央掘魔羅經卷 4 · 大正藏 0543c

心，能起菩薩無量之行。大王！汝當給養央心xīn，能néng起qǐ菩pú薩sà無wú量liáng之zhī行xíng。大dà王wáng！

汝rǔ當dāng給gěi養yǎng央yāng掘魔母，勿得遺忘。此央掘魔羅母，是我方掘jué魔mó母mǔ，勿wù得dé遺yí忘wàng。此cǐ央yāng掘jué魔mó羅luó母mǔ，是shì我wǒ方fāng便之所守護。」爾時，央掘魔羅母，身昇虛空高便biàn之zhī所suǒ守shǒu護hù。」

爾ěr時shí，央yāng掘jué魔mó羅luó母mǔ，身shēn昇shēng虛xū空kōng高gāo七多羅樹，而說偈言：七qī多duō羅luó樹shù，而ér說shuō偈jì言yán：「如來所變化，眾生悉不知，「如rú來lái所suǒ變biàn化huà，眾zhòng生shēng悉xī不bù知zhī，如來所作幻，眾幻中之王，如rú來lái所suǒ作zuò幻huàn，眾zhòng幻huàn中zhōng之zhī王wáng，大身方便身，是則為如來。」大dà身shēn方fāng便biàn身shēn，是shì則zé為wéi如rú來lái。」說此偈已即沒不現。爾時，波斯匿王白佛言：說shuō此cǐ偈jì已yǐ即jí沒méi不bù現xiàn。

爾ěr時shí，波bō斯sī匿nì王wáng白bái佛fó言yán：「世尊！此為幻耶？」佛告大王：「此是化母，如化「世shì尊zūn！此cǐ為wéi幻huàn耶yē？」

佛fó告gào大dà王wáng：「此cǐ是shì化huà母mǔ，如rú化huà母所說，菩薩行亦如是。」爾時，央掘魔羅師母mǔ所suǒ說shuō，菩pú薩sà行xíng亦yì如rú是shì。」爾ěr時shí，央yāng掘jué魔mó羅luó師shī摩尼跋陀羅，身昇虛空高七多羅樹，而說偈摩mó尼ní跋bá陀tuó羅luó，身shēn昇shēng虛xū空kōng高gāo七qī多duō羅luó樹shù，而ér說shuō偈jì言：言yán：「譬如野干獸，常與師子遊，「譬pì如rú野yě干gān獸shòu，常cháng與yǔ師shī子zǐ遊yóu，雖久相習近，其聲不相類，雖suī久jiǔ相xiāng習xí近jìn，其qí聲shēng不bù相xiāng類lèi，聞彼聲怖死，況能師子吼？聞wén彼bǐ聲shēng怖bù死sǐ，況kuàng能néng師shī子zǐ吼hǒu？

我如彼小獸，雖久為彼師，我wǒ如rú彼bǐ小xiǎo獸shòu，雖suī久jiǔ為wéi彼bǐ師shī，不能堪任發，人雄無畏聲，不bù能néng堪kān任rèn發fā，人rén雄xióng無wú畏wèi聲shēng，若彼非方便，我則必當死。若ruò彼bǐ非fēi方fāng便biàn，我wǒ則zé必bì當dāng死sǐ。我如野干獸，豈堪受彼供，我wǒ如rú野yě干gān獸shòu，豈qǐ堪kān受shòu彼bǐ供gòng，我行愚癡法，菩薩悉遠離，我wǒ行xíng愚yú癡chī法fǎ，菩pú薩sà悉xī遠yuǎn離lí，於一切眾生，等視如一子。於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng，等děng視shì如rú一yī子zǐ。

佛化無量幻，眾生不能知，佛fó化huà無wú量liáng幻huàn，眾zhòng生shēng不bù能néng知zhī，設化百千億，婆羅門師長，設shè化huà百bǎi千qiān億yì，婆pó羅luó門mén師shī長cháng，眾生悉不知，唯佛知佛幻，眾zhòng生shēng悉xī不bù知zhī，唯wéi佛fó知zhī佛fó幻huàn，當知佛世尊，一切幻中王。」當dāng知zhī佛fó世shì尊zūn，一yī切qiè幻huàn中zhōng王wáng。」爾時，彼師摩尼跋陀羅婦，而說偈言：爾ěr時shí，彼bǐ師shī摩mó尼ní跋bá陀tuó羅luó婦fù，而ér說shuō偈jì言yán：「嗚呼諸眾生，不知佛功德，「嗚wū呼hū諸zhū眾zhòng生shēng，不bù知zhī佛fó功gōng德dé，謂實旃遮女，不知如來化，謂wèi實shí旃zhān遮zhē女nǚ，不bù知zhī如rú來lái化huà，示現作我身，幻化亦如是。示shì現xiàn作zuò我wǒ身shēn，幻huàn化huà亦yì如rú是shì。