譬喻經(第40卷-第59卷)卷 59 · 南傳 0395a

三二八萬四千之婆羅門童女比丘尼三二八萬四千之婆羅門童女比丘尼三sān二èr八bā萬wàn四sì千qiān之zhī婆pó羅luó門mén童tóng女nǚ比bǐ丘qiū尼ní

一八萬四千女，生婆羅門族，童女手足美，大牟尼！彼等在卿之城。一yī八bā萬wàn四sì千qiān女nǚ，生shēng婆pó羅luó門mén族zú，童tóng女nǚ手shǒu足zú美měi，大dà牟mù尼ní！彼bǐ等děng在zài卿qīng之zhī城chéng。

二毗舍、旃陀羅、大龍、緊那羅，四洲數多生，大牟尼！童女在卿之城。二èr毗pí舍shè、旃zhān陀tuó羅luó、大dà龍lóng、緊jǐn那nà羅luó，四sì洲zhōu數shù多duō生shēng，大dà牟mù尼ní！童tóng女nǚ在zài卿qīng之zhī城chéng。

三或為出家者，見四諦者多，天、龍、緊那羅、未來亦成覺。三sān或huò為wéi出chū家jiā者zhě，見jiàn四sì諦dì者zhě多duō，天tiān、龍lóng、緊jǐn那nà羅luó、未wèi來lái亦yì成chéng覺jué。四對卿生淨信，享受大名聲，逮得諸具足、未來亦成覺。四sì對duì卿qīng生shēng淨jìng信xìn，享xiǎng受shòu大dà名míng聲shēng，逮dǎi得dé諸zhū具jù足zú、未wèi來lái亦yì成chéng覺jué。

五大勇者！我等生婆羅門族，婆羅門童女，具眼者！觀察我等者，奉禮尊之足。五wǔ大dà勇yǒng者zhě！我wǒ等děng生shēng婆pó羅luó門mén族zú，婆pó羅luó門mén童tóng女nǚ，具jù眼yǎn者zhě！

觀guān察chá我wǒ等děng者zhě，奉fèng禮lǐ尊zūn之zhī足zú。六破害一切有，根本渴愛除，隨眠完全斷，福行被破棄。六liù破pò害hài一yī切qiè有yǒu，根gēn本běn渴kě愛ài除chú，隨suí眠mián完wán全quán斷duàn，福fú行xíng被bèi破pò棄qì。

七三昧為行境，等至成自在，我等依禪定，歡喜法而住。七qī三sān昧mèi為wéi行xíng境jìng，等děng至zhì成chéng自zì在zài，我wǒ等děng依yī禪shàn定dìng，歡huān喜xǐ法fǎ而ér住zhù。八大導師！導有無明之諸行，一切皆捨棄，贊同行極難見之道。八bā大dà導dǎo師shī！

導dǎo有yǒu無wú明míng之zhī諸zhū行xíng，一yī切qiè皆jiē捨shě棄qì，贊zàn同tóng行háng極jí難nán見jiàn之zhī道dào。九我等於長夜，為卿作助力，「多人斷疑惑，皆應歸寂滅。」九jiǔ我wǒ等děng於wū長cháng夜yè，為wéi卿qīng作zuò助zhù力lì，「多duō人rén斷duàn疑yí惑huò，皆jiē應yīng歸guī寂jì滅miè。」

一〇敬禮牟尼足，〔而起〕演神變，或者現光明，或者現黑闇。一yī〇líng敬jìng禮lǐ牟mù尼ní足zú，〔而ér起qǐ〕演yǎn神shén變biàn，或huò者zhě現xiàn光guāng明míng，或huò者zhě現xiàn黑hēi闇àn。一一日月魚居海，須彌四層級，或現圓生樹。一yī一yī日rì月yuè魚yú居jū海hǎi，須xū彌mí四sì層céng級jí，或huò現xiàn圓yuán生shēng樹shù。