīn此cǐ幼童皆是吾子，寵敬等愛意無偏黨，以故賜幼yòu童tóng皆jiē是shì吾wú子zǐ，寵chǒng敬jìng等děng愛ài意yì無wú偏piān黨dǎng，以yǐ故gù賜cì