長部經典(第24卷-第34卷)卷 27 · 南傳 0076a

婆悉吒！以如何之言語，婆羅門實以特有之罵詈，充分非難汝等，而不停地罵詈耶？」婆pó悉xī吒zhà！以yǐ如rú何hé之zhī言yán語yǔ，婆pó羅luó門mén實shí以yǐ特tè有yǒu之zhī罵mà詈lì，充chōng分fèn非fēi難nán汝rǔ等děng，而ér不bù停tíng地dì罵mà詈lì耶yē？」

「尊者！婆羅門如是言：『婆羅門種是至上之種族，其他是卑劣之種族也。唯婆「尊zūn者zhě！婆pó羅luó門mén如rú是shì言yán：『婆pó羅luó門mén種zhǒng是shì至zhì上shàng之zhī種zhǒng族zú，其qí他tā是shì卑bēi劣liè之zhī種zhǒng族zú也yě。

唯wéi婆pó羅門白皮膚，其他是黑皮膚；唯婆羅門是純粹，非婆羅門即不然；唯婆羅門真正梵羅luó門mén白bái皮pí膚fū，其qí他tā是shì黑hēi皮pí膚fū；唯wéi婆pó羅luó門mén是shì純chún粹cuì，非fēi婆pó羅luó門mén即jí不bù然rán；

唯wéi婆pó羅luó門mén真zhēn正zhèng梵fàn天之子，由其口生；由梵天所生、梵天所造、梵天之相續人也；汝等不得捨棄高貴天tiān之zhī子zǐ，由yóu其qí口kǒu生shēng；由yóu梵fàn天tiān所suǒ生shēng、梵fàn天tiān所suǒ造zào、梵fàn天tiān之zhī相xiāng續xù人rén也yě；

汝rǔ等děng不bù得dé捨shě棄qì高gāo貴guì階級，去親近彼賤種階級之斷髮沙門，賤種之黑人是由我等一族之足所生。如斯不階jiē級jí，去qù親qīn近jìn彼bǐ賤jiàn種zhǒng階jiē級jí之zhī斷duàn髮fà沙shā門mén，賤jiàn種zhǒng之zhī黑hēi人rén是shì由yóu我wǒ等děng一yī族zú之zhī足zú所suǒ生shēng。如rú斯sī不bù適宜，如斯不適當。汝等不得捨棄高貴階級，去親近賤種階級之斷髮沙門，賤種之適shì宜yí，如rú斯sī不bù適shì當dāng。

汝rǔ等děng不bù得dé捨shě棄qì高gāo貴guì階jiē級jí，去qù親qīn近jìn賤jiàn種zhǒng階jiē級jí之zhī斷duàn髮fà沙shā門mén，賤jiàn種zhǒng之zhī黑人是由我等一族之足所生者。』尊者！以如斯語，婆羅門對我等，用婆羅門特有黑hēi人rén是shì由yóu我wǒ等děng一yī族zú之zhī足zú所suǒ生shēng者zhě。』尊zūn者zhě！

以yǐ如rú斯sī語yǔ，婆pó羅luó門mén對duì我wǒ等děng，用yòng婆pó羅luó門mén特tè有yǒu之罵詈，充分非難，而不停地罵詈。」之zhī罵mà詈lì，充chōng分fèn非fēi難nán，而ér不bù停tíng地dì罵mà詈lì。」四「婆悉吒！確實汝等婆羅門，完全忘去往昔之事實，始作如是言：『婆羅門是最四sì「婆pó悉xī吒zhà！

確què實shí汝rǔ等děng婆pó羅luó門mén，完wán全quán忘wàng去qù往wǎng昔xī之zhī事shì實shí，始shǐ作zuò如rú是shì言yán：『婆pó羅luó門mén是shì最zuì上之種族，其他是卑劣種族；唯婆羅門白皮膚，其他是黑皮膚；唯婆羅門是純粹，上shàng之zhī種zhǒng族zú，其qí他tā是shì卑bēi劣liè種zhǒng族zú；唯wéi婆pó羅luó門mén白bái皮pí膚fū，其qí他tā是shì黑hēi皮pí膚fū；

唯wéi婆pó羅luó門mén是shì純chún粹cuì，非婆羅門即不然；唯婆羅門真正梵天之子，由其口生；由梵天所生、梵天所造、梵非fēi婆pó羅luó門mén即jí不bù然rán；唯wéi婆pó羅luó門mén真zhēn正zhèng梵fàn天tiān之zhī子zǐ，由yóu其qí口kǒu生shēng；

由yóu梵fàn天tiān所suǒ生shēng、梵fàn天tiān所suǒ造zào、梵fàn天之相續人也。』然，反過來，婆悉吒！婆羅門之女非有經水、懷孕、生子之經驗天tiān之zhī相xiāng續xù人rén也yě。』然rán，反fǎn過guò來lái，婆pó悉xī吒zhà！

婆pó羅luó門mén之zhī女nǚ非fēi有yǒu經jīng水shuǐ、懷huái孕yùn、生shēng子zǐ之zhī經jīng驗yàn耶？然而，彼等婆羅門實是由胎生，卻作如斯言：『婆羅門是最上之種族……乃至耶yē？然rán而ér，彼bǐ等děng婆pó羅luó門mén實shí是shì由yóu胎tāi生shēng，卻què作zuò如rú斯sī言yán：『婆pó羅luó門mén是shì最zuì上shàng之zhī種zhǒng族zú……乃nǎi至zhì……梵天之相續人也。』彼等婆羅門，確實語虛言，甚與罵詈而不名譽。……梵fàn天tiān之zhī相xiāng續xù人rén也yě。』

彼bǐ等děng婆pó羅luó門mén，確què實shí語yǔ虛xū言yán，甚shèn與yǔ罵mà詈lì而ér不bù名míng譽yù。