長部經典(第24卷-第34卷)卷 25 · 南傳 0043a

未受有族者之恭敬尊重。』如是，彼於有族中，生怨恨慳貪之念……乃至……此是未wèi受shòu有yǒu族zú者zhě之zhī恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng。』如rú是shì，彼bǐ於wū有yǒu族zú中zhōng，生shēng怨yuàn恨hèn慳qiān貪tān之zhī念niàn……乃nǎi至zhì……此cǐ是shì苦行者之垢穢。苦kǔ行xíng者zhě之zhī垢gòu穢huì。

復次，尼俱陀！有苦行者，常坐於四衢街頭，修諸種苦行……乃至……此實是復fù次cì，尼ní俱jù陀tuó！有yǒu苦kǔ行xíng者zhě，常cháng坐zuò於wū四sì衢qú街jiē頭tóu，修xiū諸zhū種zhǒng苦kǔ行xíng……乃nǎi至zhì……此cǐ實shí是shì苦行者之垢穢。苦kǔ行xíng者zhě之zhī垢gòu穢huì。

復次，尼俱陀！有苦行者，故意隱瞞自己〔之形相〕，行乞於同族中，自謂：『此復fù次cì，尼ní俱jù陀tuó！有yǒu苦kǔ行xíng者zhě，故gù意yì隱yǐn瞞mán自zì己jǐ〔之zhī形xíng相xiāng〕，行xíng乞qǐ於wū同tóng族zú中zhōng，自zì謂wèi：『此cǐ亦屬我苦行中之物，此亦屬我苦行中之物也。』……乃至……此又實苦行者之垢穢。亦yì屬shǔ我wǒ苦kǔ行xíng中zhōng之zhī物wù，此cǐ亦yì屬shǔ我wǒ苦kǔ行xíng中zhōng之zhī物wù也yě。』

……乃nǎi至zhì……此cǐ又yòu實shí苦kǔ行xíng者zhě之zhī垢gòu穢huì。復次，尼俱陀！有苦行者，常行任何覆藏，問彼：『汝以此為是耶？』於非是復fù次cì，尼ní俱jù陀tuó！

有yǒu苦kǔ行xíng者zhě，常cháng行xíng任rèn何hé覆fù藏cáng，問wèn彼bǐ：『汝rǔ以yǐ此cǐ為wéi是shì耶yē？』於wū非fēi是shì答為是，於是答為非是，如是彼自覺為故意妄語……乃至……此實苦行者之垢穢。答dá為wéi是shì，於yú是shì答dá為wéi非fēi是shì，如rú是shì彼bǐ自zì覺jué為wéi故gù意yì妄wàng語yǔ……乃nǎi至zhì……此cǐ實shí苦kǔ行xíng者zhě之zhī垢gòu穢huì。

一二復次，尼俱陀！有苦行者，不認知如來及如來聖弟子之教法所說善訓教誡，一yī二èr復fù次cì，尼ní俱jù陀tuó！有yǒu苦kǔ行xíng者zhě，不bù認rèn知zhī如rú來lái及jí如rú來lái聖shèng弟dì子zǐ之zhī教jiào法fǎ所suǒ說shuō善shàn訓xùn教jiào誡jiè，此又實苦行者之垢穢。此cǐ又yòu實shí苦kǔ行xíng者zhě之zhī垢gòu穢huì。

復次，尼俱陀！有苦行者而有瞋恨；若苦行者有瞋恨，此又實苦行者之垢穢。復fù次cì，尼ní俱jù陀tuó！有yǒu苦kǔ行xíng者zhě而ér有yǒu瞋chēn恨hèn；

若ruò苦kǔ行xíng者zhě有yǒu瞋chēn恨hèn，此cǐ又yòu實shí苦kǔ行xíng者zhě之zhī垢gòu穢huì。復次，尼俱陀！有苦行者，虛偽欺瞞而貪欲嫉妒，狡猾而偽詐，傲慢而高慢，復fù次cì，尼ní俱jù陀tuó！

有yǒu苦kǔ行xíng者zhě，虛xū偽wěi欺qī瞞mán而ér貪tān欲yù嫉jí妒dù，狡jiǎo猾huá而ér偽wěi詐zhà，傲ào慢màn而ér高gāo慢màn，邪淫而抱惡望，邪見而抱邊取見，所見染著，兩手堅固執持而不得出離。若苦行者，邪xié淫yín而ér抱bào惡è望wàng，邪xié見jiàn而ér抱bào邊biān取qǔ見jiàn，所suǒ見jiàn染rǎn著zhù，兩liǎng手shǒu堅jiān固gù執zhí持chí而ér不bù得dé出chū離lí。若ruò苦kǔ行xíng者zhě，所見染著，兩手堅固執持不得出離者，此又實苦行者之垢穢。所suǒ見jiàn染rǎn著zhù，兩liǎng手shǒu堅jiān固gù執zhí持chí不bù得dé出chū離lí者zhě，此cǐ又yòu實shí苦kǔ行xíng者zhě之zhī垢gòu穢huì。