長部經典(第1卷-第14卷)卷 13 · 南傳 0252a

九「婆悉咤！汝今如是言：『此是正道，此道是真實，欲解脫者行此道，則得與梵九jiǔ「婆pó悉xī咤zhà！汝rǔ今jīn如rú是shì言yán：『此cǐ是shì正zhèng道dào，此cǐ道dào是shì真zhēn實shí，欲yù解jiě脫tuō者zhě行xíng此cǐ道dào，則zé得dé與yǔ梵fàn天合一。此乃沸伽羅娑羅婆羅門之所說。』又跋羅陀皤闍青年如是言：『此是正道，天tiān合hé一yī。

此cǐ乃nǎi沸fèi伽jiā羅luó娑suō羅luó婆pó羅luó門mén之zhī所suǒ說shuō。』又yòu跋bá羅luó陀tuó皤pó闍dū青qīng年nián如rú是shì言yán：『此cǐ是shì正zhèng道dào，此道是真正，欲解脫者行此道，則得與梵天合一。此乃多梨車婆羅門之所說。』然此cǐ道dào是shì真zhēn正zhèng，欲yù解jiě脫tuō者zhě行xíng此cǐ道dào，則zé得dé與yǔ梵fàn天tiān合hé一yī。

此cǐ乃nǎi多duō梨lí車jū婆pó羅luó門mén之zhī所suǒ說shuō。』然rán者，婆悉咤！汝等對何而起爭論、異議、異說耶？」者zhě，婆pó悉xī咤zhà！

汝rǔ等děng對duì何hé而ér起qǐ爭zhēng論lùn、異yì議yì、異yì說shuō耶yē？」一〇「尊，瞿曇！實是對於正道與邪道之議論。尊，瞿曇！凡所有之婆羅門，〔例一yī〇líng「尊zūn，瞿qú曇tán！

實shí是shì對duì於wū正zhèng道dào與yǔ邪xié道dào之zhī議yì論lùn。尊zūn，瞿qú曇tán！

凡fán所suǒ有yǒu之zhī婆pó羅luó門mén，〔例lì如〕：阿達利耶婆羅門、提提利耶婆羅門、旃都伽婆羅門、旃達瓦婆羅門、梵行婆如rú〕：阿ā達dá利lì耶yē婆pó羅luó門mén、提tí提tí利lì耶yē婆pó羅luó門mén、旃zhān都dōu伽jiā婆pó羅luó門mén、旃zhān達dá瓦wǎ婆pó羅luó門mén、梵fàn行xíng婆pó羅門說種種道，但求解脫之婆羅門等，各行此等之道，能得與梵天合一否？羅luó門mén說shuō種zhǒng種zhǒng道dào，但dàn求qiú解jiě脫tuō之zhī婆pó羅luó門mén等děng，各gè行háng此cǐ等děng之zhī道dào，能néng得dé與yǔ梵fàn天tiān合hé一yī否fǒu？尊，瞿曇！例如附近村、里或鄉、鎮有多道，但此等皆會集於村、里。如是，尊zūn，瞿qú曇tán！

例lì如rú附fù近jìn村cūn、里lǐ或huò鄉xiāng、鎮zhèn有yǒu多duō道dào，但dàn此cǐ等děng皆jiē會huì集jí於wū村cūn、里lǐ。如rú是shì，尊，瞿曇！實凡婆羅門等，〔例如：〕阿達利耶婆羅門、提提梨耶婆羅門、旃都伽婆尊zūn，瞿qú曇tán！

實shí凡fán婆pó羅luó門mén等děng，〔例lì如rú：〕阿ā達dá利lì耶yē婆pó羅luó門mén、提tí提tí梨lí耶yē婆pó羅luó門mén、旃zhān都dōu伽jiā婆pó羅門、旃達瓦婆羅門、梵行婆羅門說種種道，但欲解脫者，各自行此等之道，能否羅luó門mén、旃zhān達dá瓦wǎ婆pó羅luó門mén、梵fàn行xíng婆pó羅luó門mén說shuō種zhǒng種zhǒng道dào，但dàn欲yù解jiě脫tuō者zhě，各gè自zì行xíng此cǐ等děng之zhī道dào，能néng否fǒu與梵天合一耶？」與yǔ梵fàn天tiān合hé一yī耶yē？」一一「婆悉咤！汝言：『彼等〔種種道〕，能得解脫，而與梵天合一否？』」一yī一yī「婆pó悉xī咤zhà！

汝rǔ言yán：『彼bǐ等děng〔種zhǒng種zhǒng道dào〕，能néng得dé解jiě脫tuō，而ér與yǔ梵fàn天tiān合hé一yī否fǒu？』」「尊，瞿曇！我說：『彼等〔種種道〕，能得解脫，而與梵天合一。』」「尊zūn，瞿qú曇tán！

我wǒ說shuō：『彼bǐ等děng〔種zhǒng種zhǒng道dào〕，能néng得dé解jiě脫tuō，而ér與yǔ梵fàn天tiān合hé一yī。』」「婆悉咤！汝言：『彼等〔種種道〕，能得解脫，而與梵天合一否？』」「婆pó悉xī咤zhà！

汝rǔ言yán：『彼bǐ等děng〔種zhǒng種zhǒng道dào〕，能néng得dé解jiě脫tuō，而ér與yǔ梵fàn天tiān合hé一yī否fǒu？』」