長部經典(第1卷-第14卷)卷 13 · 南傳 0251a

青年。青qīng年nián。七此時，婆悉咤青年言跋羅陀皤闍青年曰：七qī此cǐ時shí，婆pó悉xī咤zhà青qīng年nián言yán跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū青qīng年nián曰yuē：「跋羅陀皤闍！由釋迦族出家之釋子沙門瞿曇，〔今〕住摩那沙加達村北阿致羅「跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū！

由yóu釋shì迦jiā族zú出chū家jiā之zhī釋shì子zǐ沙shā門mén瞿qú曇tán，〔今jīn〕住zhù摩mó那nà沙shā加jiā達dá村cūn北běi阿ā致zhì羅luó筏底河邊之菴羅林。彼世尊瞿曇，徧布美好名稱：『彼世尊是阿羅漢、等正覺、筏fá底dǐ河hé邊biān之zhī菴ān羅luó林lín。彼bǐ世shì尊zūn瞿qú曇tán，徧biàn布bù美měi好hǎo名míng稱chēng：『彼bǐ世shì尊zūn是shì阿ā羅luó漢hàn、等děng正zhèng覺jué、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛陀、世尊。』跋羅陀皤闍！明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó陀tuó、世shì尊zūn。』

跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū！我等詣沙門瞿曇之處，以此義問沙門瞿曇。沙門瞿曇對我等之所說，我等則如是受我wǒ等děng詣yì沙shā門mén瞿qú曇tán之zhī處chǔ，以yǐ此cǐ義yì問wèn沙shā門mén瞿qú曇tán。

沙shā門mén瞿qú曇tán對duì我wǒ等děng之zhī所suǒ說shuō，我wǒ等děng則zé如rú是shì受shòu持。」持chí。」跋羅陀皤闍青年答婆悉咤青年曰：「唯然。」跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū青qīng年nián答dá婆pó悉xī咤zhà青qīng年nián曰yuē：「唯wéi然rán。」

八於是，婆悉咤青年與跋羅陀皤闍青年，詣世尊之處。詣已，敬禮世尊，與世尊八bā於yú是shì，婆pó悉xī咤zhà青qīng年nián與yǔ跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū青qīng年nián，詣yì世shì尊zūn之zhī處chǔ。詣yì已yǐ，敬jìng禮lǐ世shì尊zūn，與yǔ世shì尊zūn共相致意，交換可憶念之語後，坐於一面，坐一面已，婆悉咤青年白世尊曰：共gòng相xiāng致zhì意yì，交jiāo換huàn可kě憶yì念niàn之zhī語yǔ後hòu，坐zuò於wū一yī面miàn，坐zuò一yī面miàn已yǐ，婆pó悉xī咤zhà青qīng年nián白bái世shì尊zūn曰yuē：「瞿曇！今我等步行思惟，起正道與邪道之議論。我如是說：『此是正道，此道「瞿qú曇tán！

今jīn我wǒ等děng步bù行xíng思sī惟wéi，起qǐ正zhèng道dào與yǔ邪xié道dào之zhī議yì論lùn。我wǒ如rú是shì說shuō：『此cǐ是shì正zhèng道dào，此cǐ道dào是真實，欲解脫者行此道，則得與梵天合一。此乃沸伽羅娑羅婆羅門之所說。』又是shì真zhēn實shí，欲yù解jiě脫tuō者zhě行xíng此cǐ道dào，則zé得dé與yǔ梵fàn天tiān合hé一yī。

此cǐ乃nǎi沸fèi伽jiā羅luó娑suō羅luó婆pó羅luó門mén之zhī所suǒ說shuō。』又yòu跋羅陀皤闍如是言：『此是正道，此道是真實，欲解脫者行此道，則得與梵天合一。跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū如rú是shì言yán：『此cǐ是shì正zhèng道dào，此cǐ道dào是shì真zhēn實shí，欲yù解jiě脫tuō者zhě行xíng此cǐ道dào，則zé得dé與yǔ梵fàn天tiān合hé一yī。

此乃多梨車婆羅門之所說。』瞿曇！於此，如是爭論、異議，各執所說。」此cǐ乃nǎi多duō梨lí車jū婆pó羅luó門mén之zhī所suǒ說shuō。』瞿qú曇tán！

於wū此cǐ，如rú是shì爭zhēng論lùn、異yì議yì，各gè執zhí所suǒ說shuō。」