長部經典(第24卷-第34卷)卷 25 · 南傳 0052a

彼世尊自能調伏，依調伏而說法；彼世尊自止息，依止息而說法；彼世尊自能度脫，彼bǐ世shì尊zūn自zì能néng調diào伏fú，依yī調diào伏fú而ér說shuō法fǎ；彼bǐ世shì尊zūn自zì止zhǐ息xī，依yī止zhǐ息xī而ér說shuō法fǎ；

彼bǐ世shì尊zūn自zì能néng度dù脫tuō，依度脫而說法；彼世尊自得解脫，依解脫而說法。』」依yī度dù脫tuō而ér說shuō法fǎ；彼bǐ世shì尊zūn自zì得dé解jiě脫tuō，依yī解jiě脫tuō而ér說shuō法fǎ。』」

二二如是言已，尼俱陀普行者告世尊言：二èr二èr如rú是shì言yán已yǐ，尼ní俱jù陀tuó普pǔ行xíng者zhě告gào世shì尊zūn言yán：「世尊！我被罪過所制伏，而如是愚鈍、如是癡暗、如是不善、如是誹謗世尊。「世shì尊zūn！我wǒ被bèi罪zuì過guò所suǒ制zhì伏fú，而ér如rú是shì愚yú鈍dùn、如rú是shì癡chī暗àn、如rú是shì不bù善shàn、如rú是shì誹fěi謗bàng世shì尊zūn。

世尊！我確認罪過為罪過，將來必自制伏，願世尊受納！」世shì尊zūn！我wǒ確què認rèn罪zuì過guò為wéi罪zuì過guò，將jiāng來lái必bì自zì制zhì伏fú，願yuàn世shì尊zūn受shòu納nà！」

「尼俱陀！汝為罪過所制伏，而如是愚鈍、如是癡暗、如是不善，使如是謗誹我。「尼ní俱jù陀tuó！汝rǔ為wéi罪zuì過guò所suǒ制zhì伏fú，而ér如rú是shì愚yú鈍dùn、如rú是shì癡chī暗àn、如rú是shì不bù善shàn，使shǐ如rú是shì謗bàng誹fěi我wǒ。

尼俱陀！然，汝認罪過為罪過，其如實懺悔故，我對此，受納汝之懺悔。尼俱陀！尼ní俱jù陀tuó！然rán，汝rǔ認rèn罪zuì過guò為wéi罪zuì過guò，其qí如rú實shí懺chàn悔huǐ故gù，我wǒ對duì此cǐ，受shòu納nà汝rǔ之zhī懺chàn悔huǐ。

尼ní俱jù陀tuó！若有人認罪過為罪過，如實懺悔，以自制將來者，此乃聖者律繁榮之所以也。尼俱若ruò有yǒu人rén認rèn罪zuì過guò為wéi罪zuì過guò，如rú實shí懺chàn悔huǐ，以yǐ自zì制zhì將jiāng來lái者zhě，此cǐ乃nǎi聖shèng者zhě律lǜ繁fán榮róng之zhī所suǒ以yǐ也yě。

尼ní俱jù陀！我亦如是說：『來！為有慧、正直、高潔、正行之人，我當教之，我當為之說陀tuó！我wǒ亦yì如rú是shì說shuō：『來lái！

為wéi有yǒu慧huì、正zhèng直zhí、高gāo潔jié、正zhèng行xíng之zhī人rén，我wǒ當dāng教jiào之zhī，我wǒ當dāng為wéi之zhī說shuō法。如所說而行，以此為目的，有族姓子，由在家而入出家，成彼無上梵行，於現法fǎ。如rú所suǒ說shuō而ér行xíng，以yǐ此cǐ為wéi目mù的de，有yǒu族zú姓xìng子zǐ，由yóu在zài家jiā而ér入rù出chū家jiā，成chéng彼bǐ無wú上shàng梵fàn行xíng，於wū現xiàn世獨自證悟而止住者須要七年。尼俱陀！擱置七年！來！為有慧、正直、高潔、世shì獨dú自zì證zhèng悟wù而ér止zhǐ住zhù者zhě須xū要yào七qī年nián。

尼ní俱jù陀tuó！擱gē置zhì七qī年nián！

來lái！為wéi有yǒu慧huì、正zhèng直zhí、高gāo潔jié、正行之人，我當教之，我當為之說法。如所說而行，以此為目的，有族姓子，真由正zhèng行xíng之zhī人rén，我wǒ當dāng教jiào之zhī，我wǒ當dāng為wéi之zhī說shuō法fǎ。

如rú所suǒ說shuō而ér行xíng，以yǐ此cǐ為wéi目mù的dì，有yǒu族zú姓xìng子zǐ，真zhēn由yóu在家而入出家，成彼無上梵行，於現世獨自證悟而止住者須要六年……〔乃至〕……在zài家jiā而ér入rù出chū家jiā，成chéng彼bǐ無wú上shàng梵fàn行xíng，於wū現xiàn世shì獨dú自zì證zhèng悟wù而ér止zhǐ住zhù者zhě須xū要yào六liù年nián……〔乃nǎi至zhì〕……須要五年、四年、三年、二年、一年……乃至……須要七個月……乃至……須要六須xū要yào五wǔ年nián、四sì年nián、三sān年nián、二èr年nián、一yī年nián……乃nǎi至zhì……須xū要yào七qī個gè月yuè……乃nǎi至zhì……須xū要yào六liù