長部經典(第24卷-第34卷)卷 27 · 南傳 0079a

非高貴之出耶？我非高貴之出；沙門瞿曇是強力，我是薄力；彼是美貌，我是貌醜；非fēi高gāo貴guì之zhī出chū耶yē？我wǒ非fēi高gāo貴guì之zhī出chū；

沙shā門mén瞿qú曇tán是shì強qiáng力lì，我wǒ是shì薄báo力lì；彼bǐ是shì美měi貌mào，我wǒ是shì貌mào醜chǒu；

沙門瞿曇有大勢力，我幾無勢力。』其實拘薩羅國之波斯匿王對如來，行從順、問沙shā門mén瞿qú曇tán有yǒu大dà勢shì力lì，我wǒ幾jī無wú勢shì力lì。』其qí實shí拘jū薩sà羅luó國guó之zhī波bō斯sī匿nì王wáng對duì如rú來lái，行xíng從cóng順shùn、問wèn訊、站立、合掌等謙遜之態度，是彼王尊敬法，尊崇法、重法、尊法、視法為神聖訊xùn、站zhàn立lì、合hé掌zhǎng等děng謙qiān遜xùn之zhī態tài度dù，是shì彼bǐ王wáng尊zūn敬jìng法fǎ，尊zūn崇chóng法fǎ、重zhòng法fǎ、尊zūn法fǎ、視shì法fǎ為wéi神shén聖shèng故也。婆悉吒！由此實例應知法是人類之最上者，於此世、於他世亦〔然〕。故gù也yě。

婆pó悉xī吒zhà！由yóu此cǐ實shí例lì應yīng知zhī法fǎ是shì人rén類lèi之zhī最zuì上shàng者zhě，於wū此cǐ世shì、於wū他tā世shì亦yì〔然rán〕。

九婆悉吒！生異、名異、姓異、家系異之汝等，由家出而入無家之生活，若被質九jiǔ婆pó悉xī吒zhà！生shēng異yì、名míng異yì、姓xìng異yì、家jiā系xì異yì之zhī汝rǔ等děng，由yóu家jiā出chū而ér入rù無wú家jiā之zhī生shēng活huó，若ruò被bèi質zhì問：『汝是誰』者，汝當答：『我等是釋迦族之子孫，從彼為沙門也。』婆悉吒！問wèn：『汝rǔ是shì誰shuí』者zhě，汝rǔ當dāng答dá：『我wǒ等děng是shì釋shì迦jiā族zú之zhī子zǐ孫sūn，從cóng彼bǐ為wéi沙shā門mén也yě。』

婆pó悉xī吒zhà！對如來致信、根信、確立信、堅固信，或不為沙門、婆羅門、天、魔、梵天，世間對duì如rú來lái致zhì信xìn、根gēn信xìn、確què立lì信xìn、堅jiān固gù信xìn，或huò不bù為wéi沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、天tiān、魔mó、梵fàn天tiān，世shì間jiān之任何人動搖者，甚可如是言：『我等實是世尊之真子，從彼口生，從法生，由法之zhī任rèn何hé人rén動dòng搖yáo者zhě，甚shèn可kě如rú是shì言yán：『我wǒ等děng實shí是shì世shì尊zūn之zhī真zhēn子zǐ，從cóng彼bǐ口kǒu生shēng，從cóng法fǎ生shēng，由yóu法fǎ所造，是法之繼承者。』何以故？婆悉吒！此等實為如來之同義語，即法身、梵身、所suǒ造zào，是shì法fǎ之zhī繼jì承chéng者zhě。』

何hé以yǐ故gù？婆pó悉xī吒zhà！

此cǐ等děng實shí為wéi如rú來lái之zhī同tóng義yì語yǔ，即jí法fǎ身shēn、梵fàn身shēn、法體、梵體。法fǎ體tǐ、梵fàn體tǐ。一〇婆悉吒！或經過相當長久時期之後，此世界有轉起。此世界轉起之時，大部一yī〇líng婆pó悉xī吒zhà！

或huò經jīng過guò相xiāng當dāng長cháng久jiǔ時shí期qī之zhī後hòu，此cǐ世shì界jiè有yǒu轉zhuǎn起qǐ。此cǐ世shì界jiè轉zhuǎn起qǐ之zhī時shí，大dà部bù份之有情生於光音天，而彼等住於彼處，於意所成，以喜為食，自放光明，飛於虛份fèn之zhī有yǒu情qíng生shēng於wū光guāng音yīn天tiān，而ér彼bǐ等děng住zhù於wū彼bǐ處chǔ，於wū意yì所suǒ成chéng，以yǐ喜xǐ為wéi食shí，自zì放fàng光guāng明míng，飛fēi於wū虛xū空，保其光輝，長久時期之間，維續〔如是之狀態〕。婆悉吒！又經過相當長久之時空kōng，保bǎo其qí光guāng輝huī，長cháng久jiǔ時shí期qī之zhī間jiàn，維wéi續xù〔如rú是shì之zhī狀zhuàng態tài〕。

婆pó悉xī吒zhà！又yòu經jīng過guò相xiāng當dāng長cháng久jiǔ之zhī時shí期後，此世界有轉起。此世界轉迴之時，大部份之有情，捨棄光音天之生存，復歸期qī後hòu，此cǐ世shì界jiè有yǒu轉zhuǎn起qǐ。

此cǐ世shì界jiè轉zhuǎn迴huí之zhī時shí，大dà部bù份fèn之zhī有yǒu情qíng，捨shě棄qì光guāng音yīn天tiān之zhī生shēng存cún，復fù歸guī