金剛般若波羅蜜經
当前为 0760a 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。
- 本页内容
- 经文原文
- 藏经版页
- 0760a
- 可引用原文
- 29 行
- 全文规模
- 全经 413 稳定行段
- 责任者
- 元魏 · 菩提流支譯
- 正文语种
- 汉文
- 权利
- CBETA 授權條款;古典原文
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
7 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
7 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。- 汉文当前阅读金剛般若波羅蜜經大正藏 T08, no. 236b元魏 · 菩提流支譯
- 汉文完整原文 · 行段试行金刚经大正藏 T08, no. 235后秦·鸠摩罗什译
- 汉文完整原文 · 行段试行金剛般若波羅蜜經大正藏 T08, no. 236a元魏 · 菩提流支譯
- 汉文完整原文 · 行段试行金剛般若波羅蜜經大正藏 T08, no. 237陳 · 真諦譯
- 汉文完整原文 · 行段试行金剛能斷般若波羅蜜經大正藏 T08, no. 238隋 · 笈多譯
- 汉文完整原文 · 行段试行佛說能斷金剛般若波羅蜜多經大正藏 T08, no. 239唐 · 義淨譯
- English完整原文 · 公版英译金刚经 · Gemmell 英译Project Gutenberg eBook 64623 · Gemmell English translation · 1912William Gemmell,英译自鸠摩罗什汉译本
卷页目录卷 1 · 大正藏 0760a
选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。
我的选文持爾所福聚,或心迷亂及以顛狂。復次,須菩提!
如是經典不可思議。若人修行及得果報亦不可思議。」
爾時須菩提白佛言:「世尊!善男子、善女人,發阿耨多羅三藐三菩提心行菩薩乘,云何應住?
云何修行?云何發起菩薩心?」
佛告須菩提:「善男子、善女人,發阿耨多羅三藐三菩提心者,當生如是心:『我應安置一切眾生,令入無餘涅槃。如是般涅槃無量眾生已,無一眾生被涅槃者。』
何以故?須菩提!
若菩薩有眾生想,則不應說名為菩薩。何以故?
須菩提!實無有法名為能行菩薩上乘。
須菩提!汝意云何?
於燃燈佛所,頗有一法如來所得名阿耨多羅三藐三菩提不?」須菩提言:「不也,世尊!
於燃燈佛所,無有一法如來所得名阿耨多羅三藐三菩提。」佛言:「如是,須菩提!
如是。於燃燈佛所,無有一法如來所得名阿耨多羅三藐三菩提。
須菩提!於燃燈佛所,若有一法如來所得名阿耨多羅三藐三菩提,燃燈佛則不授我記:『婆羅門!
汝於來世當得作佛,號釋迦牟尼多陀阿伽度阿羅訶三藐三佛陀。』須菩提!
由實無有法,如來所得,名阿耨多羅三藐三菩提,是故然燈佛與我授記作如是言:『婆羅門!汝於來世當得作佛,號釋迦牟尼多陀阿伽度阿羅訶三藐三佛陀。』
何以故?須菩提!
如來者真如別名。「須菩提!
若有人說:『如來得阿耨多羅三藐三菩提。』是人不實語。
何以故?須菩提!
實無有法,如來所得,名阿耨多羅三藐三菩
版本与引用信息
母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。
- 经号
- 大正藏 T08, no. 236b
- 藏经版页
- 0760a
- 拼音
- 自动生成·佛教词表校正·待人工终审
研究边界
书目关系边界:Vajracchedikā/《金刚般若经》汉译组:DILA 经录和 84000 均把 T0235–T0239 与 T0220 第九会识别为 Vajracchedikā 的汉译或经会表达;平台据此共享一个规范作品实体,但完整保留各译本。T0236a/b 的署名与见证差异仍单独记录。 T0236a/b 菩提流支署名见证组:DILA 分别保存同题、同传统译者署名的 T0236a 与 T0236b;CBETA 研究讨论另提示 T0236b 与 T0237 接近且署名可能有争议,因此保留两个表达并标记待复核。 Vajracchedikā/《金刚经》印度论释家族:T1510a/b、T1511、T1512、T1513、T1514、T1515 均围绕《金刚经》形成根本颂、论、释与复注层;共同所释经典不等于同一论书,平台连接到 T0235–T0239 汉译组而不合并各论作品。
归属边界:目录保留传统译者署名;现代研究对实际译者或成书路径存在争议,平台不把传统署名当作已裁决事实。