佛所行讚卷 1 · 大正藏 0001a

No.192No.192

佛所行讚卷第一佛fó所suǒ行xíng讚zàn卷juàn第dì一yī

馬鳴菩薩造馬mǎ鳴míng菩pú薩sà造zào

北涼天竺三藏曇無讖譯北běi涼liáng天tiān竺zhú三sān藏zàng曇tán無wú讖chèn譯yì

1生品生品第一1生shēng品pǐn生shēng品pǐn第dì一yī

甘蔗之苗裔，釋迦無勝王，甘gān蔗zhè之zhī苗miáo裔yì，釋shì迦jiā無wú勝shèng王wáng，淨財德純備，故名曰淨飯，淨jìng財cái德dé純chún備bèi，故gù名míng曰yuē淨jìng飯fàn，群生樂瞻仰，猶如初生月。群qún生shēng樂lè瞻zhān仰yǎng，猶yóu如rú初chū生shēng月yuè。王如天帝釋，夫人猶舍脂，王wáng如rú天tiān帝dì釋shì，夫fū人rén猶yóu舍shè脂zhī，執志安如地，心淨若蓮花，執zhí志zhì安ān如rú地dì，心xīn淨jìng若ruò蓮lián花huā，假譬名摩耶，其實無倫比。假jiǎ譬pì名míng摩mó耶yē，其qí實shí無wú倫lún比bǐ。

於彼象天后，降神而處胎。於wū彼bǐ象xiàng天tiān后hòu，降jiàng神shén而ér處chǔ胎tāi。母悉離憂患，不生幻偽心，母mǔ悉xī離lí憂yōu患huàn，不bù生shēng幻huàn偽wěi心xīn，厭惡彼諠俗，樂處空閑林。厭yàn惡è彼bǐ諠xuān俗sú，樂lè處chǔ空kōng閑xián林lín。

藍毘尼勝園，流泉花果茂，藍lán毘pí尼ní勝shèng園yuán，流liú泉quán花huā果guǒ茂mào，寂靜順禪思，啟王請遊彼。寂jì靜jìng順shùn禪shàn思sī，啟qǐ王wáng請qǐng遊yóu彼bǐ。王知其志願，而生奇特想，王wáng知zhī其qí志zhì願yuàn，而ér生shēng奇qí特tè想xiǎng，勅內外眷屬，俱詣彼園林。勅chì內nèi外wài眷juàn屬shǔ，俱jù詣yì彼bǐ園yuán林lín。

爾時摩耶后，自知產時至，爾ěr時shí摩mó耶yē后hòu，自zì知zhī產chǎn時shí至zhì，偃寢安勝床，百千婇女侍。偃yǎn寢qǐn安ān勝shèng床chuáng，百bǎi千qiān婇cǎi女nǚ侍shì。時四月八日，清和氣調適，時shí四sì月yuè八bā日rì，清qīng和hé氣qì調diào適shì，齋戒修淨德，菩薩右脇生，齋zhāi戒jiè修xiū淨jìng德dé，菩pú薩sà右yòu脇xié生shēng，大悲救世間，不令母苦惱。大dà悲bēi救jiù世shì間jiān，不bù令lìng母mǔ苦kǔ惱nǎo。

優留王股生，卑偷王手生，優yōu留liú王wáng股gǔ生shēng，卑bēi偷tōu王wáng手shǒu生shēng，曼陀王頂生，伽叉王腋生。曼màn陀tuó王wáng頂dǐng生shēng，伽jiā叉chā王wáng腋yè生shēng。菩薩亦如是，誕從右脇生，菩pú薩sà亦yì如rú是shì，誕dàn從cóng右yòu脇xié生shēng，漸漸從胎出，光明普照耀，漸jiàn漸jiàn從cóng胎tāi出chū，光guāng明míng普pǔ照zhào耀yào，