佛所行讚卷 5 · 大正藏 0042c

息慢而形恭，頂禮於佛足，息xī慢màn而ér形xíng恭gōng，頂dǐng禮lǐ於wū佛fó足zú，大眾圍遶佛，如日重輪光。大dà眾zhòng圍wéi遶rào佛fó，如rú日rì重zhòng輪lún光guāng。離車名師子，為諸離車長，離lí車jū名míng師shī子zǐ，為wéi諸zhū離lí車jū長cháng，德貌如師子，位居師子臣，德dé貌mào如rú師shī子zǐ，位wèi居jū師shī子zǐ臣chén，滅除師子慢，受誨釋師子。滅miè除chú師shī子zǐ慢màn，受shòu誨huì釋shì師shī子zǐ。

「汝等大威德，名族美色容，「汝rǔ等děng大dà威wēi德dé，名míng族zú美měi色sè容róng，能除世憍慢，受法以增明，能néng除chú世shì憍jiāo慢màn，受shòu法fǎ以yǐ增zēng明míng，財色香花飾，不如戒莊嚴。財cái色sè香xiāng花huā飾shì，不bù如rú戒jiè莊zhuāng嚴yán。國土豐安樂，唯以汝等榮，國guó土tǔ豐fēng安ān樂lè，唯wéi以yǐ汝rǔ等děng榮róng，榮身而安民，在於調御心。榮róng身shēn而ér安ān民mín，在zài於wū調diào御yù心xīn。

加以樂法情，令德轉崇高，加jiā以yǐ樂lè法fǎ情qíng，令lìng德dé轉zhuǎn崇chóng高gāo，非薄土群鄙，而能集眾賢。非fēi薄báo土tǔ群qún鄙bǐ，而ér能néng集jí眾zhòng賢xián。當日新其德，撫養於萬民，當dāng日rì新xīn其qí德dé，撫fǔ養yǎng於wū萬wàn民mín，導眾以明正，如牛王涉津。導dǎo眾zhòng以yǐ明míng正zhèng，如rú牛niú王wáng涉shè津jīn。

若人能自念，今世及後世，若ruò人rén能néng自zì念niàn，今jīn世shì及jí後hòu世shì，唯當脩正戒，福利二世安。唯wéi當dāng脩xiū正zhèng戒jiè，福fú利lì二èr世shì安ān。為眾所敬重，名稱普流聞，為wéi眾zhòng所suǒ敬jìng重zhòng，名míng稱chēng普pǔ流liú聞wén，仁者樂為友，德流永無疆。仁rén者zhě樂lè為wéi友yǒu，德dé流liú永yǒng無wú疆jiāng。

山林寶玉石，皆依地而生，山shān林lín寶bǎo玉yù石shí，皆jiē依yī地dì而ér生shēng，戒德亦如地，眾善之所由。戒jiè德dé亦yì如rú地dì，眾zhòng善shàn之zhī所suǒ由yóu。無翅欲騰虛，渡河無良舟，無wú翅chì欲yù騰téng虛xū，渡dù河hé無wú良liáng舟zhōu，人而無戒德，濟苦為實難。人rén而ér無wú戒jiè德dé，濟jì苦kǔ為wéi實shí難nán。

如樹美花果，針刺難可攀，如rú樹shù美měi花huā果guǒ，針zhēn刺cì難nán可kě攀pān，多聞美色力，破戒者亦然。多duō聞wén美měi色sè力lì，破pò戒jiè者zhě亦yì然rán。端坐勝堂閣，王心自莊嚴，端duān坐zuò勝shèng堂táng閣gé，王wáng心xīn自zì莊zhuāng嚴yán，淨戒功德具，隨大仙而征。淨jìng戒jiè功gōng德dé具jù，隨suí大dà仙xiān而ér征zhēng。

染服衣毛羽，螺髻剃鬚髮，染rǎn服fú衣yī毛máo羽yǔ，螺luó髻jì剃tì鬚xū髮fà，不脩於戒德，方涉眾苦難。不bù脩xiū於wū戒jiè德dé，方fāng涉shè眾zhòng苦kǔ難nán。日夜三沐浴，奉火修苦行，日rì夜yè三sān沐mù浴yù，奉fèng火huǒ修xiū苦kǔ行xíng，