長部經典(第1卷-第14卷)卷 13 · 南傳 0259a

「然，婆悉咤！彼等三明諸婆羅門，所不知、所不見，彼等教示與之合一之道。「然rán，婆pó悉xī咤zhà！彼bǐ等děng三sān明míng諸zhū婆pó羅luó門mén，所suǒ不bù知zhī、所suǒ不bù見jiàn，彼bǐ等děng教jiào示shì與yǔ之zhī合hé一yī之zhī道dào。

言：『此是正道，此道是真實。欲解脫者行此道，得與梵天合一。』無如是之理由言yán：『此cǐ是shì正zhèng道dào，此cǐ道dào是shì真zhēn實shí。欲yù解jiě脫tuō者zhě行xíng此cǐ道dào，得dé與yǔ梵fàn天tiān合hé一yī。』

無wú如rú是shì之zhī理lǐ由yóu也。也yě。二一婆悉咤！猶如有人，為於登四衢道之高樓而作楷梯。眾人問彼曰：『噫！男二èr一yī婆pó悉xī咤zhà！

猶yóu如rú有yǒu人rén，為wéi於wū登dēng四sì衢qú道dào之zhī高gāo樓lóu而ér作zuò楷kǎi梯tī。眾zhòng人rén問wèn彼bǐ曰yuē：『噫yī！

男nán士！汝為登高樓而作楷梯。知其高樓是在東、南、西、北之何方耶？其高樓是高、士shì！汝rǔ為wéi登dēng高gāo樓lóu而ér作zuò楷kǎi梯tī。

知zhī其qí高gāo樓lóu是shì在zài東dōng、南nán、西xī、北běi之zhī何hé方fāng耶yē？其qí高gāo樓lóu是shì高gāo、矮或中耶？』矮ǎi或huò中zhōng耶yē？』

如是被問時，彼答：『不，我實不知。』眾人更問曰：『噫！男士！汝不知、如rú是shì被bèi問wèn時shí，彼bǐ答dá：『不bù，我wǒ實shí不bù知zhī。』眾zhòng人rén更gèng問wèn曰yuē：『噫yī！

男nán士shì！汝rǔ不bù知zhī、不見〔高樓〕，而為登高樓以作楷梯耶？』不bù見jiàn〔高gāo樓lóu〕，而ér為wéi登dēng高gāo樓lóu以yǐ作zuò楷kǎi梯tī耶yē？』

如是被問時，彼答：『實然，不知、不見。』如rú是shì被bèi問wèn時shí，彼bǐ答dá：『實shí然rán，不bù知zhī、不bù見jiàn。』婆悉咤！此，汝如何思惟耶？如是男士之所說，實為無意義耶？」婆pó悉xī咤zhà！

此cǐ，汝rǔ如rú何hé思sī惟wéi耶yē？如rú是shì男nán士shì之zhī所suǒ說shuō，實shí為wéi無wú意yì義yì耶yē？」

「尊，瞿曇！然，如是其男士之所說，實是無意義也。」「尊zūn，瞿qú曇tán！然rán，如rú是shì其qí男nán士shì之zhī所suǒ說shuō，實shí是shì無wú意yì義yì也yě。」

二二「婆悉咤！如是，如汝所說，三明諸婆羅門，實無有一親見梵天者；又，汝所二èr二èr「婆pó悉xī咤zhà！如rú是shì，如rú汝rǔ所suǒ說shuō，三sān明míng諸zhū婆pó羅luó門mén，實shí無wú有yǒu一yī親qīn見jiàn梵fàn天tiān者zhě；

又yòu，汝rǔ所suǒ說三明諸婆羅門等之師，亦無有一親見梵天者；又，汝所說三明諸婆羅門，師中之說shuō三sān明míng諸zhū婆pó羅luó門mén等děng之zhī師shī，亦yì無wú有yǒu一yī親qīn見jiàn梵fàn天tiān者zhě；又yòu，汝rǔ所suǒ說shuō三sān明míng諸zhū婆pó羅luó門mén，師shī中zhōng之zhī師無有一親見梵天者；又，汝所說三明諸婆羅門，溯至七代先師，亦無有一親見師shī無wú有yǒu一yī親qīn見jiàn梵fàn天tiān者zhě；

又yòu，汝rǔ所suǒ說shuō三sān明míng諸zhū婆pó羅luó門mén，溯sù至zhì七qī代dài先xiān師shī，亦yì無wú有yǒu一yī親qīn見jiàn