譬喻經(第40卷-第59卷)卷 59 · 南傳 0412a

四我於諸人中，說示勝者教，由其多聞我輕侮溫和比丘尼。四sì我wǒ於wū諸zhū人rén中zhōng，說shuō示shì勝shèng者zhě教jiào，由yóu其qí多duō聞wén我wǒ輕qīng侮wǔ溫wēn和hé比bǐ丘qiū尼ní。五今達最後有，舍衛最上城，給孤獨之家，生為取水婢。五wǔ今jīn達dá最zuì後hòu有yǒu，舍shè衛wèi最zuì上shàng城chéng，給gěi孤gū獨dú之zhī家jiā，生shēng為wéi取qǔ水shuǐ婢bì。

六我往取水行，水中見消熱惱涼爽之學者再生族，見彼作是言：六liù我wǒ往wǎng取qǔ水shuǐ行xíng，水shuǐ中zhōng見jiàn消xiāo熱rè惱nǎo涼liáng爽shuǎng之zhī學xué者zhě再zài生shēng族zú，見jiàn彼bǐ作zuò是shì言yán：七「我為取水女，常時入冷水，怖畏主人杖，怒言甚煩惱。七qī「我wǒ為wéi取qǔ水shuǐ女nǚ，常cháng時shí入rù冷lěng水shuǐ，怖bù畏wèi主zhǔ人rén杖zhàng，怒nù言yán甚shèn煩fán惱nǎo。八婆羅門！卿有畏怖耶？常入水五體震，不感甚酷冷。」八bā婆pó羅luó門mén！

卿qīng有yǒu畏wèi怖bù耶yē？常cháng入rù水shuǐ五wǔ體tǐ震zhèn，不bù感gǎn甚shèn酷kù冷lěng。」

九「嗚呼奔尼伽，貴女汝應知，我今為善業，為使淨惡業。九jiǔ「嗚wū呼hū奔bēn尼ní伽jiā，貴guì女nǚ汝rǔ應yīng知zhī，我wǒ今jīn為wéi善shàn業yè，為wéi使shǐ淨jìng惡è業yè。一〇無論老與少，凡作惡業者，依水之離垢，惡業得離脫。」一yī〇líng無wú論lùn老lǎo與yǔ少shǎo，凡fán作zuò惡è業yè者zhě，依yī水shuǐ之zhī離lí垢gòu，惡è業yè得dé離lí脫tuō。」

一一我由彼水出、說利益法義句，聞之感動我出家，而成羅漢果。一yī一yī我wǒ由yóu彼bǐ水shuǐ出chū、說shuō利lì益yì法fǎ義yì句jù，聞wén之zhī感gǎn動dòng我wǒ出chū家jiā，而ér成chéng羅luó漢hàn果guǒ。一二我生於婢家，缺水滿百桶，故名為奔那，奴隸得解放。一yī二èr我wǒ生shēng於wū婢bì家jiā，缺quē水shuǐ滿mǎn百bǎi桶tǒng，故gù名míng為wéi奔bēn那nà，奴nú隸lì得dé解jiě放fàng。

一三長者使隨喜，出家為非家，出家後不久，逮得羅漢位。一yī三sān長zhǎng者zhě使shǐ隨suí喜xǐ，出chū家jiā為wéi非fēi家jiā，出chū家jiā後hòu不bù久jiǔ，逮dǎi得dé羅luó漢hàn位wèi。一四神通天耳界自在、他心智自在，大牟尼！一yī四sì神shén通tōng天tiān耳ěr界jiè自zì在zài、他tā心xīn智zhì自zì在zài，大dà牟mù尼ní！

一五知宿住天眼得清淨，一切諸漏盡，今再無後有。一yī五wǔ知zhī宿sù住zhù天tiān眼yǎn得dé清qīng淨jìng，一yī切qiè諸zhū漏lòu盡jìn，今jīn再zài無wú後hòu有yǒu。一六義法詞與辯，廣大清淨智，最勝覺者依。一yī六liù義yì法fǎ詞cí與yǔ辯biàn，廣guǎng大dà清qīng淨jìng智zhì，最zuì勝shèng覺jué者zhě依yī。

一七修習有大慧，依聞具聞者，前生由慢故，滅業生賤族。一yī七qī修xiū習xí有yǒu大dà慧huì，依yī聞wén具jù聞wén者zhě，前qián生shēng由yóu慢màn故gù，滅miè業yè生shēng賤jiàn族zú。